La Vie du Rail hebdo n°3429

3429
21 août 2013
HEBDOMADAIRE
FRANCE 2,50
BELGIQUE 2,85
SUISSE 4,80 FS
Les jeux
ferroviaires
de l’été
La traversée
javanaise
www.laviedurail.com
�
La Vie du Rail
– 21 août 2013
SPÉCIAL ÉTÉ
journal. Un écran diffuse,
sans interruption, des clips
de pop music indonésienne,
ainsi que des petits films
d’animation qui sensibilisent
le public sur les marchands
malhonnêtes ou sur les dan-
gers de la drogue.
Nous traversons l’île jusqu’à
Yogyakarta, centre culturel de
la culture javanaise. Les pay-
sages qui se déroulent sous
nos yeux sont une succession
de rizières inondées, de ba-
naneraies, de villages et de
petites villes endormies. De
temps en temps, la silhouette
d’un volcan découpe l’hori-
zon brumeux de sa masse
noire. Parfois des fumerolles
coiffent leur sommet, rappe-
lant que l’activité volcanique
est bien réelle.
La saison est au travail des
champs. Partout, on repique
le riz ou on le bat pour ex-
traire la précieuse céréale,
avant de le faire sécher sur de
grandes bâches. Souvent des
montagnes surplombent les
rizières où elles se reflètent.
Le rythme du train permet de
se perdre dans ce tableau
pendant de longues et
douces rêveries.
Alors que je fume une ciga-
rette entre deux voitures, un
Javanais d’une cinquantaine
d’années m’interpelle dans un
français presque parfait. Il a
appris la langue de Molière en
suivant les cours de l’Alliance
française de Yogyakarta. Guide
touristique, il a ainsi été formé
spécialement pour accompa-
gner les touristes franco-
phones. Il a même effectué un
voyage en France au tout dé-
but des années 90. Son sou-
venir le plus marquant? Un
trajet en TGV entre Paris et
Lyon. Soit 427km parcourus
en un peu plus de deux
heures. L’épisode avait marqué
mon interlocuteur, habitué
des trains indonésiens qui se
Kereta Api, l’exploitant du réseau ferré indonésien,
dispose d’un réseau limité long de 6000 km, soit
quelques lignes sur l’île de Sumatra, qui ne sont
pas connectées entre elles, et un réseau sur l’île de
Java. Celui-ci consiste en une liaison est-ouest et
relie la plupart des centres urbains de l’île: Jakarta,
Surabaya, Bandung et Yogyakarta. Bien que la vi-
tesse stagne à un faible 60km/h de moyenne, le
train reste le mode de transport terrestre le plus ra-
pide et également le plus sûr. Il existe trois classes
différentes sur la plupart des trains indonésiens:
eksekutif, bisnis et ekonomi
. La classe
eksekutif
pro-
pose des voitures confortables et climatisées. La
bisnis
, des voitures également plutôt confortables,
mais non climatisées, tandis que les
ekonomi
of-
frent un confort rudimentaire et sont surtout, la plu-
part du temps, bondées.
Pour acheter votre billet, vous devez vous rendre
en gare ou dans une agence de voyages. Sur In-
ternet, vous pourrez seulement consulter les ho-
raires et les tarifs. Dans les grandes gares, des gui-
chets spécifiques accueillent les touristes. Les
vendeurs y sont anglophones et vous expliqueront
tout ce que vous devez savoir pour réussir votre
voyage. Les réservations peuvent être enregistrées
jusqu’à 30 jours avant le départ.
www.kereta-api.co.id/
Le train à Java
Jakarta Kota, dans le vieux
Jakarta. La gare est desservie par
les lignes suivantes: Sembrani
Train Line, Gumarang Train Line,
Gajayana Train Line, KRL Jabode-
tabek, Blue Line, Red Line, Pink
Line.
La gare de Bandung.
La Vie du Rail
– 21 août 2013
�
traînent à une moyenne de
60km/h. Notre trajet entre
Bandung et Yogyakarta, long
de 387km, devrait durer
près de 7heures! Il se sou-
vient, nostalgique, de son ex-
périence de la grande vitesse,
puis tente de m’inculquer
quelques notions de
bahasa
indonesia
, la langue officielle
du pays, et rit de mes tenta-
tives pour répéter ces quelques
rudiments. Aujourd’hui, il ac-
compagne des touristes fran-
çais qui, selon lui, sont de plus
en plus nombreux à venir vi-
siter l’Indonésie. Nous nous
quittons bons amis, moi vers
ma place, lui vers son groupe
de touristes. Le trajet est long,
mais passe rapidement, tant il
y a à découvrir hors et dans la
voiture et à partager avec ses
voisins. Déjà, le train freine
alors que se profilent les fau-
bourgs de Yogyakarta.
