La Vie du Rail hebdo n°3321

Petites lignes
Balades
par le train
en Île-de-France
www.laviedurail.com
La Vie du Rail
– 27 juillet 2011
À la une…
Photo de couverture
Fret : Cercy-la-Tour – Coligny repris par un OFF.
� Projecteur
Petites lignes. Rénover sans se ruiner
� Une semaine
dans La Vie du Rail
Novatrans – Combiwest. L’Araf tranche en faveur
de RFF
p. 7
Fret SNCF. Kronenbourg opte pour le train complet
p. 8
Bourgogne. Sauton passe aux très longues barresp. 9
Aquitaine. Déconstruction des ateliers de Bordeauxp. 10
Auvergne. La gare de Vertaizon a fait peau neuvep. 10
Rhône-Alpes. Un nouveau pont à Lyon,
le « Raymond-Barre »
p. 12
Grèce. Dans le jardin ferroviaire de Kalamatap. 13
� La vie des associations
Lire autrement. Quand l’Azerbaïdjan célèbre
les trente ans du TGV
� Les programmes télé
� Bonnes feuilles
Images de train. Jacques-Henri Renaud ou
l’exigence
� Loisirs
Balades. Pour les Franciliens qui veulent sortir
du train-train
� Jeux
� Petites annonces
�Agenda
� sommaire
Photo de la couverture : Sylvain ASSEZ. Photo du sommaire :
Yves BRONCARD
téléphonez au
01 49 70 12 39
10h 00 à 19 h 00
du lundi au vendredi
téléphonez au
01 49 70 12 03
de 9 h 30 à 17 h 30
du lundi au vendredi
téléphonez au
08 1102 12 12
N° Azur, au coût d’un appel local,
de 9 h à 17 h 30 du lundi au jeudi et de 9 h à
16 h le vendredi
POUR TELEPHONER A LA VIE DU RAIL
téléphonez au 01 49 70 12 08 / 01 49 70 12 27
C’est la croissance des ventes de Tha-
lys au premier semestre par rapport à
la même période de 2010.
À SUIVRE
Djedda – LaMecque – Médine.
Les Espagnols crient victoire.
Selon des médias espagnols du
19juillet, le consortium espagnol
candidat au projet de train à
grande vitesse aurait remporté
l’appel d’offres face à Alstom et
la SNCF. Celle-ci se refusait à
tout commentaire.
Chine. Série noire sur Pékin –
Shanghai.
Une série d’incidents a
occasionné le retard de dizaines
de rames sur la LGV . Le
ministère des Chemins de fer
s’est excusé mais beaucoup lui
reprochent d’avoir précipité la
mise en service pour qu’elle
coïncide avec le 90
anniversaire
du Parti communiste.
Eurostar. Dénouement en
octobre?
Dans la guerre qui
l’oppose à Alstom, suite à sa
commande de trains à grande
vitesse à l’allemand Siemens,
Eurostar a remporté une
bataille devant la Haute Cour de
Londres. Le juge a considéré le
13juillet que le contrat ne
pouvait être annulé.
Dénouement peut-être en
octobre : un jugement
intermédiaire doit déterminer si
Eurostar est, ou pas, soumise
aux règles européennes des
marchés publics.
10,3%
Bonnes vacances
avec
La Vie du Rail
Cet été,votre journal
continue son chemin.
Chaque semaine, nous
vous proposons
dossiers, reportages et
jeux pour ne pas
laisser rouiller vos
méninges ferroviaires.
Rendez-vous avec
l’actualité le
7septembre. Nous
vous souhaitons à tous
de très bonnes
vacances.
L’ANECDOTE
Je prends le train avec papy et mamy
La SNCF lance l’offre Petits et Grands. Elle offre la possibilité aux grands-
parents, porteurs de la Carte Senior, d’emmener deux de leurs petits-enfants,
entre 0 et 12ans, en voyage, gratuitement jusqu’au 31août 2011.
D
isposer d’un référentiel
technique destiné à la ré-
novation en profondeur de pe-
tites lignes des groupes UIC 7
à 9 SV, sans voyageurs, mais
supportant un trafic fret non
négligeable ou ayant un po-
tentiel de développement…
c’était un souhait d’Hubert du
Mesnil, président de RFF.
«L’hypothèse était de se concen-
trer sur les plus fréquentées et, à
coûts raisonnables, de trouver
des solutions pour les rendre pé-
rennes pendant une assez longue
durée»,
explique Olivier Ca-
zier. En charge de l’unité
«ré-
férentiel technique et innova-
tion»,
l’entité chargée à RFF
d’écrire des règles techniques
de conception d’installations
neuves en complément des
STI (spécifications techniques
d’interopérabilité) et des
normes européennes, c’est lui
qui est l’auteur de ce référen-
tiel écrit en 2009-2010.
«Le
paysage ferroviaire français est
devenu complexe avec de plus en
plus d’acteurs. Certains ont une
histoire assez longue. D’autres
beaucoup plus courte et, de ce
fait, sont peut-être moins prison-
niers de certaines pratiques, de
certaines structures, ou tout sim-
plement de poids du passé ou
hiérarchique.»
Il a d’ailleurs constaté que la
création de ce référentiel avait
permis de
«libérer un certain
nombre de forces à la SNCF qui,
pour diverses raisons, ne pou-
vaient jusqu’alors pas s’exprimer,
se faire entendre ou étaient blo-
quées par certains conserva-
tismes. Elles ont elles-mêmes
aussi beaucoup innové, changé
et trouvé des règles plus adap-
tées aux petites lignes…»
Pour s’inspirer de références
européennes, Olivier Cazier se
rend en Allemagne. Là, via des
connaissances et par l’inter-
médiaire de l’organisation des
exploitants des lignes secon-
daires (VDV), il découvre des
différences fondamentales.
Ainsi, en France, il n’existait
pas vraiment de règles pour
les petites lignes. Il s’agissait
plutôt d’une extrapolation des
règles appliquées sur les réno-
vations de lignes principales,
mais qui au final ne se révé-
laient pas adaptées aux pro-
blèmes.
Les Allemands, eux, ont des
règles spécifiques pour leurs
petites lignes.
«Elles ne sont pas
forcément géniales, mais ont au
moins le mérite d’exister. Nous
n’avons pas recopié ni pris sys-
tématiquement les mêmes, parce
que les contextes sont différents
dans chaque pays. Par exemple,
la métallurgie des rails alle-
mands est depuis longtemps net-
tement meilleure que celle des
rails français, ce qui fait que
presque toutes leurs petites lignes
sont en rails soudés. À l’inverse,
les Allemands étaient moins re-
gardants sur la qualité du bal-
last, ils l’approvisionnaient sur
des distances plus courtes, ce qui
réduisait le coût de transport. Il y
a beaucoup à gagner en spéci-
fiant les choses pour les petites
lignes françaises. Cela permet-
tait aussi de montrer que des so-
lutions existaient ailleurs, et en
facilitait l’acceptation.»
Les réflexions et idées de RFF
d’un côté, celles de la SNCF de
l’autre, qui cherche plutôt les
actions de survie sur quelques
années pour des lignes presque
«en fin de course»,
sont alors
confrontées.
«L’expérience montre qu’aussi
bien côté SNCF que côté RFF il y
a de bonnes idées, et que l’opti-
mum consiste à prendre une par-
tie de l’une et de l’autre. C’est ce
qui a été fait pour la modernisa-
tion Neuville-de-Poitou – Cha-
landray.»
Aujourd’hui, le référentiel est
bien établi et s’est déjà mon-
tré utile pour les travaux en-
gagés sur plusieurs lignes.
Avant même d’être achevé, il
avait ainsi servi à titre expéri-
mental sur Cercy – Corbigny,
dans le Morvan. Mais il n’est
pas pour autant définitivement
figé.
«Compte tenu du retour
d’expérience, dans un an, deux
ans, trois ans peut-être, il faudra
sûrement réviser les pratiques.»
Pour Olivier Cazier, ce parte-
nariat prouve aussi que la col-
laboration entre RFF et SNCF
ne marche
«pas si mal que
cela…»
Michel BARBERON
�
La Vie du Rail
– 27 juillet 2011
PROJECTEUR
RFF s’est enfin doté du référentiel technique qui lui manquait.
Un outil spécifique à la rénovation des petites lignes françaises sans
voyageurs. Olivier Cazier, en charge de l’unité «référentiel technique
et innovation» à RFF, s’est inspiré du modèle allemand pour établir
les règles à tenir pour engager les travaux de voie.
Petites lignes.
Rénoversans se
Michel BARBERON
Sur les petites lignes, beaucoup de voies
sont encore constituées de rails à double champignon (DC) éclissés.
Olivier Cazier est chargé
de l’unité «référentiel technique
et innovation» chez RFF.
Michel BARBERON


La Vie du Rail
– 27 juillet 2011
PROJECTEUR
blonneuse était de médiocre
qualité, notamment sur les
zones à plancher métallique, ce
qui limitait la vitesse des trains
à 30km/h, et même à 10km/h
seulement sur un secteur long
d’un kilomètre.
La région SNCF de Bordeaux
dont dépend la ligne avait
même envisagé de cesser défi-
nitivement toute circulation
courant 2010. Pourtant, fin
2008, le tronçon Neuville-de-
Poitou – Chalandray avait fait
l’objet d’une expertise. Étant
donné sa dégradation avancée
et la difficulté de trouver un
système de maintenance perti-
nent sur le plan économique,
la solution proposée pour lever
le ralentissement à 10km/h et
assurer la pérennité de la ligne
consistait à entreprendre un
traitement en profondeur:
remplacement des rails (RR),
des traverses (RT), du ballast
(RB), et à effectuer un relevage
général (REL) de la voie.
«Nous
nous sommes dit que le renouvel-
lement d’une ligne supportant un
train de fret par jour circulant à
40km/h devrait être moins oné-
reux qu’un renouvellement mené
pour une ligne voyageurs sur la-
quelle circulent 20 trains à
120km/h»,
compare Pierre-
François Vignerie, expert voie
au sein de la direction rénova-
tion du réseau à RFF.
À partir de ce constat, les res-
ponsables cherchent alors un
moyen pour diviser par deux
environ le coût du renouvelle-
ment. Soit un plafond fixé à
300000euros du kilomètre. À
comparer à celui
d’une ligne régio-
nale avec voya-
geurs menée en
travaux fermés
qui revient à
732000euros et
à une suite rapide réalisée sur
ligne non fermée qui atteint
1,08 million d’euros.
Pour tenter d’atteindre ses ob-
jectifs, RFF écrit un nouveau
référentiel de traitement et de
rénovation. Pour sa part, la
SNCF préconise les actions à
mener pour remettre à niveau
une telle ligne supportant du
22,5t à l’essieu, circulée à
40km/h, tout en lui assurant
une pérennité de dix à quinze
ans.
Les partenaires de l’opération
réussissent à trouver des équi-
pements et matériaux à prix in-
téressant. La traverse en bois
équipée de quatre tirefonds re-
vient à 35 euros, avec un nom-
bre limité à 1500 unités par
kilomètre contre 1666 en si-
tuation classique. Réparti sur
une hauteur de 10cm sous les
traverses, le ballast livré par ca-
mions depuis les carrières
proches de Thouars coûte
17euros la tonne.
Le rail, quant à
lui, provient des
lignes rénovées
Rennes – Redon et
Bayonne – Hen-
daye et est tron-
çonné en barres de 24m, plus
faciles à mettre en œuvre et qui
ne nécessitent pas de relevage
important comme avec des
longs rails soudés.
Pour la réalisation générale,
l’entreprise Pichenot-Bouillé,
spécialisée en travaux de voies,
adjudicataire du marché, et
SNCF Entrepreneur ont adopté
une organisation permettant
d’atteindre le coût fixé par RFF.
«Cette opération de rénovation
représente une première du genre
dans le sens où elle va servir de
cas d’école et de retour d’expé-
rience dont s’inspirent déjà d’au-
tres directions régionales de
RFF»,
explique Christian Luis-
ciani, responsable des pro-
grammes des installations ter-
minales embranchées et des
investissements commerciaux
fret (ITE-ICF) au sein de l’unité
des grands comptes et des
équipements terminaux à RFF.
Les premiers dossiers pris en
considération en 2010 ont
concerné des lignes à fort divi-
seur en tonnage –de 300000à
600000 t/an–, sur des seg-
ments de marché plutôt ferro-
viaires et massifiables comme
les céréales et les matériaux de
construction.
L’objectif vise à proposer un
programme annuel récurrent
d’au moins 16millions d’euros.
Difficile lorsque, dans le même
temps, il s’agit d’optimiser les
coûts et les délais de réalisation.
«Mais la sauvegarde d’un réseau
capillaire sans voyageurs, raison-
nable économiquement, passe par
la mise en place de ce programme
spécifique d’intervention de RFF.
Faute de budgets significatifs, la
plupart de ces lignes seraient
vouées à une fermeture quasi cer-
taine.»
Reste les autres lignes, celles
sans voyageurs à faible diviseur,
donc difficilement justifiables
sur le plan économique.
«Pour
être sauvées, celles-ci doivent faire
l’objet d’autres sources de finan-
cement: régions, départements,
communautés de communes et/ou
d’agglomérations et parfois char-
geurs,
conclut Christian Luis-
ciani.
Les collectivités territoriales
intervenant alors au titre de la
sauvegarde de leur tissu industriel
et ferroviaire local, sans plus de
prise en considération de l’obliga-
tion pour RFF d’assurer un né-
cessaire équilibre financier a mi-
nima.»
M. B.
Rails récupérés sur les lignes nobles, 1500traverses bois au kilomètre, 10cm de ballast: la voie Neuville –
Chalandray a retrouvé une seconde jeunesse.
La SNCF avait
envisagé l’arrêt
des circulations
en 2010
�
S
ymbole d’une première ba-
taille juridique opposant les
deux principaux acteurs du
rail en France, la décision de
l’Autorité de régulation des ac-
tivités ferroviaires (Araf), ayant
valeur de test, était très atten-
due. Selon le quotidien
Les
Échos
du 18juillet, le gen-
darme du rail, créé l’an passé
pour réguler le secteur dans ce
monde ferroviaire qui s’ouvre
à la concurrence, a tranché le
8juillet en faveur de Réseau
ferré de France et rejeté la
plainte de la SNCF.
À l’origine de l’affaire, la sai-
sine le 15avril par Novatrans,
filiale de SNCF Geodis, de
l’Araf. En cause: l’attribution
de sillons de fret à un nouvel
opérateur combiné breton,
Combiwest, dont Euro Cargo
Rail, filiale de la Deutsche
Bahn, tracte les trains sur la
liaison Rennes – Lyon. Sur ce
trafic rail-route, un temps dé-
laissé par la SNCF, les deux
opérateurs sont en concur-
rence frontale et lorgnent sur
les mêmes horaires.
Novatrans reprochait au ges-
tionnaire des infrastructures
d’avoir
«triché»
pour favori-
ser l’un de ses concurrents.
Elle soupçonnait ainsi RFF
d’avoir violé
«les règles d’im-
partialité et de non-discrimina-
tion qui pèsent sur lui»
dans
l’attribution de ces créneaux
horaires.
Demande clairement rejetée
puisque, selon l’Araf,
«il n’y a
pas lieu de faire droit aux de-
mandes formées par Nova-
trans».
Sollicitée par
Les Échos,
la SNCF n’a pas souhaité faire
de commentaire. Pour le ges-
tionnaire d’infrastructure, cet
avis confirme que RFF a
«cor-
rectement travaillé et démontre
que la France s’est dotée d’un ré-
gulateur qui permet à la concur-
rence de s’exercer de manière
équitable.»
P. G.
La Vie du Rail
– 27 juillet 2011


Secrétaire d’État aux Transports jusqu’en novem-
bre2010, Dominique Bussereau était, depuis, resté
discret sur les questions ferroviaires. Dans une in-
terview publiée par le quotidien
Les Échos
15juillet, il revient sur le sujet pour égratigner sé-
rieusement la SNCF et son président, Guillaume
Pepy, autour d’un thème majeur:
«La SNCF
donne l’impression d’avoir peur de la concur-
rence.»
Au sujet du peu d’intérêt affiché pour les nouvelles
LGV, il précise:
«Je suis très interrogatif sur le dis-
cours tenu par Guillaume Pepy et son entourage
proche. À les entendre, il y aurait trop de TGV en
France, le modèle ne serait plus rentable. C’est ir-
respectueux vis-à-vis du contribuable, qui parti-
cipe largement au financement d’un effort per-
mettant de redonner à la France le premier réseau
européen de grande vitesse. Surtout, cela donne
l’image d’une entreprise qui se recroqueville sur
ses liaisons subventionnées (TER et Transilien). […]
[Ce] discours n’est pas celui d’une entreprise
conquérante.»
Même tonalité en réponse à la question du jour-
naliste des
Échos
sur les engagements pris en
2009 par la SNCF sur le fret:
«Je pense que c’est
un échec. Je suis favorable au développement des
autoroutes ferroviaires, mais il faut être réaliste:
ce n’est pas là où l’on fera beaucoup de volume.
L’offre de fret a terriblement baissé et de grands af-
fréteurs, comme Arcelor, sont revenus en partie
vers la route. […] Je ne sens pas d’appétence pour
le fret, un peu comme ce qui se passe avec le TGV.
Ce sont deux domaines concurrentiels et cela res-
semble à un retour en arrière qui m’interpelle. La
SNCF ne peut pas être seulement un transporteur
du quotidien, cela manque d’ambition.»
Geodis renonce à acheter
Tatex
Geodis, filiale de la SNCF, et le
groupe Tatex (ex-TAT Express)
ont indiqué le 13 juillet avoir
renoncé à leur rapprochement.
l’Autorité de la concurrence avait
en effet exprimé, le 21 juin
dernier, des « doutes sérieux »
sur le rachat de l’entreprise de
messagerie express par Geodis,
compte tenu de la similarité de
leurs activités. En 2010, Geodis a
réalisé un chiffre d’affaires de 6,5
milliards d’euros et Tatex
d’environ 140 millions d’euros.
Novatrans – Combiwest.
L’Araf tranche en faveur de RFF
Marc Carémantrant – Photorail – La Vie du Rail
L’Araf a mis �n à la bataille juridique opposant les deux principaux acteurs du rail en France.
�
Dominique Bussereau charge la SNCF dans
Les Échos
UNE SEMAINE DANS
LA VIE DU RAIL
�
La Vie du Rail
– 27 juillet 2011
UNE SEMAINE DANS
LA VIE DU RAIL
L
e 8juillet, Hubert du Mes-
nil, président de RFF, s’est
rendu à Bordeaux pour don-
ner, en présence d’Alain
Juppé, le premier coup de
pioche symbolisant la des-
truction des ateliers du ma-
tériel ferroviaire.
Construit en 1854 et abritant
alors le premier dépôt, puis
spécialisé dans les interven-
tions sur autorails, cet éta-
blissement proche de la gare
Saint-Jean et s’étendant sur
quatre hectares avait fermé
ses portes le 31décembre
1994, après une lente ago-
nie. Depuis, la végétation et
les incendies ont fait leur
œuvre.
Devenu le propriétaire des
lieux, RFF, en cédant ce pa-
trimoine industriel, va parti-
ciper à la reconquête de cet
espace appelé à faire partie
d’Euratlantique, vaste projet
comprenant un pôle tertiaire
de niveau européen et des lo-
gements. Après les opérations
de dépollution de l’ensemble
du site, les engins des entre-
prises chargées de la démoli-
tion de 27000m
entreront
en action. Au total six mois
de travaux difficiles, compte
tenu des contraintes et des
procédures à respecter.
Dans un souci de sauvegarde
du patrimoine, un bâtiment
sera conservé et deux autres
recouverts après conforte-
ment des façades et des char-
pentes, pour s’intégrer au
mieux dans le Bordeaux de
demain. Pour Hubert du
Mesnil,
«pas de doute possi-
ble, même si le quartier sera
profondément modifié, l’histoire
de ce lieu va se poursuivre.»
Afin de s’inscrire dans une
démarche de développement
durable, tous les matériaux
seront évacués par train.
François-Xavier POINT
Aquitaine.
Déconstruction des ateliers de Bordeaux
Auvergne.
La gare de Vertaizon a fait peau neuve
D
ans le cadre du Contrat de
projet État – région (CPER)
2007-2013, l’axe Clermont-
Ferrand – Thiers a bénéficié
d’une rénovation complète
avec mise à niveau des équi-
pements des gares de l’axe,
création d’un nouveau point
de croisement à Aulnat per-
mettant de doubler les circu-
lations entre Clermont-Fer-
rand et Vertaizon et réfection
de la signalisation permettant à
Vertaizon de devenir une gare
terminus. Par ailleurs, dans le
cadre du programme de mo-
dernisation des gares régio-
nales, conduit sur cinq ans en
partenariat avec l’État et la
SNCF, des travaux ont été me-
nés en gare de Vertaizon. Si-
tuée sur l’axe Clermont-Fer-
rand – Thiers, cette gare qui
accueille près de 300usagers
par jour a subi une rénovation
complète. Les travaux ont été
réalisés sur les périmètres
SNCF et communal. Avec le
développement de la fréquen-
tation, le parking se trouvait
saturé. Le déclassement de
voies de service, par la SNCF, a
permis de créer un nouvel es-
pace de stationnement. La fa-
çade du bâtiment voyageurs a
été nettoyée, les portes d’en-
trée changées pour satisfaire
aux exigences d’accessibilité et
le système d’information ré-
nové. Le mobilier d’attente a
été changé. Le montant esti-
matif de ces travaux s’élève à
450000
HT, avec une par-
ticipation de la région de
50%, l’État et la SNCF parti-
cipant au financement à hau-
teur de 25% chacun. La com-
mune a bénéficié d’un apport
financier des partenaires sur
cette opération, à savoir, l’État
et la SNCF 25% chacun, la
région 10%. À noter encore
que, au total, ce sont 20gares
qui ont été aménagées sur la
période 2004-2010 pour un
montant total de travaux s’éle-
vant à 5millions d’euros (dont
2,3millions de participation
régionale). Les gares d’Arvant,
Aurec, Lezoux, Thiers, Le
Rouget, Pont-de-Dore, Re-
tournac… ont ainsi fait peau
neuve et offert de meilleures
conditions d’accueil, de
confort, d’information, capa-
cités de stationnement aux
voyageurs.
Gérard CHAMPAGNAT
Tout ne sera pas détruit : l’histoire du lieu va se poursuivre.
F._X. POINT
De gauche à droite: Jean-Paul Prulière, maire de Vertaizon; Gérard Bétenfeld,
conseiller général; Jacky Lion, directeur régional SNCF Auvergne; Jean-Bernard
Bobin, secrétaire général de la préfecture du Puy-de-Dôme, représentant le
préfet; Luc Bourduge, vice-président de la région Auvergne, en charge de la
mobilité et des transports, représentant le président de région et Alain Néry,
député, ont inauguré la gare de Vertaizon rénovée.
Gérard Champagnat
L
e Péloponnèse recèle bien
des surprises. L’énergie du
touriste s’y épuise. Tant on y
découvre à voir et à compren-
dre. C’est ainsi que, fourbu et
engourdi après une longue
journée de voyage, parti du
Magne mystérieux, hanté par
la silhouette fantomatique des
«tours villages» montant la
garde entre la mer et la façade
glabre de la montagne, vous
parvenez à Kalamata, longeant
la mer sur cette longue prome-
nade qui, au fur et à mesure de
votre progression, s’anime et
s’illumine. La ville grouille de
noctambules. On se promène
en riant, on s’installe en famille
sous les tentes d’un restaurant,
on déguste des glaces en mar-
chant. Toute une vie urbaine
tranche avec les arides déserts
traversés jusqu’ici. La solitude
grandiose des paysages et des
sites archéologiques, l’abandon
apparent de cette terre aride et
tourmentée, la domination in-
contestée de la puissante na-
ture trouvent soudain dans
cette chaude nuit de la cité un
démenti, un contrepoint. Tout
ce peuple, jeune, bon enfant,
souriant, vous affranchit de
l’ombre sévère des dieux et des
héros que vous avez sentie tout
le jour dans votre dos. Vous
vous sentez adopté par la ville.
Ses rues, ses jardins, ses quais
s’offrent à vous. Vous baignez
dans l’amitié. Tout est simple
comme ce dîner sous les arbres
dans un restaurant populaire
au milieu des enfants et des
grands-mères.
Puis vos pas vous entraînent
vers le port de commerce surgi
soudain de la nuit étoilée, se
dessinant sur la mer, une sorte
d’immeuble géant, qui ne cesse
de s’élever.
Un immeuble illuminé, pétil-
lant de paillettes, de hublots,
de rambardes, surplombé
d’une énorme cheminée. C’est
l’accostage d’un paquebot, fa-
çade mouvante qui se dresse
dans les ténèbres, par-dessus
les grilles et les palissades et
semble vouloir écraser les im-
meubles du front de mer.
Comme si, depuis votre arrivée
à Kalamata, une autre Grèce
s’efforçait de remplir le vide de
La Vie du Rail
– 27 juillet 2011


Grèce.
Dans le jardin ferroviaire
de Kalamata
Jacques ANDREU
MONDE
C’est à une promenade magique, entre la peinture surréalisante et le rêve éveillé, qu’invite Jacques
Andreu, revenant du Péloponnèse et d’une gare en partie abandonnée sur un port. Il y suffit d’un pas
de côté pour changer de point de vue et découvrir un univers aussi merveilleux que nostalgique.
Dans une sorte de clairière, le long des quais recouverts de dalles en damiers, des locos et des wagons d’autrefois.
�
votre étape diurne, où la terre
et les dieux, le passé et l’his-
toire, seuls, semblaient régner.
Comme si le présent, brutale-
ment et avec exubérance, vou-
lait prendre sa revanche. Cet
imposant paquebot est un
théâtre flottant, une ville itiné-
rante, défi aux éléments,
luxueux et confortable. Vous
aviez rendez-vous avec ce dé-
filement d’images, comme dans
un film, comme dans un rêve.
Butant sur les pavés inégaux,
vous partez dans l’ombre à la
recherche du meilleur point de
vue pour assister aux évolu-
tions du navire. Des bassins
abandonnés, des rails inutilisés
aux gorges remplies de pous-
sière et de terre, des entrepôts
délaissés… Ce port de mar-
chandises ne semble plus avoir
beaucoup d’activité. Le
contraste est d’autant plus fort
avec cette sorte de gigantesque
vaisseau spatial illuminant son
environnement de friches in-
dustrielles, qui efface tout au-
tre chose autour de lui, y com-
pris l’eau, à peine audible par
un léger clapotis. Comme une
annonce publicitaire démesu-
rée, comme l’écran d’un jeu
électronique élargi aux dimen-
sions de la vie,
qui laisserait
échapper une
succession
d’images vir-
tuelles, le mirage
sublime du pa-
quebot déprécie
tout ce qui n’est pas lui et re-
jette les grandes grues élancées,
les docks, les rues, le port, la
ville dans les ténèbres.
Et voilà que par hasard, vous
trouvant à la limite entre cette
fascinante source lumineuse et
une place faiblement éclairée,
entre l’eau, où glisse le mirage,
et la terre tout aussi silencieuse
et sombre, vous faites un écart.
Un pas sur le côté, le franchis-
sement de quelques mètres sur
un trottoir où la pierre se re-
couvre progressivement de
terre, puis d’herbe se changeant
en pelouse… Un pas pour,
vous ne savez
pourquoi, tour-
ner le dos à la
phosphores-
cence du phé-
nomène qui a
conquis le quai,
et vous faites
face à une sorte de jardin om-
bragé où conduit une voie fer-
rée. Des rails hors d’âge, qui au-
trefois devaient desservir
hangars et parcs de matériels,
au pied des navires marchands.
Des rails disjoints, enchâssés
dans les pavés bancals, qui sou-
dain, munis de rivets et de tra-
verses en bois, semblent se di-
later, en rejoignant sable et
ballast, dans l’étroit couloir que
leur ménage un épais bouquet
d’arbres.
Cet écart vous laisse entrevoir,
l’espace d’un instant, un signal.
Un signal étrange, qui s’inscrit
sur la rétine, et sans que la
conscience intervienne, che-
mine en vous, et loin, très loin,
à une vitesse vertigineuse, dé-
clenche une réaction en chaîne.
Un halo rouge au bout des
rails, une lumière solitaire, qui
est là, qui vous attend. Intrigué
par ce signal bizarre, vous pé-
nétrez sous les arbres en sui-
vant les rails et après quelques
mètres, vous vous arrêtez, in-
terloqué! Dans une sorte de
clairière illuminée par de
grands réverbères, alignés le
�
La Vie du Rail
– 27 juillet 2011
MONDE
Un pas sur le côté et
vous faites face à
une sorte de jardin
ombragé où conduit
une voie ferrée.
Dans le Péloponnèse : le convoi semble sortir des végétaux
comme un rêve de métal.
long de vastes quais recouverts
de dalles en damier, des loco-
motives et des wagons d’autre-
fois, des trains vides, prêts au
départ, propres comme neufs,
brillant sous les faisceaux
coniques des lampes suspen-
dues dans le ciel de la nuit.
Vous êtes devant une gare, une
gare perdue dans la forêt, au
cœur de la grande ville. Que se
passe-t-il donc ici? Plus loin,
cachée par une grande passe-
relle métallique, qui traverse
une partie de la clairière, un
modeste bâtiment et, sous l’au-
vent, des tables et des chaises,
des barrières, une marquise et
d’autres convois, en attente eux
aussi, un château d’eau et une
grue d’alimentation pour les lo-
comotives, des aiguillages, des
signaux…
Bien sûr, cette vision est inso-
lite, mais au-delà de l’inattendu,
du climat qui s’y développe, les
réminiscences, à toute allure,
font leur chemin. Les couleurs,
la distribution des formes, les
perspectives, les détails, la nuit,
les signaux, les dalles en da-
mier, les pylônes, les grues et
les sémaphores, les cabanes, la
guérite des fourgons serre-freins
encore allumée, les murets, les
rambardes, les poignées, l’or-
dre et la minutie, le silence lu-
naire, les ombres en écho de la
lumière… Avec insistance un
sentiment se fraye une voie, au
milieu du fatras d’images et de
souvenirs éveillés par cette
scène d’une enfance revisitée:
«j’ai déjà vu tout cela quelque
part!»
Dispersé dans l’espace
et le temps, mais aussi rassem-
blé, reconstitué avec minutie
dans une ambiance enchantée.
Et une voix prononce dans vo-
tre tête: Paul Delvaux.
«Je suis
devant, non, mieux encore, plus
troublant, je suis dans un tableau
de Delvaux!»
Aussitôt vous re-
liez les multiples impressions,
dissociées jusque-là, et vous re-
composez ces toiles étranges où
se côtoient le monde de l’Iliade
et de l’Odyssée et celui de Jules
Verne, l’univers fabuleux du
peintre
«des gazomètres et du
Parthénon».
Extraordinaire pouvoir de sug-
gestion que cet endroit où l’on
accède par chance, car rien ne
vous y conduit: pas d’encart
dans un guide touristique, pas
de panneau indicateur, pas de
mention sur le plan de la ville.
Dans un tel décor, au milieu
d’un tel voyage, vous ne savez
bientôt plus si vous êtes encore
éveillé, ou si, chargé de la fa-
tigue de cette longue journée,
vous ne vous êtes pas endormi
– et donc si vous rêvez. Au
creux d’une mémoire ances-
trale, dans un cadre réaliste, or-
donné strictement dans une ré-
gularité géométrique. Et
pourtant complètement irra-
tionnelle. De toute façon, si
vous ne rêvez pas, vous êtes de-
vant la photographie d’un rêve,
prisonnier de l’hologramme
d’un rêve de Paul Delvaux,
peintre belge, héritier d’Ulysse
et d’Einstein, de Jules Verne et
de Gustave Eiffel.
Ici, le temps a été arrêté. Vous
évoluez dans une sorte de mu-
sée en plein air, conçu aussi
comme un jardin d’enfant, un
parc public municipal… De
loin en loin, sortant de l’ombre
des fourrés, la silhouette d’un
petit garçon, sur les carreaux
noirs et blancs, s’accroche à un
wagon et grimpe sur les mar-
chepieds, ou sous la lampe,
une fillette fixe la ligne de fuite
des rails, songeant à un grand
voyage impossible… Une en-
fance onirique qui figure régu-
lièrement, elle aussi, sur les
toiles de Paul Delvaux. La coïn-
cidence, si coïncidence il y a,
est troublante.
Vous tentez un inventaire de ce
jardin ferroviaire, et plein
d’émotion, vous avancez dans
la toile réalisée sous vos yeux:
des voies viennent d’un peu
partout, des butoirs, des ai-
guillages, un vieil autorail bleu
et crème qui a dû s’époumoner
dans les dures rampes du Pé-
loponnèse, d’autres voitures de
voyageurs, non accrochées, en-
La Vie du Rail
– 27 juillet 2011


Jacques ANDREU
Jacques ANDREU
�
À Kalamata, de nuit : une atmosphère magique qui rejoint celle
des gares du peintre Paul Delvaux, en particulier
celle de Watermael-Boitsfort, une commune verte de Bruxelles.
samedi 30 juillet
9.45
Télévitrine
10.15
Tous ensemble
11.05
Secret
story
12.00
Les douze coups de midi
13.00
Le journal
13.15
Reportages, mag.
14.35
Père avant l’heure
16.25
Premier amour
17.50
Secret story
18.45
50 mn
inside
19.53
F1 à la une: Les Qualifs, F1 à la une: Les
Qualifs 11
20.00
Le journal
20.35
Impossible n’est pas
français
20.38
Courses et paris du jour
20.40
Météo
20.45
Toute la musique
qu’on aime
Spéciale Eté
Nikos Aliagas vous invite à retrouver les meilleurs
moments de la variété à la télévision depuis l’embléma-
tique ville de Nice et ses environs. Dans les lieux les plus
mythiques, du célèbre hôtel Le Negresco sur la
Promenade des Anglais à la Place Masséna
Nikos Aliagas retrouvera de prestigieux invités…
23.25 New York Section Criminelle
3 épisodes
1.50 GP Essais/ 3.05 Djamileh/ 4.25 Histoires
naturelles/ 4.55 Musique
spectacle
TF1
10.00
Parents à tout prix, Jouer n’est pas gagner, série
10.25
Ce que j’aime chez toi, 2 ép.
11.20
Les Z’Amours
12.00
Natation: Championnats du Monde de natation
2011, Shanghai 2011, Sport
13.00
Journal de 13 h
13.25
Un jour / un destin
15.25
Envoyé spécial, la suite
16.15
Miss Marple
17.55
Hercule Poirot
18.45
n’demande qu’à en rire
20.00
Journal de 20 h
Jeu présenté par
Olivier Minne
Pour ce cinquième rendez-vous de la saison au cœur du
Fort, Olivier Minne sera entouré de:-Natacha Amal,
comédienne-Didier Gustin, humoriste-Sylvain Wiltord,
ancien footballeur-Delphine Mc Carty, comédienne-
Amaury Vassili, chanteur-Fabrice Abriel, footballeur. Ils
joueront pour l’association Avenir Enfants du Monde.
FRANCE 2
11.20
Consomag
11.25
Côté cuisine
11.55
Le 12/13
12.55
Championnats du Monde de natation 2011
14.05
Le trésor des tsars de Russie
15.00
En course sur
France 3
15.25
Couleurs de France
17.05
Expression
directe
17.15
Personne n’y avait pensé !
17.45
chiffres et des lettres, Jeu
18.15
Questions pour un
champion
18.55
Le 19/20
20.10
Qui vient camper ?
Fils de guerre
Téléfilm de Franck Buchter
Avec
Virginie Lemoine•Christian Charmetant
Victime d’une des guerres civiles endémiques qui rava-
gent la République démocratique du Congo, Prosper,
dont on pense que la famille a été entièrement décimée, a
été recueilli par un couple de coopérants français.
FRANCE 3
Divertissement
20.35
Fort Boyard
Jeu
20.35
Famille d’accueil
FR2
FR3
10.15
L’autre monde
12.00
Ne dites pas à ma mère…,
…Que je traîne avec les dieux du stade
12.30
Zapping
(C)
12.40
L’été papillon (C)
13.50
Samedi sport
13.55
Fapl, Goals of the season/season review
14.45
Football:
New York Red Bulls / PSG
17.00
Athlétisme en direct,
Championnats de France
18.50
Info soir
19.15
grand mag
20.20
Le petit journal de la semaine (C)
partie
Série de Nick Copus
Afin de lutter contre le réchauffement climatique, des
scientifiques exploitent un carburant végétal extrait
d’huile de Triffides. Mais, lasse d’être asservie à des fins
scientifiques, cette espèce extrêmement vorace de plante
carnivore va se rebeller et semer la terreur sur Terre.
22.15 Le jour des Triffides
2e partie
23.45 Jennifer’s body
/ 1.25 Le vivier/ 1.45
Lignes de front/ 3.15 Rugby
CANAL +
14.20
Des trains pas comme les autres
15.15
La guerre
de l’eau, Les maîtres de l’eau, doc.
16.10
Dangers dans
le ciel, L’énigme de Heathrow
17.00
La famille ours et
moi
18.00
Fourchette et sac à dos, doc.
Présenté par
Marianne James
et
Jo Schück
Du 18 au 29 juillet, ARTE a diffusé les portraits des dix
prétendantes au titre de «Queen of pop»: Aretha
Franklin, Diana Ross, Donna Summer, Debbie Harry,
Madonna, Mariah Carey, Kate Bush, Britney Spears,
Beyoncé, et Lady Gaga. L’heure est maintenant au choix.
Laquelle de ces divas l’emportera ?
21.55 Le grincheux
téléfilm
23.25 Metropolis
mag.
/ 0.10 Elle s’appelait
Scorpion
/ 1.40 Cheerleaders
doc.
FRANCE 5 ARTE
6.00
M6 Music, mag.
6.25
M6 Kid, Jeunesse
8.20
Boutique
10.50
Cinésix
11.00
Un dîner presque parfait,
mag.
13.55
Météo
14.00
C’est ma vie, Être autonome
malgré la différence, mag.
15.05
C’est ma vie, mag.
16.20
C’est ma vie, Le challenge de leur vie, mag.
17.45
L’été d’Accès privé, mag.
18.45
L’été d’Accès privé
19.45
Le 19 45
20.05
Scènes de ménages, série
La bouteille de Franklin
Série
Avec
Matthew Bomer•Tim Dekay•Willie Garson
Un ancien rival de Caffrey refait surface et lui lance un défi
de taille: réaliser la copie conforme d’une bouteille de vin
ayant appartenu à Benjamin Franklin. Cette bouteille est
cependant réputée pour être impossible à imiter.
21.35 FBI: Duo très spécial
3 épisodes
0.00 Supernatural
2 ép.
/ 1.35 Météo/ 1.40
100% Poker
jeu
/ 2.40 M6 Music
mag.
M6
20.45
Le jour des Triffides
20.15
Queens of pop
20.45
FBI : Duo très
spécial
19.00
Arte Journal
19.15
Le dessous des cartes,
Shanghai: capitale du XXI
siècle ?, mag.
19.30
360°-
Géo, Guadeloupe, le meilleur rhum du monde, doc.
ARTE
CANAL+
Sport
09h30
-SPORT +-
Rugby : Nouvelle-Zélande / Afrique du Sud en
direct.
/ 16h00
-SPORT +-
Golf européen en direct.
/ 17h00
-SPORT
+-
Tennis en direct.
/ 23h00
-SPORT +-
Tennis en direct.
Cinéma
20h40
TPS STAR
Tempête de boulettes géantes
– 20h45
CANAL
CINEMA
L’arbre et la forêt –
CANAL FAMILY
Le cheval de Klara –
CANAL
DECALE
Le séminaire
– 22h10
CINE FAMIZ
Les branchés à St Tropez
TPS STAR
Dans ses rêves !
– 22h15
CINE STAR
Arizona dream
–
22h20
CANAL DECALE
Blanc comme neige
– 22h25
CANAL FAMILY
Camping 2 –
CINE CLASSIC
Le cercle rouge
– 22h30
CINE PREMIER
promesse
– 23h05
CANAL CINEMA
Copacabana
– 23h20
CINE CLUB
L’accompagnatrice
– 23h35
CINE FAMIZ
Mille millièmes, fantaisie
immobilière –
CINE EMOTION
Vers le sud
– 00h00
CANAL FAMILY
Mumu
– 00h10
CINE PREMIER
Un soir au club
– 00h35
CINE STAR
L’argent des
autres
– 00h40
CINE CLASSIC
Occupe-toi d’Amélie
– 01h05
CINE
FAMIZ
Zaïna, cavalière de l’atlas
– 01h10
CINE CLUB
La pudeur ou
l’impudeur.
Séries
20h40
-CINE PREMIER-
Scalp
-TF6-
Saving Grace.
/ 21h05
-CINE CLAS-
SIC-
Au nom de la loi.
/ 21h25
-TF6-
Saving Grace.
/ 21h30
-CINE
PREMIER-
Scalp.
/ 21h35
-SERIE CLUB-
Léa Parker.
/ 22h10
-CINE EMO-
TION-
Vénus et Apollon
-TF6-
Saving Grace.
/ 22h15
-SERIE CLUB-
Léa Parker.
/ 22h45
-France 4-
Doctor Who.
/ 22h55
-TF6-
Saving
Grace.
/ 23h05
-CINE EMOTION-
Vénus et Apollon.
/ 23h15
-SERIE
CLUB-
Affaires d’États
-CINE FRISSON-
Engrenages.
/ 23h25
-France
4-
Doctor Who.
/ 23h30
-TF6-
Saving Grace.
/ 23h50
-CANAL
DECALE-
Le jour des triffides.
/ 00h00
-RTL 9-
Enquêtes très privées.
22.15 Et si on changeait le monde
22.20 On n’est pas couché/ 0.55 Tex in the city
/ 2.25 Dans le secret de l’immobilier
doc.
21.30 Famille d’accueil
2 épisodes
23.30 Soir 3/ 23.55 Tout le sport/ 0.00 Rigoletto
/ 2.10 Soir 3/ 2.30 SLC Salut les copains
div.
Sélection câble et satellite
Téléfilm
Série
Divertissement
Série
Votre programme
dimanche 31 juillet
10.25
Spéciale Bêtisier
12.00
Les douze coups de midi
13.00
Le journal
13.20
F1 à la Une
13.55
Formule 1
Grands Prix, Grand Prix Formule 1 Hongrie
16.10
House, 2 ép.
17.55
Londres Police Judiciaire
18.50
Sept à huit
20.00
Le journal
20.30
Du côté de chez
vous, Le riad de Sibyl
20.35
Tout commence par une
idée
20.38
Courses et paris du jour, météo
20.45
Une chance
sur deux
Film de Patrice Leconte
Avec
Jean-Paul Belmondo
Léo Brassac
À sa sortie de prison, Alice, vingt ans, part à la recherche
de son père. Sa mère lui a appris avant de mourir, via une
cassette vidéo, qu’elle a aimé deux hommes en même
temps. Elle part donc à leur recherche sur la Côte d’Azur.
Tous deux ont une bonne situation.
22.50 Le collectionneur
0.55 L’actualité du cinéma/ 1.00 Casque bleu/
2.55 Reportages/ 3.30 La baie des Chaleurs…
TF1
12.00
Championnats du Monde de natation 2011
13.00
Journal de 13 h
13.15
13 h 15, le dimanche
14.10
Une
année pas comme les autres, Été 2010, mag.
15.40
Rendez-vous en terre inconnue
17.30
Stade 2, mag.
18.45
Point route
18.50
Partez tranquille, on s’occupe
de tout…
19.50
L’Agenda du week-end
19.55
Emission
de solutions
20.00
Journal de 20 h
20.30
Météo
Une vie de regrets
Série de John F Showalter
En enquêtant sur une directrice de banque qui a été vue
pour la dernière fois en train de se disputer avec un
homme, l’équipe découvre un sombre secret qui pourrait
être lié à sa disparition. Pendant ce temps, Jack est
réintégré à la tête du département.
FRANCE 2
11.55
Le 12/13
12.55
Championnat du Monde de
natation 2011
14.25
Nous nous sommes tant aimés,
Bernard Rapp
15.00
En course sur France 3
15.20
Douce France, Alain Bashung, doc.
16.20
Chabada,
Chansons drôles et chansons tendres, le remix
17.55
Questions pour un super champion
18.55
Le 19/20
20.00
Tout le sport, mag.
20.10
Zorro, série
Le champ du potier
Série de Alberto Sironi
Avec
Luca Zingaretti
détective Montalbano
Un cadavre est découvert dans une argilière du côté de
Vigata. Il est méconnaissable et découpé en trente mor-
ceaux. Augello demande à se charger de l’enquête, mais,
comme il est irritable et nerveux, Montalbano refuse.
FRANCE 3
Film
20.35
FBI : Portés
disparus
Série
20.35
Commissaire
Montalbano
FR2
FR3
10.20
Le petit journal de la semaine
10.40
Le sémi-
naire, film
12.15
La chanson du dimanche (C)
12.45
Infos midi (C)
13.00
Spécial investigation (C)
14.00
Zapping: l’intégrale (C)
14.30
Tout le monde il est beau
(C)
15.00
Flashpoint
15.40
Action discrète
15.50
XIII,
la série, 3 ép.
18.00
Vacances à la grecque, film
19.40
En route pour la ligue 1 (C)
20.25
Avant-match (C)
Match amical
Avant de débuter l’exercice 2011-2012, l’OL peaufine sa
préparation en défiant Porto, un monstre sacré au
Portugal mais également sur la scène européenne. Un
test grandeur nature pris très au sérieux par le sextuple
champion de France, qui espère rendre une copie sans
fausse note à quelques jours de la rentrée !
22.45 The marine 2
téléfilm
0.15 Volver
/ 2.15 Le rêve italien
/ 3.55
Catch
sport
CANAL +
14.40
Vu sur terre, Archipel des Açores
15.40
La véri-
table histoire de…, Indiana Jones
16.30
Histoire de
l’Amérique
17.25
Echappées belles, Istanbul
19.00
Graffiti 50, Mangez des pommes (1993-1995), doc.
Film de Franco Zeffirelli
Avec
Cher
Elsa Morganthall
•Judi Dench
Arabella
Florence, 1934. Un groupe de femmes anglaises
distinguées, passionnées par l’Italie et surnommées
les “Scorpioni” par ses habitants à cause de leur esprit
mordant, se prend d’affection pour un jeune garçon,
enfant illégitime rejeté par son père.
22.35 Barbra Streisand live in concert
0.25 Nos années 70, la tête dans les nuages/
1.35 Fin de parcours/ 3.20 Helmer et Fellner…
FRANCE 5 ARTE
10.10
Un dîner presque parfait: La meilleure équipe de
France, mag.
12.00
Un dîner vraiment parfait, La
meilleure équipe de France
13.10
Sport 6
13.20
D&CO,
mag.
14.10
D&CO
15.10
L’amour est dans le pré
17.10
66 minutes
18.20
66 minutes, Nouveaux modes
de vie, nouveaux comportements
19.45
Le 19 45
20.05
Scènes de ménages
20.30
Sport 6, mag.
Les inédits de l’été:
Ces produits de l’été qui cartonnent
Magazine présenté par
Guy Lagache
En été, il y a des produits phares, incontournables des
plages, campings et autres lieux de vacances. Tout l’en-
jeu pour ceux qui commercialisent ces produits est de
réaliser un maximum de ventes entre juin et septembre.
23.00 La vraie histoire de… Sophie Marceau
0.20 La vraie histoire de… Mark Zuckerberg /
1.45 Burn notice/ 2.30 M6 Music
mag.
M6
20.45
Football : Lyon /
Porto en direct
20.40
Un thé avec
Mussolini
20.45
Capital
19.15
Arte Journal
20.00
Karambolage, mag.
20.10
Édifices sacrés, Entre tradition et modernité, doc.
20.35
Thema: Divas
ARTE
CANAL+
Sport
17h15
-CANAL SPORT-
Football : Arsenal / New York Red Bulls en
direct.
/ 17h30
-EUROSPORT-
Sports mécaniques : Motorsports
week-end en direct.
/ 18h30
-SPORT +-
Handball : France / Norvège
en direct.
/ 20h00
-SPORT +-
Tennis en direct.
/ 22h15
-SPORT +-
Golf
américain en direct.
/ 23h00
-SPORT +-
Tennis en direct.
Cinéma
20h45
CANAL CINEMA
Shrek 4, il était une fin
– 22h10
CINE FAMIZ
fiancée qui venait du froid
– 22h15
TF6
Hercule à la conquête de
l’Atlantide
– 22h20
CANAL CINEMA
Thérapie de couples –
CINE STAR
L’affaire Chelsea Deardon –
TPS STAR
Bienvenue dans la jungle
–
22h25
CANAL FAMILY
L’amour c’est mieux à deux
– 22h35
CINE EMO-
TION
Les vestiges du jour –
CINE CLASSIC
Baisers volés
– 22h45
CINE
FRISSON
La prisonnière espagnole
– 22h50
France 4
Au service
secret de sa majesté –
CINE PREMIER
Sleepers
– 23h00
CINE CLUB
Dimanche noir
– 23h40
CANAL DECALE
I love you Beth Cooper
–
23h45
CINE FAMIZ
Le diable par la queue
– 00h00
CANAL SPORT
Zack
et Miri font un porno –
TF6
Hercule se déchaîne
– 00h05
CINE CLAS-
SIC
Chaussure à son pied –
CANAL FAMILY
8 fois debout.
Séries
20h45
-CANAL DECALE-
Le jour des triffides.
/ 21h10
-SERIE CLUB-
Beautiful people.
/ 21h25
-CANAL FAMILY-
Royal pains.
/ 21h40
–
SERIE CLUB-
Beautiful people.
/ 22h10
-CANAL DECALE-
Le jour des
triffides
-SERIE CLUB-
Beautiful people.
/ 22h40
-SERIE CLUB-
Beautiful people.
/ 23h10
-SERIE CLUB-
Beautiful people.
/ 23h40
–
SERIE CLUB-
Underbelly.
/ 00h00
-TPS STAR-
Varg Veum.
/ 00h20
–
SERIE CLUB-
Underbelly.
/ 01h00
-RTL 9-
Libertinages.
/ 01h10
-SERIE
CLUB-
Underbelly.
/ 01h20
-RTL 9-
Brigade du crime.
21.15 FBI: Portés disparus
Loin de New York
21.55 Et si on changeait le monde/ 22.00 Désiré
/ 0.00 Journal de la nuit
22.10 City homicide, l’enfer du crime
2 ép.
23.45 Soir 3/ 0.05 Tout le sport/ 0.15 Fille
d’amour/ 1.45 Soir 3/ 2.05 Faut pas rêver
mag.
Sélection câble et satellite
Série
Sport
Film
Mag.
télé du week-end
lundi 1
er
août
9.00
11.05
Secret story
12.00
Les douze coups
de midi, Jeu
13.00
Le journal
13.55
Les feux de
l’amour, série
14.55
Confiance brisée
16.35
Les frères
Scott, Faux frères, série
17.25
Ghost whisperer, L’œuvre
inachevée, série
18.15
Secret story, Télé-réalité
19.05
Money Drop, n° 1, Jeu
19.55
Météo
20.00
Le journal
20.35
L’été au vert
20.38
C’est ma terre, météo
20.45
Mes amis, mes amours,
mes emmerdes…
Sacrés parents !
Téléfilm de Sylvie Aymé
Avec
Florence Pernel
Caroline
Sous le choc des mésaventures qu’a traversées son mari,
Nathalie accouche en urgence aux Bruyères. C’est un
chouette bébé, Tim, même si la jeune maman ne s’atten-
dait pas à un bébé tout à fait comme celui-là…
21.35 Mes amis, mes amours, mes emmerdes…
22.30 Mes amis, mes amours, mes emmerdes…
/ 23.25 New York Unité Spéciale
3 épisodes
TF1
9.05
Des jours et des vies
9.35
Amour, gloire et beauté,
série
10.00
Chante !
10.30
Foudre, 2 épisodes
11.30
Les Z’Amours, Jeu
12.00
Tout le monde veut prendre sa
place
13.00
Journal de 13 h
13.50
Le jour où tout a
basculé, 2 reportages
14.45
Nestor Burma
16.25
Fais
pas ci, fais pas ça, 2 ép.
18.05
5 touristes…, Au
Portugal
18.55
Mot de passe
20.00
Journal de 20 h
Cercles vicieux
Série de Shonda Rhimes
Avec
Kate Walsh•Timothy Daly
Cooper reçoit Porter, un petit garçon diabétique. Au-delà
de la gravité de sa maladie, l’examen de ce dernier révèle
une situation familiale dramatique que Cooper prend à
cœur, quitte à transgresser la loi…
FRANCE 2
8.15
Ludo vacances
10.45
C’est pas sorcier
11.15
Plus belle la vie
11.45
Le 12/13
12.55
Connaissez-
vous bien la France ?, doc.
13.40
Keno, Jeu
13.45
course sur France 3
14.05
Inspecteur Derrick
15.05
quête de preuves, 2 ép.
16.45
Slam
17.30
Des chiffres
et des lettres
18.05
Questions pour un champion
18.45
Le 19/20
20.10
Plus belle la vie, série
Épisode 4: les années variétés
Dans ce quatrième épisode, nous retrouvons les images
d’Alain Chamfort, Patrick Juvet, C Jérôme, Dave, Ringo
Willy Cat, Frédéric François, Véronique Sanson, Maxime
Leforestier, Gérard Lenorman, François Valéry, Abba,
Christophe, Eddy Mitchell, Mike Brant, Jean-Jacques
Goldman, Michel Sardou et bien d’autres…
FRANCE 3
Téléfilm
20.35
Private practice
Série
20.35
SLC Salut
les copains
FR2
FR3
Sport
10h15
-SPORT +-
Basket ball : Australie / Russie en direct .
/ 20h25
-CANAL SPORT-
Football : Eintracht Braunschweig / Bayern Munich
en direct .
/ 22h25
-CANAL SPORT-
Football : Boca Juniors / PSG en
direct .
Cinéma
20h35
France 4
La Gitane.
– 20h40
CINE PREMIER
Les insurgés –
CINE
STAR
Aux sources du Nil –
CINE EMOTION
Nuits blanches à Seattle –
CINE FRISSON
L’exorciste –
CINE FAMIZ
Michael Kael contre la World
News Company –
CINE CLUB
Shara –
CINE CLASSIC
Le point de non-
retour
– 20h45
CANAL DECALE
I love you beth cooper –
CANAL FAMILY
Avatar –
CANAL CINEMA
L’autre monde
– 22h10
CINE FAMIZ
Entre nous
deux
– 22h15
CINE CLASSIC
Une poignée de salopards
– 22h25
21.15 Private practice
3 épisodes
23.25 Constantine/ 1.20 Expression directe/
1.30 Journal de la nuit / 1.45 Au clair de la lune
22.35 Soir 3
23.00 Tout le sport / 23.05 Au p’tit bonheur la
France / 0.00 La Case de l’oncle Doc
Sélection câble et satellite
Divertissement
LVDR
+
LA VIE DES ASSOCIATIONS
RIVABELLA
AITOUJOURSSU
QUEC
ÉTAITTOI
OCÉANINDIEN
MIEUXNAGER
ÀTRAVERS
LAMONTAGNECORSE
� La sélection de la Bibliothèque centrale
de prêt par correspondance du CCE.
Pour emprunter ces livres: BCPC, 140, rue de Bercy,
75012 Paris. Tél.: 01 43 45 54 19.
LIVRES
LE COUP DE CŒUR
� Les Chaussures italiennes
De Henning Mankelle (Seuil)
. Depuis qu’une tragique erreur a brisé
sa carrière de chirurgien, Fredrik s’est retiré du monde sur une île de
la Baltique. Mais un jour surgit Harriet, son amour de jeunesse qu’il
avait abandonné trente ans plus tôt. Fredrik l’ignore encore, mais sa
vie vient juste de recommencer…
ET AUSSI…
• Lors d’une tournée, Tony Garbo, magicien de music-hall,
est quitté par sa femme, qui était aussi sa partenaire sur
scène…
Patrice Leconte (Albin Michel)
• Un secret de famille longtemps resté enfoui a bercé les
jeunes années de l’artiste non-voyant. Un témoignage
d’une authenticité rare.
Gilbert Montagné (Calmann-Lévy)
• Entre nature et culture, un album ponctué de citations
et illustré par de jolies photos en couleurs. Une invitation
au voyage…
Anne-Marie Cattelain-Le Dû (Chêne)
• Un manuel pratique et très accessible, écrit par un maître
nageur en collaboration avec un médecin et un kinési-
thérapeute.
Yan Pioline (Amphora)
• La réalité géographique de la Corse, c’est avant tout la
montagne : les aiguilles de Bavella et ses 1 700 som-
mets, de 300 à 2 710 mètres d’altitude.
(FFRP)
Changez d’horizon
avec l’ATC
La section de Paris-Nord de l’ATC
propose plusieurs voyages pour
l’automne prochain. En France,
Saint-Malo et Jersey (du 8 au
12 septembre), le Périgord et le
Quercy (du 16 au 21 septembre).
A l’étranger, l’Ouest américain,
du 1
au 15 septembre : en car de
San Francisco à Los Angeles,
Hollywood, le Grand Canyon du
Colorado, le lac Powell, Monument
Valley, Bryce Canyon, la vallée
de la Mort, le Yosemite Park.
Du 6 au 29 novembre, le Vietnam
du nord au sud (Hanoi, Hué,
Saigon, la baie d’Halong) et le
Cambodge (Pnom Penh, Angkor).
�
Contact :
01 42 85 08 90.
Symphonie
de feux d’artifice
L’antenne-45 de Fleury-
Les Aubrais du CE de la région
de Tours propose des entrées au
spectacle pyrotechnique Nuits
de Sologne, à Nouan-le-Fuzelier –
Les Bourguignons
en Espagne
La commission Loisirs de la section
de Dijon de la Fédération générale
des retraités des chemins de fer
organise un voyage par le train en
Espagne, du 6 au 10 octobre, au
départ de Dijon ou d’ailleurs. Prise
en charge en car à Narbonne à
19h55 pour Rosas. Prix en pension
complète + excursions : 199 euros
+ 25 euros d’assurance annulation.
Programme sur demande à
Pierre Derote (FGRCF), 8, rue de
la Gare, 21130 Champdotre.
Tél. : 03 80 39 45 43.
Saint-Viatre (Loir-et-Cher),
le 3 septembre. A 17h, animations
musicales, expos, restauration
rapide et spécialités régionales.
A 22h, 1
spectacle de feux, L’Eau
et le Feu, une irréelle rencontre.
A 22h40, 2
partie, Symphonie
pyrotechnique. Covoiturage
possible dès 16h à l’antenne. R. V.
�
Contact :
[email protected]
lundi 1
er
août
10.40
Copacabana, film
12.20
Mon oncle Charlie (C)
12.50
Infos midi (C)
13.05
Zapping (C)
13.10
globe-cooker avec Fred Chesneau
14.10
Vacances à la
grecque, film
15.45
National geographic
16.35
Centurion, film
18.10
L’album de la semaine (C)
18.20
Groland. con (C)
18.45
Info soir (C)
19.10
Le news
show (C)
20.20
Le petit journal de la semaine (C)
Max
Avec
Jean-Hugues Anglade
Eddy Caplan
Les agents Eddy Caplan et Walter Morlighem font
chanter un avocat: ils veulent obtenir de lui la planque de
Lemoine, un bandit de haut vol. Avec l’aide de Théo
Vachewski et de Roxane Delgado, ils appréhendent le
criminel.
21.35 Braquo
série
22.25 Universal soldier: regeneration / 0.00
Mensomadaire / 0.30 Enter the void
CANAL +
14.35
Les dix plaies d’Egypte, Duel sur le Nil, doc.
15.45
La véritable histoire de…, Les Incorruptibles,
doc.
16.40
J’ai marché sur la terre, Au Pérou, doc.
17.35
C l’info
17.45
C dans l’air, mag.
Film d’Agnès Varda
Avec
Sandrine Bonnaire
Mona Bergeron
•Macha
Meril
MmeLandier
•Stéphane Freiss
Jean-Pierre
Une jeune fille errante est trouvée morte de froid dans un
fossé. Qui était-elle ? Aventures et solitude d’une jeune
vagabonde racontée par ceux qui ont croisé sa route, cet
hiver-là, dans le Midi
…
22.25 12 tangos adios Buenos Aires
danse
23.20 The gates / 0.50 Don’t touch me please /
1.30 Les états imaginés d’Amérique
doc.
FRANCE 5 ARTE
8.55
M6 Boutique
10.05
Summerland, La fin d’un rêve,
série
10.45
La petite maison dans la prairie, 2 épisodes
12.45
Le 12 45
13.00
Scènes de ménages
13.45
Bella
Vita, téléfilm
15.30
Sirènes, téléfilm
17.00
Un gars, une
fille, série
17.40
Un dîner presque parfait, mag.
18.45
L’été de 100% Mag, En Camargue et à Avignon, mag.
19.40
Météo
19.45
Le 19 45
20.05
Soda, série
Saison 6-Épisode 7
Divertissement présenté par
Karine Le Marchand
Après avoir découvert lors des premiers épisodes la
remise des courriers des 14 agriculteurs et assisté à leurs
premiers pas dans l’aventure, nous suivrons plus particu-
lièrement ce soir, les parcours de Jean-Michel, Céline,
Alexis, Benjamin et Sylvain.
22.35 Belle toute nue
0.30 Prison Break
2 ép.
/ 2.05 Tout le monde peut
jouer
jeu
/ 2.35 M6 Music
mag.
M6
20.45
Braquo
20.40
Sans toit ni loi
20.45
L’amour est
dans le pré
19.00
Arte Journal
19.30
Un billet de train pour…,
Le train des merveilles, doc.
19.55
Sur les rives du
Mississipi, Le sud profond, doc.
ARTE
CANAL+
CANAL CINEMA
La copine de mon meilleur ami –
CINE EMOTION
Farinelli
CINE CLUB
La Vénitienne
– 22h30
RTL 9
Un justicier dans la ville 2
– 22h50
CINE FRISSON
Peur bleue
– 22h55
CINE PREMIER
Mesure d’ur-
gence
– 23h35
CINE FAMIZ
Un monde presque paisible.
Séries
20h40
-TPS STAR-
Varg Veum.
/ 21h20
-SERIE CLUB-
Affaires d’États .
/ 22h10
-TPS STAR-
Rizzoli & Isles .
/ 22h20
-SERIE CLUB-
Affaires d’É-
tats .
/ 22h25
-CANAL DECALE-
Braquo .
/ 22h50
-TPS STAR-
Rizzoli &
Isles .
/ 23h15
-SERIE CLUB-
Entourage
-CANAL DECALE-
Braquo .
/
23h20
-CANAL FAMILY-
Royal pains .
/ 23h30
-France 4-
Hero Corp .
/
23h45
-SERIE CLUB-
Entourage .
/ 00h00
-CANAL FAMILY-
Royal pains
-CANAL SPORT-
Détroit 1-8-7 .
/ 00h10
-RTL 9-
Fantasmes .
/ 00h15
–
SERIE CLUB-
Entourage .
/ 00h35
-SERIE CLUB-
Genesis : L’origine du
crime .
/ 00h40
-CANAL SPORT-
Détroit 1-8-7
-RTL 9-
Fantasmes .
/
01h10
-RTL 9-
Libertinages .
/ 01h25
-CANAL SPORT-
Detroit 1-8-7
–
RTL 9-
Brigade du crime .
/ 02h15
-RTL 9-
Brigade du crime.
Série
Film
Divertissement
L’événement
A Hellemmes
, les danseuses de Coppelia brûlent les planches
A
Hellemmes, la saison de danse de
l’école
Coppelia,
affiliée à l’
Union
artistique et intellectuelle des chemi-
nots français,
s’est achevée par un
spectacle au Kursaal en deux séances,
les 28 et 29 mai. Les danseuses des
deux sections, Danse contemporaine
et Danse classique, ont exécuté dix
ballets, préparés par les professeurs
Angélique Luysch et Delphine
Richard. Le spectacle a ravi le public
composé des parents, amis et per-
sonnalités locales. La présentation des
chorégraphies était assurée par
Dominique Chombart, très docu-
menté et plein d’humour. Le gala s’est
terminé par un cancan effréné des
adultes de la section Classique. Le
président de Coppelia, Jacques Van-
bervliet, a rendu hommage aux
membres du conseil d’administration
de l’association et aux professeurs
qui se sont dépensés sans compter
pour préparer le spectacle, malgré le
changement de studio en cours d’an-
née. Il a aussi remercié les person-
nalités présentes, dont Pierre Hanar,
président du comité Nord de
l’UAICF. Celui-ci a remis à Christiane
Bauwens, secrétaire, et à Michel
Bauwens, trésorier, la médaille de
bronze de l’UAICF en récompense
des services rendus à l’association et
de vingt ans de dévouement. L’école
de danse a remis leurs récompenses
aux élèves le 22 juin.
Rens. : 03 20 04 33 41.
Inscriptions pour 2011-2012 : studio
de danse, place des Tisserands à Hel-
lemmes : 7 septembre de 14h à 17h
pour la danse classique, le 10 de 14h à
17h pour la danse contemporaine.
DR
mardi 2 août
8.25
Téléshopping
9.00
11.05
Secret story
12.00
Les douze coups de midi
13.00
Le journal
13.55
Les feux de l’amour
14.55
Le cœur d’une mère
16.35
Les frères Scott, Quelqu’un sur qui compter, série
17.25
Ghost whisperer, Dans la chaleur de la jungle, série
18.15
Secret story, Télé-réalité
19.05
Money Drop,
n° 2, Jeu
19.55
Météo
20.00
Le journal
20.45
Tanguy
Film d’Etienne Chatiliez
Avec
Sabine Azéma
Edith
•André Dussollier
Paul
Edith et Paul ne supportent plus que leur fils chéri,
Tanguy, vive encore avec eux sous le toit familial. À 28
ans, il est temps qu’il fasse sa vie… Plus facile à dire qu’à
faire ! Le couple va employer tous les moyens néces-
saires pour arriver à ses fins…
22.45 Grey’s anatomy
4 épisodes
2.00 Confessions intimes/ 4.00 Reportages/
4.35 Musique/ 4.55 Sur les routes d’Ushuaïa
TF1
9.35
Amour, gloire et beauté
10.00
Chante
10.30
Cœur
Océan, 2 ép.
11.25
Les Z’Amours
12.00
Tout le monde
veut prendre sa place
13.00
Journal de 13 h
13.50
Expression directe, mag.
13.55
Le jour où tout a bas-
culé, 2 reportages
14.50
Nestor Burma
16.15
Fais pas
ci, fais pas ça, 2 ép.
18.05
Côté match, mag.
18.10
touristes…
19.00
Mot de passe
20.00
Journal de 20 h
Film de Terrence Malick
Avec
Colin Farrell
capitaine Smith
En avril 1607, les Anglais débarquent en Amérique du
Nord pour y établir un avant-poste, et affrontent les
Indiens. Mis aux fers, l’officier John Smith s’échappe et
trouve de l’aide auprès d’une fascinante Indienne,
Pocahontas.
FRANCE 2
10.45
C’est pas sorcier
11.15
Plus belle la vie
11.45
Le 12/13
12.55
Connaissez-vous bien la France ?
13.45
En course sur France 3
14.05
Inspecteur Derrick
15.05
En quête de preuves,2 ép.
16.45
Slam, Jeu
17.30
Des chiffres et des lettres, Jeu
18.05
Questions
pour un champion
18.45
Le 19/20
20.00
Tout le sport,
mag.
20.10
Plus belle la vie, série
Téléfilm de Harry Cleven
Avec
Anne Parillaud
Judith
Elles sont venues toutes les deux seules à l’hôpital. La
très jeune Émilie accouche sous X. Judith, elle, attend
avec une impatience teintée d’inquiétude la naissance de
son fils, un miracle après tant d’années de grossesses
impossibles et douloureuses.
FRANCE 3
Film
20.35
Le nouveau monde
Film
20.35
La fille de l’autre
FR2
FR3
Sport
13h30
-SPORT +-
Basket-ball : Russie / Chine en direct.
/ 20h30
–
EUROSPORT-
Boxe : M. Huck / H. Garay en direct.
/ 22h00
-EURO-
SPORT-
Fia WTCC : Inside WTCC with… en direct.
/ 23h00
-EURO-
SPORT-
Moto : Master of endurance en direct.
Cinéma
20h50
CANAL FAMILY
L’âge de glace 3 – le temps des dinosaures
–
22h00
TF6
Ulysse
– 22h10
TPS STAR
Ordinary decent criminal –
CINE
CLASSIC
Une balle signée X
– 22h15
CINE FAMIZ
On se calme et on
boit frais à Saint-Tropez
– 22h20
CANAL DECALE
Les commandos de
l’ombre –
CINE FRISSON
Sailor et Lula –
CINE STAR
Le marginal –
CINE
PREMIER
Romaine par moins 30
– 22h30
CINE EMOTION
JFK
– 22h35
CINE CLUB
Blow up
– 23h25
CINE CLASSIC
Une Anglaise romantique
–
23.00 Slevin
0.50 Journal de la nuit/ 1.05 Mongol/ 3.05 Un
jour, un destin/ 4.55 Les Z’Amours
jeu
22.15 Soir 3
22.40 Tout le sport/ 22.45 Mes vacances au
club/ 23.40 Qui vient camper ?
divertissement
Sélection câble et satellite
Téléfilm
LVDR
+
LA VIE DES ASSOCIATIONS
AVaires
, la rentrée en musique
L
a rentrée de l’
Orchestre d’harmonie de Vaires et des cheminots
aura lieu le 6 septembre. L’association accueille des joueurs de flûte,
de hautbois, de basson, de clarinette, de saxophone, de trompette,
de trombone, de basse et de tuba, ainsi que des percussionnistes.
Comme tous les ans, les musiciens prépareront pour leurs concerts
de la musique classique, des compositions pour orchestre d’har-
monie, de la musique de films et des variétés. Les répétitions ont lieu
le mardi de 19h45 à 21h45, en salle 101 de la Maison des associa-
tions de Vaires-sur-Marne, rue Alphonse-Manceau.
Rens.
: Daniel Brigot, 01 60 20 63 59. [email protected]
A Douai, la rentrée
en dansant…
Les inscriptions à l’école
de danse de l’Union artistique
et intellectuelle des cheminots de
Douai auront lieu le 7 septembre
de 14h à 18h, au studio de danse,
Cité des cheminots, 17, rue
Gabriel-Péri, 62120 Lambres.
Les cours reprendront la semaine
suivante avec les professeurs
Nathalie Fontaine pour la danse
classique et Isabelle Bail pour
le modern jazz.
�
Contact :
Raymond Guéry,
président, 03 27 87 59 98.
Salon des minéraux et
fossiles à Châtelguyon
L’Association des cheminots
géologues amateurs invite ses
adhérents à se rendre au Salon des
minéraux et fossiles organisé du
20 au 21 août à Châtelguyon (Puy-
de-Dôme). Une bourse d’échanges
aura lieu le samedi 20 août.
�
Contact :
André Fermis,
06 25 89 46 37.
Barbecue en Charente
La section de Ruffec (Charente) de
la Fédération générale des
retraités des chemins de fer
organise son traditionnel barbecue,
le 4 septembre à 12 h, sur l’aire de
loisirs La Gargotte, dans la
commune d’Empure. 17 euros
ou 8 euros (moins de 12 ans).
Réservations : Michel Cornuaud
avant le 28 août. Tél. : 06 77 66 84 64.
A Verneuil, du nouveau
avec l’Apac
Lors du Forum des associations
qui aura lieu le 4 septembre,
à Verneuil-sur-Seine (Yvelines),
l’Association des parents et amis du
centre de loisirs du CER Paris-
St-Lazare présentera ses activités :
théâtre, percussions africaines,
badminton, gym, stretching, salsa
cubaine (stage le 25 septembre ),
pétanque (tournoi le 18 septembre).
A la rentrée : un atelier gym pour
les 4-7 ans et un atelier musiques
actuelles (rap…) pour les 10-15 ans.
�
Contact :
01 39 71 73 22.
mercredi 3 août
11.05
L’illusionniste, film
12.20
Mon oncle Charlie (C)
12.49
La météo (C)
12.50
Info midi (C)
13.05
Zapping
(C)
13.15
Loin du monde avec Delphine Aurès, Iles
Aléoutiennes, doc. (C)
14.10
Copacabana, film
15.50
Le grand mag, mag.
16.35
Le séminaire
18.20
Groland.
con (C)
18.45
Info soir (C)
19.10
Le news show (C)
20.20
Le petit journal de la semaine (C)
Film de David R Ellis
Avec
Bobby Campo
Nick OBannon
•Shantel
VanSanten
Lori Milligan
•Nick Zano
Hunt Wynorski
Alors qu’il assiste avec sa bande d’amis à une course
automobile, Nick a une vision prémonitoire. S’ils ne quit-
tent pas immédiatement les tribunes, ils mourront,
comme d’ailleurs la plupart des spectateurs.
22.05 Splice
23.50 Braquo
2 épisodes
/ 1.30 Mon père,
Francis le Belge/ 3.00 C’était à Rome
CANAL +
14.30
Transsaharienne: sur les traces de René Caillie,
doc.
15.40
La guerre de l’eau, Incertitudes, doc.
16.40
L’enfant et le dugong, doc.
17.35
C l’info
17.45
C dans
l’air, mag.
5. Octave, jeune consul
Avec
Kevin McKidd
Lucius Vorenus
•Polly Walker
Atia
•Kenneth Cranham
Pompée
Vorenus retrouve ses enfants. Très heureux, il ne se rend
pas compte qu’ils lui en veulent de la mort de leur mère.
Octave revoit Atia, qui lui demande pardon, et sa sœur
Octavia, plus froide à son égard.
21.40 Rome
série
22.35 Le dessous des cartes / 22.45 Princesas /
0.40 Casher mais pas trop !
FRANCE 5 ARTE
9.05
M6 Boutique, mag.
10.00
Météo
10.05
Summerland
10.45
La petite maison dans la prairie, 2
ép.
12.45
Le 12 45
13.00
Scènes de ménages
13.45
Manatu: Le jeu des trois vérités, téléfilm
15.30
Parfum
d’Afrique, téléfilm
17.00
Un gars, une fille, série
17.40
Un dîner presque parfait, mag.
18.45
L’été de 100% Mag
19.45
Le 19 45
20.05
Soda, série
Les inédits de l’été: Bistrots, cafés, hôtels-Ils
se battent pour sauver leurs commerces
Julien et Stéphanie ont un vrai coup de cœur pour un
café-épicerie de campagne en Côte-d’Or. Ils sont prêts à
tout pour le reprendre et le retaper. Mais ce jeune couple
de «néoruraux» saura-t-il trouver l’argent nécessaire et
se faire accepter dans le pays ?
22.55 L’été d’Enquête exclusive
mag.
0.00 L’été d’Enquête exclusive / 1.15 100%
Poker
jeu
/ 2.15 M6 Music
mag.
M6
20.45
Destination finale 4
20.40
Rome
20.45
Zone interdite
19.00
Arte Journal
19.30
Un billet de train…, Les
Balkans, doc.
19.55
Sur les rives du Mississipi, D’Elvis
à Mark Twain, doc.
ARTE
CANAL+
Aux sources du Nil
– 22h40
CANAL DECALE
Destination finale 4 –
CINE
CLUB
Jackie brown
– 22h50
RTL 9
Black Water
– 23h25
CINE FAMIZ
Deux enfoirés à Saint-Tropez
– 23h30
CINE PREMIER
Irrésistible
–
23h55
TPS STAR
Safari.
Séries
20h30
-TF6-
Ça vous est déjà arrivé ?.
/ 20h40
-TPS STAR-
Musée
Eden
-SERIE CLUB-
Léa Parker .
/ 21h25
-TPS STAR-
Musée Eden .
/
21h40
-SERIE CLUB-
Léa Parker .
/ 22h20
-SERIE CLUB-
Léa Parker .
/ 23h15
-SERIE CLUB-
Entourage .
/ 23h35
-SERIE CLUB-
Entourage .
/ 23h55
-SERIE CLUB-
Entourage .
/ 00h35
-SERIE CLUB-
Genesis :
L’origine du crime .
/ 00h55
-RTL 9-
Brigade du crime .
/ 01h15
–
RTL 9-
Libertinages .
/ 01h20
-RTL 9-
Libertinages .
/ 01h40
-RTL 9-
Brigade du crime .
/ 02h05
-CANAL FAMILY-
-CANAL CINEMA-
Sweet
dream .
/ 02h35
-RTL 9-
L’enquêteur .
/ 03h30
-RTL 9-
L’enquêteur.
/ 04h25
-RTL 9-
Charly la malice .
/ 05h00
-TPS STAR-
Varg Veum .
/ 05h10
-France 4-
Plus belle la vie.
Film
Série
Mag.
ACFCDN.
Le chemin de fer de la baie de Saint-Brieuc,
entre terre et mer
est l’été et la saison bat son
plein pour les trains touris-
tiques. Parmi eux, le Chemin de
fer de la baie de Saint-Brieuc,
dans les Côtes-d’Armor. Jus-
qu’au 31 octobre, l’
Association
des chemins de fer des Côtes-
du-Nord
, qui gère ce train tou-
ristique, accueille le public les
mercredis, samedis et di-
manches sur le site de Boutde-
ville, à Langueux, en bordure
de la baie, autant dire en pleine
nature. Les bénévoles de l’asso-
ciation y font circuler un maté-
riel ferroviaire varié et patiem-
ment restauré. Le parcours est
effectué sur une voie métrique
dans l’emprise du site, sur plu-
sieurs centaines de mètres.
« Notre projet de ligne touristique
de 3,5 km, sur l’ancienne ligne
Saint-Brieuc – Moncontour, est tou-
jours d’actualité. Les services de la
communauté de communes Saint-
Brieuc Agglomération ont repris le
dossier et cela progresse »,
indique
Nicole Lozac’h, présidente de
l’association. Concernant le
matériel historique, la draisine
3M 720 peut transporter 16
passagers et est dotée de deux
postes de conduite, permettant
de circuler dans les deux sens
sans retournement de l’engin.
Le locotracteur Brimont-Latil as-
sure les circulations avec la voi-
ture Voyageurs (24 places) bap-
tisée la Langueusienne. Quant
à la draisine Billard (8 places),
il s’agit du premier engin mo-
teur remis en état par l’associa-
tion. Enfin, le tramway de Bout-
deville circule sur une voie de
0,40 m. Autour du parc, le cir-
cuit dessine une boucle de 800
mètres et permet de découvrir
le site de manière originale. Pe-
tits et grands apprécient énor-
mément. Prochaine animation
: la kermesse estivale, l’après-
midi du 6 août, avec, outre les
circulations, des jeux ferroviaires
à l’ancienne pour les enfants.
A. J.-L.
Contact : 0
http://chemin-fer-baie-saint-
brieuc.fr
Parmi le matériel historique de l’ACFCDN, la draisine 3M 720.
jeudi 4 août
9.00
11.05
Secret story
12.00
Les douze coups
de midi
13.00
Le journal
13.55
Les feux de l’amour
14.55
Patricia Cornwell: Trompe-l’œil
16.35
Les frères
Scott, L’engrenage, série
17.25
Ghost whisperer, Un être
cher, série
18.15
Secret story, Télé-réalité
19.05
Money
Drop, n° 4, Jeu
19.55
Météo
20.00
Le journal
20.35
L’été au vert
20.38
C’est ma terre, météo
20.45
R.I.S Police
scientifique
Dernier acte
Téléfilm de Christophe Barbier
Dans une célèbre librairie, lors de la lecture de son der-
nier roman, un auteur de polars à succès meurt,
assommé par un lustre monumental. Hugo, qui a colla-
boré avec lui sur un de ses romans précédents, enquête
et va découvrir une étrange manipulation.
21.40 R.I.S Police scientifique
2 ép.
23.25 Les experts: Manhattan
2 ép.
/ 1.00
Preuve à l’appui / 1.50 Reportages
mag.
TF1
9.35
Amour, gloire et beauté
10.00
Chante !
10.30
Cœur Océan, 2 ép.
11.30
Les Z’Amours, Jeu
12.00
Tout
le monde veut prendre sa place
13.00
Journal de 13 h
13.50
Le jour où tout a basculé, 2 reportages
14.45
Nestor Burma
16.20
Fais pas ci, fais pas ça, 2 ép.
18.00
Côté match
18.05
5 touristes…, Au Portugal
19.00
Mot de passe
20.00
Journal de 20 h
Bienvenue au club:
Chaque année, des millions de
Français partent en vacances en hôtels-clubs. Des
séjours tout compris, sans le moindre temps mort.
Méditerranée: une mer de plastique:
Les déchets
plastiques furent longtemps considérés comme une
simple nuisance pour les touristes.
Mystère et boule de gomme arabique…
FRANCE 2
8.15
Ludo vacances
10.45
C’est pas sorcier
11.15
Plus belle la vie
11.45
Le 12/13
12.55
Connaissez-
vous bien la France ?, Jeu
13.40
Keno, Jeu
13.45
course sur France 3
14.05
Inspecteur Derrick
15.05
quête de preuves, 2 ép.
16.45
Slam
17.30
Des chiffres
et des lettres
18.05
Questions pour un champion
18.45
Le 19/20
20.00
Tout le sport
20.10
Plus belle la vie
Film de Martin Campbell
La guerre froide n’est plus qu’un lointain souvenir, mais
de nouveaux ennemis menacent la paix mondiale. L’agent
James Bond 007, plus que jamais fidèle à son style et ses
plaisirs, est chargé d’un nouveau type de mission: infil-
trer la mafia russe pour remonter jusqu’à l’organisation
criminelle Janus, et lui porter un coup fatal…
FRANCE 3
Téléfilm
20.35
Carnets de voyage
d’Envoyé spécial
Mag.
20.35
GoldenEye
FR2
FR3
Sport
09h30
-EUROSPORT-
Total Rugby en direct.
/ 13h30
-SPORT +-
Basket ball en direct.
/ 15h30
-SPORT +-
Cyclisme en direct.
/ 20h00
-EUROSPORT-
Sports de combat : Fight club en direct.
/ 21h15
–
SPORT +-
Golf en direct.
Cinéma
20h45
CANAL DECALE
Destination finale 4 –
CANAL FAMILY
Shrek 4, il
était une fin –
CANAL CINEMA
Copacabana
– 21h45
CANAL SPORT
District 9 –
CINE FAMIZ
Les enfants du pays
– 22h05
CINE CLUB
Boy
– 22h15
CINE FRISSON
See no evil
– 22h20
TPS STAR
Qui perd gagne
!-
CANAL FAMILY
Vipère au poing
– 22h25
CANAL CINEMA
La tête en
friche
– 22h30
RTL 9
Piranhas
– 22h35
CINE STAR
La banquière
–
22h45
CINE PREMIER
Dragonball evolution –
CINE EMOTION
22.35 La Boîte à musique de Jean-François Zygel
0.10 Journal de la nuit / 0.25 Faites entrer l’ac-
cusé / 1.55 Rendez-vous en terre inconnue
22.45 Soir 3
23.10 Tout le sport / 23.20 Voyage au bout de
l’enfer / 2.15 Le match des experts
mag.
Sélection câble et satellite
Film
LVDR
+
LA VIE DES ASSOCIATIONS
FGRCF. Saint-Maur – Champigny recherche de jeunes retraités
Divers thèmes ont été abordés lors de l’AG de la section de Saint-Maur –
Champigny (Val-de-Marne) de la FGRCF : pension de réversion, plan
Alzheimer, initiation à l’informatique… Daniel Chambonnet, responsable
de l’Union Est (à dr. sur la photo), a pu renseigner l’assistance. La section
invite les jeunes retraités du Val-de-Marne à la rejoindre, « en dehors de
toute orientation politique et syndicale », précise Madeleine Hervieu,
présidente (au centre).
�
Contacts:
01 45 76 09 27 et 01 48 80 75 18.
A Clermont-Ferrand, les Anciens et amis de la traction vapeur
C’est à l’auberge Ma plus belle histoire, à Dallet (Puy-
de-Dôme), que se sont réunis les membres de l’amicale
des Anciens et amis de la traction vapeur de Clermont-
Ferrand. Celle-ci a pour but de soustraire de
l’isolement de nombreux retraités. Les amoureux
de la traction vapeur sont eux aussi les bienvenus au
sein de la section de Clermont-Ferrand, qui compte
120 adhérents, toujours heureux de se retrouver. G. Ch.
La section de Fréjus – Saint-Raphaël réunie en assemblée générale
Le 4 mai, l’AG de la section de Fréjus – Saint-Raphaël de la FGRCF,
présidée par Bernard Adam, a permis d’approuver le rapport financier.
Robert Franceschi, délégué régional, a évoqué les pensions et
les facilités de circulation, ainsi que les élections du conseil
d’administration de la CPR, qui auront lieu en 2012, en souhaitant que
les veuves de cheminot puissent voter. Geneviève Usai-Pastorello,
animatrice régionale, a parlé des prestations de la CPR.
�
Contact :
Robert Vormus, 04 94 95 51 64.
G. CH
G. CH
Les randonnées
de l’ATC
Les sections parisiennes de
l’Association touristique des
cheminots vous donnent ren-
dez-vous en gare pour partir en
balade dans les environs de
Paris et au-delà.
Dans le Pas-de-Calais, de
Berck à Etaples : Le Touquet
par le bord de mer, le 20 août
(18 km). Départ de Paris-Nord
grandes lignes : 7h04. Trans-
fert depuis Rang-du-Fliers-
Verton en car privé pour Berck-
Plage . Rens. : 01 64 94 11 62.
En Seine-et-Marne : de Bois-
le-Roi à Fontainebleau par le
chemin des écoliers, le 24 août
(17 km). Départ de Paris-Lyon :
8h35. Rens. : 06 82 48 61 99.
�
Contacts :
ATC Paris-Sud :
01 43 07 42 42. ATC Paris-
Nord : 01 55 31 10 27. ATC Paris-
Est-Ouest : 01 58 20 55 29,
01 46 07 56 65.
vendredi 5 août
6.30
8.25
Téléshopping
9.00
11.05
Secret
story
12.00
Les douze coups de midi, Jeu
12.50
L’affiche du jour
13.00
Le journal
13.55
Les feux de
l’amour, série
14.55
La voleuse au grand cœur
16.35
Les frères Scott
17.25
Ghost whisperer
18.15
Secret
story
19.05
Money Drop
20.00
Le journal
20.36
Toi toi
mon toit
20.37
Courses et paris du jour
20.38
Météo
20.45
Les 30 histoires
mystérieuses
Le meilleur
Divertissement présenté par
Jacques Legros
et
Carole
Rousseau
Carole Rousseau et Jacques Legros vous présentent le
meilleur des
30 Histoires mystérieuses
! Légendaires ou
méconnues, de la plus obscure à la plus incroyable, elles
restent toutes en grande partie inexpliquées…
22.40 Secret story
télé-réalité
0.35 Secret story
L’after
/ 1.15 C’est quoi l’amour ?
/3.40 Trafic info/ 3.45 50 mn inside
mag.
TF1
9.35
Amour, gloire et beauté
10.00
Chante
10.30
Cœur
Océan, 2 ép.
11.25
Les Z’Amours
11.55
Tout le monde
veut prendre sa place
13.00
Journal de 13 h
13.50
jour où tout a basculé, 2 reportages
14.45
Nestor Burma
16.15
Fais pas ci, fais pas ça, 2 ép.
18.00
Côte match,
mag.
18.05
5 touristes…, Au Portugal, Jeu
18.50
Point
route
19.00
Mot de passe
20.00
Journal de 20 h
Best Of
Retrouvez les meilleurs moments des émissions de la
saison. Patrick Sébastien est entouré de nombreux
artistes, chanteurs, imitateurs et humoristes: Variétés:
Hermes House Band:
I will survive,
Herbert Léonard:
medley, Zucchero:
Baila Morena,
Claude Dubois:
blues du businessman,
Magic System…
FRANCE 2
10.45
C’est pas sorcier
11.10
Consomag
11.15
Plus
belle la vie
11.45
Le 12/13
12.55
Connaissez-vous
bien la France ?
13.40
Le monde est petit
13.55
Keno,
Jeu
14.05
Inspecteur Derrick
15.05
En quête de
preuves, 2 ép.
16.45
Slam
17.30
Des chiffres et des
lettres, Jeu
18.05
Questions pour un champion
18.45
Le 19/20
20.00
Tout le sport
20.10
Plus belle la vie
Direction les Philippines
Magazine de Georges Pernoud
Une découverte originale de cette terre d’Asie, à travers
quelques-unes des îles qui composent cet immense
archipel. De Manille à Palawan, en passant par Cebu
et Negros, un voyage riche et varié au «pays du
sourire » !
FRANCE 3
Divertissement
20.35
Les Années bonheur
Divertissement
20.35
Faut pas rêver
FR2
FR3
Sport
15h30
-SPORT +-
Cyclisme.
/ 19h00
-EUROSPORT-
Course Hippique :
Horse Racing Time en direct.
/ 20h30
-EUROSPORT-
Artistic Billiards :
Championnat du Monde.
/ 21h15
-SPORT +-
Golf en direct.
/ 21h30
-EUROSPORT-
Artistic Billiards : Championnat du Monde en direct.
/
22h30
-EUROSPORT-
Bowling : PBA Tour.
Cinéma
20h45
CANAL CINEMA
L’illusionniste
– 21h00
CINE CLUB
Auto focus –
CINE EMOTION
Les mots retrouvés –
CINE PREMIER
Goodbye, lover –
CINE FRISSON
Snatch –
CINE FAMIZ
Génération 1000 euros –
CINE STAR
F comme Fairbanks
– 22h05
CINE CLASSIC
Reflets dans un œil d’or
– 22h15
CANAL FAMILY
Avatar –
TPS STAR
Une semaine sur deux
–
22h20
RTL 9
Dragon blanc –
CANAL CINEMA
Centurion
– 22h35
CANAL
DECALE
Fatal –
CINE FAMIZ
Hot school
– 22h40
CINE PREMIER
Irrésistible
22.50 Comme si c’était hier
divertissement
0.35 Journal de la nuit/ 0.50 Carnets de voyage
d’Envoyé spécial/ 2.50 La femme de ta vie
22.35 Soir 3
23.00 Tout le sport/ 23.05 Politiquement
incorrect/ 0.35 Gala «Ni Putes Ni Soumises»
Sélection câble et satellite
Mag.
CARNET
ILS NOUS ONT QUITTÉS
La Vie du Rail adresse ses sincères condoléances aux familles et aux amis des agents disparus.
Francis Carrère
est décédé le
27mai, à l’âge
de 61 ans.
Il a débuté à
la SNCF en 1971
à Levallois-
Perret, pavant de poursuivre
comme chef d’équipe à Achères
en 1980. Muté au dépôt de La
Chapelle, il y est nommé
contremaître et, après un
passage à l’entretien de l’Ourcq, il
rejoint les ateliers du matériel du
Landy. Il y a terminé sa carrière
au grade de chef d’atelier.
Francis Carrère a été conseiller
municipal de 2004 à 2009 à
Persan-Beaumont (Oise). Il était
un passionné de rugby, en cela ne
reniant pas ses origines
catalanes. Il repose à Messiach.
Gérard De Beukelaer
Jean Brenot
est décédé le
30 juin à l’âge
de 90 ans. Son
père, ingénieur
SNCF, lui avait
montré la voie
de cette grande entreprise, où il
est entré en tant que médecin.
Né en vallée d’Aspe, il a connu
les travaux gigantesques
du prolongement de la ligne
internationale de Bedous –
Canfranc. Après la fermeture de
la ligne, après l’accident du pont
de l’Estanguet, en 1970, il n’a
cessé d’œuvrer pour sa
réhabilitation en créant le comité
pour la réouverture de la ligne
Oloron – Canfranc (Creloc). Cet
amoureux du chemin de fer a fait
l’objet d’un article dans
La Vie du
Rail (n° 3308 du 27 avril 2011).
Alain Agnès
Jacqueline Stalder
est décédée le 5 juin à l’âge de
63ans. Elle est entrée à la SNCF
en 1968 et a effectué la totalité de
sa carrière aux Services centraux
à Paris. Elle a fait valoir ses
droits à la retraite en 2003.
Elle était adhérente à la FGRCF,
section de Montbéliard. Ses
obsèques ont été célébrées
à Héricourt.
Jacques Tissot
Michel Soulier
est décédé le 5 juillet à l’âge de
69 ans. Il était parti à la retraite
en tant que cadre transport
mouvement principal à
Uzerche. Ses obsèques se sont
déroulées au crématorium
d’Allassac.
Bruno Capbal
Jean Vidoudez
est décédé le 12mai à l’âge de 79 ans. Après une adolescence
passée au Congo, dont il aimait à raconter en toute simplicité les
souvenirs, il est revenu en France achever ses études secondaires.
Une fois
ses trois années de service militaire effectué en Afrique du Nord
achevées, ce passionné de ferroviaire postule pour un emploi à la
SNCF, en 1958. Affecté au poste d’entretien de Portes-lès-Valence,
il est ensuite muté au service Exploitation. Ces premières
affectations le mènent en tant que facteur-mixte à Soyons et
Beauchastel. Il a terminé sa carrière comme agent de maîtrise
à Valence en 1988.
Trente-cinq ans durant, il a été un correspondant assidu et régulier
de
La Vie du Rail
et son nom reste attaché à notre revue. Parmi ses
reportages de prédilection, il faut retenir ceux sur la reconstruction
du viaduc du Claps (1976-1977) et ceux sur la ligne Livron – Veynes,
dont il a suivi l’avancement des travaux.
Il a également été le chroniqueur fidèle de l’épopée du train
touristique du Vivarais, « le Mastrou » (Lamastre – Tournon), auquel
il a consacré plus d’une centaine d’articles. Au total il a écrit plus
de 800 articles, qu’il archivait scrupuleusement.
Il laisse dans l’esprit des cheminots de Drôme – Ardèche le souvenir
d’un collègue agréable à vivre, sérieux, dévoué, mais toujours très
Carnet,
départs en retraite, médailles, citations
SAINT-ETIENNE
Jean-Michel Barbut
Le 24 juin dernier, Jean-
Michel Barbut a fêté son
départ à la retraite.
Il a été embauché en
1975, à Lyon-Perrache,
en tant que commis, puis
devient commis princi-
pal en 1980.
Il a connu Vénissieux en
1981, et obtient le grade
d’agent commercial prin-
cipal en 1988. En 1989,
il rejoint la plateforme Ba-
doit à Veauche pour y as-
surer les fonctions d’agent
de manœuvre principal
avant d’être promu agent
de manœuvre principal
hors classe, la même an-
née. Chef de secteur à la
manœuvre en 1995, il re-
joint l’établissement Trac-
tion de Saint-Etienne en
1999, où il est chargé de
communication puis ges-
tionnaire de la documen-
tation. Enfin, il est chef de
secteur à l’établissement
Traction Rhône-Alpes.
Alain Palka
NICE
Philippe Médecin,
Alain Patalacci, Jean-
Luc Michelet
Le 27 juin, ils étaient trois
conducteurs de TGV à
prendre leur retraite.
Philippe Médecin
débute
à Nice en 1982, et
s’oriente vers la conduite.
Aide-conducteur, puis
élève conducteur en
1991, le voilà conducteur
de ligne en 2001. Il finit
sa carrière comme
conducteur de TGV.
Alain Patalacci
entre à la
SNCF comme étudiant
(auxiliaire temporaire) à
18 ans. Admis au cadre
permanent à Nice en
1982, il est nommé élève
conducteur en 1983, au-
torisé aux diesels et auto-
rails en 1987, conducteur
de ligne en 1990, et au-
torisé aux rapides et ex-
press en 1995. Conduc-
teur de ligne principal en
1996, il est affecté à la
conduite des TGV en
Jean-Luc Michelet
, fils de
cheminot, entre à la
SNCF, à Nice, en 1982.
Il est aide-conducteur
durant trois ans. Elève
conducteur en 1987, mé-
canicien en 1995, formé
sur la section rapide en
1998, il devient conduc-
teur de TGV en 2005.
Louis Blanc
MONTROUGE
Eric Matelot
A l’occa-
sion de sa
fin d’acti-
vité, Eric
Matelot a
réuni ses amis le 7 juin.
Titulaire d’un CAP
d’électricien, il intègre le
dépôt de Montrouge à
l’équipe « indicateur en-
registreur de vitesse », en
1978. En 1989, il est af-
fecté comme électricien
à l’équipe « installations
outillage », où il est
nommé technicien d’en-
tretien en 1991.
En 2010, il est promu
agent maîtrise de maté-
riel et assure la direction
de l’équipe « installations
outillage ».
Pierre Bichot
LES JONCHEROLLES
Didier Rose…
Après des débuts comme
aide-conducteur à Bobi-
gny, en 1980, il rejoint
l’équipe frein du dépôt
de La Plaine en 1981.
Muté dans les mêmes
fonctions au dépôt de La
Chapelle en 1989, il
connaît celui des Jon-
cherolles en 2002, de-
venu Technicentre de
Paris-Nord. Après diffé-
rentes formations en
école et des stages, il ob-
tient le grade d’adjoint au
contremaître. Il termine
sa carrière, le 26 mai,
avec celui d’agent tech-
nicien matériel mainte-
nance hors classe.
Yves Praturlon
… Yannick Le Laïc…
Yannick Le Laïc a ter-
miné sa carrière de che-
minot actif le 17 juin.
Entré comme ouvrier
qualifié au dépôt de La
Chapelle à l’équipe bog-
gies-caisses des grandes
roues, il a la lourde tâche
du remplacement des se-
melles de frein, sabots
des BB 16000 de 18 kg,
entre autres. Technicien
en 1979, il prend le
poste d’agent n° 1 dans
l’équipe des éléments
auto-moteur banlieue.
Animateur relations pu-
bliques en 1983, il re-
joint l’équipe levage en
1985 pour œuvrer sur
les CC 40100, TGV et
BB 17000. Devenu ani-
mateur local, il intègre
ensuite le bureau d’orga-
nisation du travail de La
Chapelle comme corres-
pondant gestion infor-
matisée des documents
d’entretien. Muté aux
Joncherolles, il y devient
contrôleur nettoyage, gé-
rant du mouvement de
l’OC train, assistant de
régularité et termine avec
le grade d’agent de maî-
trise hors classe.
Y. P.
… et Joseph Cala
Carmélo
Joseph Cala Carmélo a
fêté son départ à la re-
traite le 10 juin.
Entré aux ateliers du
Landy en 1976, il
connaît l’équipe boggies-
caisses, la mécanique
frein, les compresseurs et
l’ajustage. En 1977, il de-
vient visiteur des TEE à
Paris-Nord puis retrouve
l’équipe ajustage. En
1990, il arrive à l’équipe
mécanique du chantier
extérieur des Jonche-
rolles pour rejoindre le
bureau d’organisation du
travail en 1998. Il a ter-
miné sa carrière comme
coordinateur de produc-
tion, poste obtenu en
2006.
Il fut aussi représentant
du personnel et secrétaire
de la cellule d’entreprise
du Parti communiste
français.
Y. P
Eric Matelot.
Joseph Cala Carmélo.
Yannick Le Laïc.
Jean-Michel Barbut.
Philippe Médecin, Alain Patalacci et Jean-Luc Michelet.
Didier Rose.
Vous retrouverez les rubriques
« Ils nous ont quittés » et « Carnet »
dans le numéro 3327 du 7 septembre
La Vie du Rail
– 27 juillet 2011
�
�
La Vie du Rail
– 27 juillet 2011
À LIRE
Ce 29 décembre 1958, la pluie fait briller les quais de la gare du Nord où
attend le Nord Express. Des volutes de vapeur s’échappent des
voitures, qui vont emmener les voyageurs vers les capitales lointaines
du nord de l’Europe : Copenhague, Stockholm et Oslo. La 232 U 1, qui a
retrouvé sa plaque frontale, est chargée de tracter le 187 Nord Express
jusqu’à Jeumont.
Les fanaux de la 242 A 1 percent la grisaille matinale en gare de Maubeuge le 15 décembre 1948. La
machine a repris à Jeumont le train 186 arrivé de Liège. Plusieurs voitures sont ajoutées pour porter la
charge à 700 tonnes. Cet express très difficile, dont la marche comporte treize arrêts jusqu’à la capitale,
est emmené avec aisance par le prototype qui regagne 36 minutes sur la marche normale établie pour
une charge de 550 tonnes.
La Vie du Rail
– 27 juillet 2011


�
Le Stade
de France,
à 5minutes
de la gare du Nord
Vous avez envie de découvrir
le Stade de France à Saint-De-
nis autrement que dans la
foule? Vous pouvez en tout
temps en découvrir tranquil-
lement les coulisses et vibrer
au souvenir de ses rencontres
historiques lors d’une visite
guidée qui vous mènera des
tribunes aux vestiaires des
champions et jusque sur la pe-
louse où l’équipe de France de
foot remporta en 1998 la
coupe du monde. Petits et
grands toutes générations
confondues vont adorer.
RER B.
Direction Aéroport-
Charles-de-Gaulle. Arrêt: La
Plaine-Stade-de-France. Ou
ligneD direction Creil. Arrêt
Stade-de-France-Saint-Denis.
Rens. Tél.: 0892700900.
�
L’Île-de-France dans tous ses états
La 2
édition du guide Balado
Autour de Paris sans voiture
vient de paraître. Son originalité est de
privilégier une découverte de l’Île-de-France, non pas systématique et géographique, mais par coups
de cœur. Les 230sorties décrites s’adressent à tous et sont classées par thèmes. Il y en a pour tous
les goûts et pour tous les âges dans tous les départements de la couronne parisienne: on y découvre
où faire un simple pique-nique dans la nature, où se promener à pied, à vélo, à cheval, en canoë, où
parcourir les allées d’un jardin botanique, où se cultiver dans des musées et où permettre aux
enfants de se dépenser sur des aires de loisirs.
C’est sur ces critères que le lecteur est invité faire son choix, chaque suggestion faisant l’objet d’une
fiche avec une photo du lieu, d’une description à laquelle s’ajoutent les indispensables détails
pratiques, distances, restaurants, commerces mais aussi circuits accessibles aux poussettes… Toutes
ces sorties peuvent se faire grâce au train. Les gares de départ sont systématiquement indiquées
avec la durée du trajet, et les éventuels parcours terminaux en bus…
Balado.
Île-de-France. Autour de Paris sans voiture.
Éditions Mondéos. 14,90euros. En librairie.
Quelques suggestions qui ont notre
préférence
sur certains axes, les gares se
rénovent les unes après les au-
tres. Le cadencement pro-
gresse. Et c’est un tout nouvel
art de prendre le train qui
s’installe tout doucement.
Voyager devient plus simple.
Les informations sur Internet,
le téléphone, les SMS permet-
tent de connaître en temps
réel et en tout lieu l’évolution
du trafic. Sur la ligneD, une
radio Info trafic fait régulière-
ment le point. Tout cela
donne une souplesse nouvelle
au voyageur désormais auto-
risé à mettre son vélo dans le
train. Et puis, le promeneur
du dimanche sait qu’au re-
tour, il échappera aux inévi-
tables bouchons sur les
routes. Et il aura contribué à
sa façon à limiter les gaz à ef-
fet de serre.
On peut donc laisser sa voi-
ture au garage sans pour au-
tant renoncer à aller marcher
dans les forêts de Sénart, de
Saint-Germain ou de Fontai-
nebleau. On peut partir, les
mains dans les poches, à la
découverte de villes comme
Pontoise, Meaux ou Provins,
de leur histoire et de leurs
monuments. On peut faire
aussi des découvertes plus se-
crètes comme les demeures de
personnages célèbres, celles
de Balzac et Gambetta à Sè-
vres ou d’André Derain à
Chambourcy, des conserva-
toires de métiers d’art comme
le musée de la toile de Jouy à
Jouy-en-Josas ou le musée na-
tional de la Céramique à Sè-
vres. Et puis pourquoi ne pas
prendre le chemin de la gare
pour emmener ses enfants se
dépenser dans la verdure,
dans de belles promenades à
pied ou jusqu’à des centres
équestres, des bases de loisirs
ou des terrains d’aventures?
Découvrir le Stade de France, tranquillement
et de tous les points de vue.
©Stade de France¨- Macary, Zublena et Regembal, Costantini-Architectes, ADAGP


La Vie du Rail
– 27 juillet 2011
LOISIRS
�
La Ferme
de Grignon,
à 45minutes de
Paris-Montparnasse
C’est une ferme d’avant-garde
qui ouvre ses portes au pu-
blic à Thiverval-Grignon
(Yvelines). Ses exploitants
vous diront comment ils gè-
rent les quelque 800hectares
consacrés à la culture expéri-
mentale de céréales mais aussi
à l’élevage de vaches laitières
Prim Holstein, auxquelles
s’ajoutent 450brebis.
Ligne N
. Direction Dreux ou
Mantes-la-Jolie. Arrêt Plaisir-
Grignon et car Hourtoule012
jusqu’au Rond-Point-de-Gri-
gnon.
Rens. Tél.: 0130543734.
�
Auvers-sur-Oise,
à 1h05 de la gare
de Paris-Nord
Tous les samedis et di-
manches, d’avril à octobre, un
train direct circule de Paris-
Nord à Auvers-sur-Oise (Val
d’Oise). C’est l’occasion
unique, à deux pas de la pe-
tite gare, de s’immerger dans
l’univers de Van Gogh, avec
la vieille église qu’il a peinte,
les champs de blé et leurs en-
vols de corbeaux, ou encore
l’auberge Ravoux où le pein-
tre vécut et mit (sans doute)
fin à ses jours dans une petite
chambre sous les toits. La
ville invite aussi le promeneur
à s’arrêter à la maison du doc-
teur Gachet, ami de Van
Gogh, et au musée consacré
à l’histoire des Impression-
nistes.
LigneH
Direction Persan-
Beaumont, changement à Val-
mondois ou train direct les
week-ends.
Rens. Tél.: 0130361006.
�
Le musée
Utrillo-Valadon,
à 20minutes de
la gare Saint-Lazare
Saviez-vous que le peintre
Maurice Utrillo a longtemps
séjourné dans la banlieue
nord de Paris? Il y a quelques
années, la ville de Sannois
(Val-d’Oise) a ouvert un petit
musée consacré au fils de Su-
zanne Valadon, peintre elle
aussi. Ce lieu présente des
toiles du peintre accompa-
gnées de souvenirs évoquant
sa vie mouvementée.
Direction Ermont-Eau-
bonne.
Arrêt: Sannois
Rens. Tél.: 0139982113.
�
Le musée Jean-
Jacques Rousseau,
à 30minutes
de la gare du Nord
Jean-Jacques Rousseau était
bohème et Montmorency
(Val-d’Oise) abrite l’une des
nombreuses maisons où il sé-
journa. On y retrouve l’atmo-
sphère simple qu’il affection-
nait et au fond du jardin,
À Auvers-sur-Oise, un musée évoque l’époque où les impressionnistes
venaient à la campagne par le train.
L’un des visages du parc départemental du Sausset.
Christine Cartier
Parc départemental du Sausset
DIEU
RICHE
CANAL
ENFANTS
LE MATIN
SURVEILLE
PROJEC-
TEUR
DERNIER
D’UNE
BOUCLE
CASSE
SAILLIES
ANORMA-
LES
INCONNU
U.F.R.
MAINTE-
NANT
PHASE
DANS
LE CIEL
PIOLET
ÇA SENT
LE SAPIN
RIANT
SON
HUILE EST
ODORANTE
CHAUDES
FROIDES
NÉGATION
SUPPRI-
MAS
GEORGES
Y REPOSE
METTENT
LE FEU
CÉLÈBRE
SICILIEN
ELLE
DÉPOUIL-
LE
LE LAIT
LETTRE
GRECQUE
HABILETÉ
JEUNE
RETRAITÉ
PARERA
DOSE
EN BOÎTE
PARTICU-
LES
MAUVAIS
BOULOT
INFINITIF
GÉNÉRO-
SITÉ
DIRIGEAS
DÉBAUCHE,
DE CHO-
MEURS ?
AFFLUENT
L’ADOUR
SYMBOLE
ELLE A
LE BAC
ARRÊT DE
TRAFIC
PETITE
BRIQUE
PETITE :
VÉLO
APRÈS LE
POINT 8
LOCAUX
CLERCS
FRANÇAIS
VIEILLE
MESURE
ALLON-
GEMENT
CHEF-LIEU
DU 62
FAIT UN
BONSAÏ
MUSCLES
D’ÉPAULES
PRÈS DU
TRÉPORT
PETITES
COUPES
MES
PROCHES
DE SOIE
PARFOIS
�
La Vie du Rail
– 27 juillet 2011
Les mots fléchés de Michel Baudoin
JEUX
Solutions du numéro précédent
VERA
ITE
IET
INER
EBT
SDE
SEE
JER
SER
M
NTA
ETIT
ILLES
ETIT
EPET
ITRBE
ESA
ORE
PED
AINT
En vous aidant des chiffres déjà ins-
crits, vous devez remplir la grille afin
que chaque ligne horizontale et ver-
ticale et chaque carré de 3 cases sur
3 contiennent une seule fois les
chiffres de 1 à 9.
Facile
LE SUDOKU
La Vie du Rail
– 27 juillet 2011


Bon de commande
à retourner
à l’adresse suivante:
La Vie du Rail
Service commandes
BP 30657
59061 ROUBAIX CEDEX 1
La Boutique
de La Vie du Rail -11, rue de Milan, 75009 Paris – Tél.: 0149707310 – Fax: 0149700177
www.laviedurail.com
Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal
Ville . . . . . . . . . . . . . . .
N° de téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Par chèque bancaire ou postal joint à la commande
à l’ordre de: La Vie du Rail.
Par carte bancaire
(VISAou EUROCARD MASTERCARD)
Notez les 3 derniers chiffres du n°
au verso de votre carte bancaire
Date d’expiration:
Signature obligatoire
Montant de la commande
TOTAL DE MA COMMANDE
PAR TÉLÉPHONE
7310
de 9h à 16h
PAR TÉLÉCOPIE
PAR INTERNET
PAR COURRIER
VDR
Réf.: 110 245
Profils de lignes
Volume 1
Réf.: 110 255
Profils de lignes
Volume 2
Si vous souhaitez recevoir nos promotions Internet, notez
ici votre adresse E-mail:
Souscription
Le premier volume pour
au lieu de
Date de parution : 25 août 2011
60
�
Les deux volumes pour
au lieu de
134
100
�
Pour tout connaître
sur les profils de lignes
du réseau français
LES PETITES ANNONCES DE LA VIE DU RAIL MAGAZINE


La Vie du Rail
– 27 juillet 2011
Office du Tourisme Menton
VACANCES
Hôtels-Pensions
Disponibles, toute la gamme LGB et LGB eXtra au prix le plus bas ainsi que tout le matériel vapeu
r.
Moteurs, chaudières, accessoires, locomotives, locomobiles, ensemble vapeur.
VENTE PAR CORRESPONDANCE SUISSE & ÉTRANGER
LGB + traductions française et documentations divers : 20
�
•
Tout pour la vapeur noir et blanc et couleur : 18


Pour recevoir nos catalogues, n’oubliez pas de joindre votre règlement par chèque
RENOMODEL
“ 1975 – 2010. Depuis 35 ans à votre service ”
LE SPÉCIALISTE DU TRAIN ÉCHELLE 1/22,5
ET DE LA VAPEUR VIVE
RENOMODEL
– Paiement : carte de crédit Visa ou chèque
Résidence le Cerf CH – 1264 St-Cergue
Tél. : 00 41 22/360 17 79 – Fax : 00 41 22/360 10 13
www. renomodel.ch – mail : [email protected]
Tte pers à droit à sa part de bonheur.
Une agence
à votre écoute sur toute la France Christiane
Berquin, 296 ch de la Cassine, 73000 Chambéry.
Tél. : 04 79 85 84 06
Rencontres sérieuses F/H
dans la région
des milliers de profils en ligne sur
Internet www.unicentre.eu
Documentation gratuite sous pli discret
Téléphone 0820 204 104
RENCONTRES
LOCATIONS SAISONNIERES
IMMOBILIER
Entre particuliers
Vend à
40 km sud de Limoges
maison 100 m²,
terrain 4 000 m², s-sol, grenier aménageable, DPE D
– Prix 190 000
Tél. : 06 86 83 99 47
VOTRE PETITE ANNONCE DANS LA VIE DU RAIL
11 rue de Milan 75009 PARIS
T. 01 49 70 12 03
–
Fax 01 49 70 01 77
40 caractères par ligne, une lettre par case, signe de ponctuation compris, réservez un espace entre chaque mot
Demandez-nous un devis pour toute annonce personnalisée ou module
spécial
Copyright : C. Cartier – C. Besnard – C. Recoura /Photorail / La Vie du Rail
Règlement par :
Chèque
, à l’ordre de La Vie du Rail
Mandat
Carte bancaire
N° de la carte :
Cryptogramme :
Date d’expiration : …./…. Signature
Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tél. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E.mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 lignes 35
TTC / Ligne supplémentaire 10
TTC / 2 paru-
tions identiques 50
TTC / Domiciliation supp. 10
TTC.
Remise des éléments 10 jours avant la date de parution.
Locations saisonnières
Entraîdes
Hôtels / Pensions
Immobilier
Loisirs / Créatif
Occasions
Offres d’emploi
Rencontres
Echanges / Collections
MENTON HOTEL RESTAURANT DE BELGIQUE
1, ave Gare.
HOTEL RENOVE
, centre-ville, 5 min
plage. Pens. compl. à partir de 39
/PERS./JOUR
en CHBRE DBLE. 1/2 pens à partir de 36
Tél. : 04 93 35 72 66
HOTEL HELIOS **
HOTEL HELIOS **
6/8 av. Hélios 65100 LOURDES
Ttes chbres avec dche, wc,
et tel., asc., salon TV, park., jardin.
Pens. compl. chemin.
45


tarifs groupes 15 pers
et + avec excursion
Tél. : 05 62 94 41 95 ou
05 62 94 05 78.
Hôtel ST-JULIEN
41 bd de la Grotte 65100
LOURDES
– Idéalement situé à 4 minutes de la gare
et Grotte – Prix spéciaux SNCF –
Tél. : 05 62 94 42
49 / Mail : [email protected]
CANNES300 m du Palais des Festivals et des
plages, Studios et F2 meublés tout confort / 2-3
personnes – A partir de 370
/semaine. Tél. : 04
92 98 80 92 ou 06 10 28 80 46
Bretagne Finistère
Locations Saisonnières Bord de
Mer Libre Juillet – Août – Septembre pour 2/3 pers
ou 4/6 pers.
Tél. : 02 98 81 52 33
Loue
MENTON
– gd studio 2/4 pers. tt confort
100 m mer, prox. gare SNCF, télé, balcon, parking
privé – Période : AOÛT –
Tél. : 06 37 70 05 24
Prochaines parutions :
10, 24 août / 7, 21 septembre
ROYAN (17)
A VENDRE F2, 200 m gde surface,
800 m mer, entrée, salle à manger, chambre, cuisine,
SDB, WC, balcon, cave – Px : 130 000
à débattre –
Tél. : 05 46 05 29 62
VENDEZ et ACHETEZ entre particuliers !!
Acheteurs ALLEMANDS, ANGLAIS, FRANÇAIS,
HOLLANDAIS, Rech. entre particuliers Propriétés,
Maisons, Villas, Appt, Terrains…
LE PARTENAIRE
EUROPÉEN Appel gratuit! Tél. : 0 800 14 11 60
La Vie du Rail
– 27 juillet 2011
�
TÉL. : 01 49 70 12 08 / 01 49 70 12 27- FAX : 01 48 74 61 49
Vendanges
OFFRES D’EMPLOI
Vends cause décès r
éseau train H.O. type :
MARKLIN 3D
de 1995, excellent état, 6 m x 2 m,
prix à débattre –
Tél. : 04 93 28 01 78
(Après 20h)
COIN DU COLLECTIONNEUR
BEAUJOLAIS RECH. VENDANGEURS(EUSES)
porteurs au alentour du 23 août, environ 10 jrs.
Nourris, logés, salaire préfectoral – M. PLASSE
Henri
Tél. : 04 74 66 84 11 (heures repas)
BEAUJOLAIS VILLIE MORGON,
rech. vendangeurs
environ 20 AOUT – 10 j – nourris, logés –
TARIF PREFECTORAL
Tél. : 04 74 69 24 34
Spécialiste du monde ferroviaire,
distributeur n° 1 des éditeurs reconnus
des ferroviphiles : LE CABRI ;
LA REGORDANE, Presses Editions
Ferroviaires, Sutton……Vous y trouverez
également du modélisme
et des idées cadeaux
Venez du
lundi au vendredi de 9 h 30
à 17 h 30 sans interruption
11 rue de Milan Paris 9
(Metro Liège ou
Saint- Lazare, bus 81 ou 68 arrêt Liège)
Tél. : 01 49 70 12 03 –
Fax : 01 49 70 01 77
[email protected]
Boutique de LA VIE DU RAIL
La boutique de votre passion
Les numéros gagnant un gros lot sont :
15762 – 15320 – 13016 – 13711 – 15398 – 14841 – 14999 – 14623 – 13809 – 13908 – 12669 – 11398
Tous les billets dont le numéro se termine par les chiffres ci-après gagnent un lot
0057 – 0191 – 0263 – 0382 – 0491 – 0517 – 0642 – 0773 – 0840 – 0935 – 1070 – 1116 – 1220 – 1352 – 1482 – 1520 –
1675 – 1785 – 1833 – 1978 – 2005 – 2194 – 2286 – 2347 – 2452 – 2574 – 2612 – 2780 – 2852 – 2922 – 3012 – 3160 –
3225 – 3374 – 3482 – 3511 – 3688 – 3718 – 3838 – 3917 – 4080 – 4197 – 4263 – 4357 – 4492 – 4563 – 4633 – 4774 –
4841 – 4921 – 5003 – 5151 – 5269 – 5325 – 5436 – 5576 – 5653 – 5793 – 5889 – 5922 – 6048 – 6165 – 6241 – 6382 –
6467 – 6524 – 6693 – 6781 – 6834 – 6924
Les lots seront délivrés au Siège du
septembre au 30 octobre 2011 de 10 h à 11 h 30 et de 14 h à 16 h
, samedis et dimanches
exceptés. L’envoi et l’emballage des lots sont aux frais des gagnants.
A toute demande d’envoi, joindre le montant des frais.
Les lots non réclamés à la date du 30 octobre 2011 seront acquis à l’œuvre.
La participation à la souscription vaut acceptation de son règlement tenu à disposition au Siège Social de l’Association.
GROUPE MOVIKEN
recherche
sur le territoire français des correspondants
régionaux pour la mise à jour
de ses contenus d’informations.
Mission adaptée à des retraités des transports.
Contacts :
Dominique Carré : 01 60 33 03 80
Etienne de Fenoyl : 01 60 33 03 50
ASSOCIATION HOSPITALIÈRE « LES CHEMINOTS »
reconnue d’utilité publique (décret du 18 Juin 1918)
SIEGE SOCIAL : 14, RUE ALPHONSE DAUDET – 91211 DRAVEIL CEDEX –
Tél. : 01 69 00 15 88 . Fax. : 01 69 52 25 54
LISTE OFFICIELLE
des numéros gagnants de la Souscription organisée au profit
de la modernisation et de la rénovation de nos établissements hospitaliers
Tirage du 1
juillet 2011
La Vie du Rail
– 27 juillet 2011
SORTIES
Les gorges du Doux
(Ardèche) en famille
Le vélorail des gorges du Doux est l’unique
moyen de découvrir les paysages magni-
fiques des gorges du Doux. Entre Boucieu-
le-Roi et Troye (située à la fin des gorges), la
promenade s’effectue en descente et se veut
familiale, ludique et conviviale. La circula-
tion des cyclo-draisines se réalise en sens
unique (aller simple) et le retour au point de
départ s’effectue à bord d’un autorail Billard.
Renseignements : www.velorailardeche.com
[email protected]
EXPOSITIONS
Les tramways à l’honneur
à Villeneuve-d’Ascq (Nord)
Jusqu’au 21 août
, au musée du Châ-
teau de Flers à Villeneuve-d’Ascq, se
tient une exposition sur les anciens
réseaux de tramways du Nord-Pas-de-
Calais et les transports en commun sur
Flers, Annappes et Ascq avec en complé-
ment des modèles réduits de tramways
(dont ceux de Lille – Roubaix – Tour-
coing), photos et documents officiels
d’époque, machines à oblitérer. Entrée
gratuite, du mardi au vendredi de 14h30
à 17h30, ainsi que les 1
et 3
dimanche
de chaque mois. Possibilité de visites
guidées sur rendez-vous.
Renseignements : 03 20 43 55 70 ou 71.
RENDEZ-VOUS
Chambo’rail à Chamborigaud
(Gard)
Dans la salle des fêtes se tiendront une
exposition de photographies sur le Patri-
moine et mémoire du chemin de fer
industriel minier, une exposition de
modélisme ferroviaire, une bourse
d’échange et des projections de courts
métrages de film ferroviaires, le
et
dimanche 7 août
. Entrée à 1,50
gratuit pur les -12 ans
Renseignements : 04 90 63 27 06 ou
arles en [email protected]
Bourse aux jouets anciens
et modélisme à Pénestin
(Morbihan)
Le
dimanche 7 août
, l’Association Sta-
tion43 organise sa 7
bourse aux jouets
anciens et modélisme dans la salle polyva-
lente Petit Breton. Entrée gratuite de 9 à 17h.
Renseignements : 01 48 67 42 02 ou
Salon et bourse aux jouets
à Marcheprime (Gironde)
Dans le contexte des fêtes de l’été, un
Salon du modélisme, associé à une bour-
se aux jouets, aura lieu dans les salles des
fêtes et des sports les
samedi 20
dimanche 21 août
, de 10 à 12h30 et de
14h30 à 18h30.
Renseignements : 05 57 71 89 02.
[email protected]
Exposition multidiscipline
à Mirepoix (Ariège)
Les
samedi 20
et
dimanche 21
août,
l’Association Mirepoix modélisme orga-
nise sa 9
exposition de maquettes, à
l’ancienne gare et sous la halle en centre
ville, avec trains, bateaux, avions, figu-
rines, train à vapeur vive… le tout com-
plété d’une bourse d’échanges. Un petit
train touristique reliera les deux sites en
passant par la Cité médiévale. Ouverture
de 10 à 19h le samedi et de 9 à 18h le
dimanche. Entrée à 4
et 2
pour les 7
à 10 ans, gratuit pour les moins de 7 ans.
Renseignements : 05 61 68 83 29 (HB),
[email protected].
TRAINS SPÉCIAUX
Les voyages de l’Autorail
limousin
Deux sorties touristiques pour découvrir
le Lot et le Périgord :
Martel, le 20 août
et
Sarlat, le 3 septembre
À Martel, découverte de la vallée de la
Dordogne à bord du Truffadou, petit
train touristique dont la voie surplombe
la vallée de plus de 80 m.
À Sarlat, visite guidée de la cité et dégus-
tation de produits du terroir…
Renseignements-réservation 05 55 50 56 55.
ou sur www.autorail-limousin.fr
AGENDA
11, rue de Milan, 75009 Paris.
Tél.: 0149701200.
Fax: 0148743798.
https://www.europechina.net
PRÉSIDENT DU CONSEIL D’ADMINISTRATION, DIRECTEUR DE LA PUBLICATION:
Vincent Lalu
Assistante de la direction,
Clarinda Jorge
(0149701211)
PRÉSIDENT D’HONNEUR:
Pierre Lubek
RÉDACTION 0149701239
François Dumont,
directeur de la rédaction
Chantal Blandin, Pascal Grassart,
rédacteurs en chef
Christine Cartier,Philippe Hérissé,
rédacteurs en chef adjoints
Marie-Hélène Poingt,
grand reporter
Patrick Laval, Anne Jeantet-Leclerc,
rédacteurs
RÉALISATION
Yvan Daviddi,
directeur artistique
Annie Parisy,
rédactrice en chef technique adjointe
José Delattre,
rédacteur graphiste
Agathe Paumier,
éditions
Annie Anas, Olivier Micha,
secrétaires de rédaction
Sylviane Frot,
service photo
INTERNET
Pierre Lalu,
webmaster
SERVICE TECHNIQUE (informatique et production)
Robin Loison,
directeur,
Ali Dahmani,
informatique
Simon Raby,
prépresse
ABONNEMENTS & DIFFUSION
Directrice de la diffusion:
Victoria Irizar0149701248
Abonnement:
Françoise Bézannier 0149701256, Jeannette Lafaye 0149701201,
Jennifer Senatus 0149707317, Sabrina Jorge 0145269840
BOUTIQUE0149701203
Responsable commercial:
Anne-Laure Bidolet0149701204
Vente par correspondance:
Christine Chantalou0149707310
Responsable des éditions:
Benoît Chamboncel0149701266,
Olivia Jorge 0149701241.
ADMINISTRATION0149701211
Directrice administrative et financière:
Michèle Marcaillou
Comptabilité:
Alice Demizieux, Frédéric Dupont
Services généraux:
Christine Moulanier (courrier)
PUBLICITÉ 0149701205
Télécopie:
0149701269
E-mail:
[email protected]
Assistante de publicité:
Sophie Darnaut 0149701205
Directrice de la clientèle de la publicité:
Kiraouane Belhadri 0149701233
Petites annonces:
Alice Demizieux 0149701227,
Frédéric Dupont 0149701208
Assistante technique:
Marie-Line Renaud 0149707303
La Vie du Rail:
Numéro de commission paritaire 0914 T 82125. ISSN 0042 – 5478
Impression:
Couverture: Roto Color, cahier intérieur: Roto Aisne.
Pages TV:
TV Presse.
Journal publié par les Éditions La Vie du Rail:
Société anonyme au capital
de 2043198euros
Principaux actionnaires:
VLA, SNCF,
Le Monde
Ouest-France
Durée de la société 99 ans. – RCS Paris B334130127 – ISSN 0042-5478 –
Dépôt légal à parution. Siège: 11, rue de Milan, 75440 Paris Cedex 09.
La Vie du Rail
décline toute responsabilité quant aux documents qui lui sont soumis;
insérés ou non, ils ne sont jamais rendus.