L’Argo Willis n°6 continue sa
route jusqu’à Surabaya, à l’ex-
trême est de l’île. Je le vois dis-
paraître au bout du quai, c’est
l’heure de s’immerger dans
l’agitation de la gare de Yo-
gyakarta. Arrivé dans la ville
la veille du ramadan, je
constate que de nombreux
commerces sont fermés et que
de nombreux quartiers sem-
blent endormis. Du moins
durant la journée… Le soir,
des familles entières s’instal-
lent sur des nattes pour rom-
pre le jeûne dans une am-
biance de fête. La ville semble
accueillir tous les touristes de
Java. Jogya, comme ses habi-
tants l’appellent, est un des
principaux centres de la cul-
ture javanaise. Argument de
poids pour les vendeurs am-
bulants dont le harcèlement
est omniprésent dans certains
quartiers de la ville. Si vous
vous laissez faire, vous finirez
Une anecdote résume en partie les difficul-
tés pour se déplacer à Jakarta. Le jour de
mon arrivée, je décide de partir me prome-
ner dans la capitale indonésienne. Alors que
je sors de l’hôtel, je demande au gardien ma
direction et m’en vais à pied. Le gardien me
rattrape et me dit qu’il peut appeler un taxi.
Je lui réponds que la marche me convient
parfaitement. Il me regarde comme si je lui
avais annoncé que je venais de Mars, mais
devant ma résolution, s’efface et m’indique
la route à suivre. Je sens de la pitié et de l’in-
compréhension dans son regard. Et en effet,
la mission est quasi impossible. Absence de
trottoir, voitures et motos qui circulent rapi-
dement dans un chaos indescriptible en vous
rasant au plus près. 100mètres après, j’ar-
rête un taxi et « sauve ma peau » en mon-
tant à bord.
Excepté dans le quartier historique, Jakarta
n’est pas une ville pour les piétons. Le service
de transport public est vétuste, ancien et peu
fiable. Du coup, les voitures particulières et
les scooters sont partout, provoquant d’im-
menses embouteillages. Plusieurs projets ont
été abordés pour réduire le congestionne-
ment de la ville. Depuis longtemps dans les
cartons, un réseau de métro devrait enfin
voire le jour à Jakarta. En effet, le Mass Rapid
Transit Jakarta a signé le 11 juin un contrat
pour la construction de la toute première ligne
de métro d’Indonésie. Longue de 15,7km,
elle reliera Lebak Bulus dans le sud de la ville
au rond-point de l’hôtel Indonesia dans le
centre de la capitale indonésienne. Conçue
pour transporter 173000 personnes par jour,
elle comptera 13 stations dont six souter-
raines. La mise en service devrait survenir en
2014. À terme, le métro devrait remplacer le
réseau TransJakarta, le BHNS de la ville, qui
n’a jamais réussi à s’imposer dans le chaos
de la circulation. Le financement sera assuré
par un prêt contracté auprès de l’Agence de
coopération internationale du Japon.
L’enfer du transport à Jakarta
Une CC 203-10 et une CC 201-94
diesels-électriques
entrant en gare de Bandung.
© Wibowo Djatmiko
�
La Vie du Rail
– 21 août 2013
SPÉCIAL ÉTÉ
Formalités
Passeport 6 mois de validité. Vous pouvez obtenir votre visa en ar-
rivant à l’aéroport de Jakarta pour un séjour de moins de 30 jours.
Renouvelable une fois. Au-delà, vous devez vous renseigner auprès
d’une ambassade ou un consulat indonésien.
Monnaie
1euro: 13055 roupies indiennes (IDR)
Y aller
Plusieurs compagnies aériennes figurent sur une liste noire de l’Union
européenne et sont interdites d’exploitation dans l’Union. Aucune
compagnie ne propose donc de vol direct pour l’Indonésie au départ
de la France. L’option la moins chère consiste à passer par Singa-
pour ou Kuala Lumpur.
www.easyvols.fr
Se déplacer
Dans le pays
Train:
(voir encadré)
Avion:
voici quelques compagnies aériennes indonésiennes
qui proposent des liaisons intérieures.
Batavia Air:
www.batavia-air.co.id
Garuda Indonesia:
www.garuda-indonesia.com
Lion Air:
www.lionair.co.id
En ville
Jakarta:
(voir encadré)
Bandung et Yogyakarta:
à pied, en vélo, en taxi ou en Becak,
un genre de rickshaw très populaire à Yogyakarta.
Se loger
Bien que les critères de confort soient parfois très éloignés des stan-
dards occidentaux, l’hébergement en Indonésie constitue un des
meilleurs rapports qualité/prix d’Asie du Sud-Est. La plupart du
temps, il est possible de négocier. Visitez toujours les chambres
avant de vous décider.
Que manger
La cuisine indonésienne vaut à elle seule le déplacement. Épicée et
fraîche, elle se découvre autant dans la rue que dans des restau-
rants. Parmi les plats à essayer absolument, le
sapi rendang
ragoût épais de bœuf et de noix de coco, les brochettes
satay
ou en-
core le
gado gado
, une salade de légumes cuits assaisonnée d’une
sauce aux cacahuètes. Bien que le pays soit majoritairement mu-
sulman, il est tout de même possible de trouver de l’alcool dans la
plupart des lieux touristiques. La Bintang, autre legs de la coloni-
sation néerlandaise, est la bière la plus populaire.
Se renseigner
• Ambassade d’Indonésie
47/49, rue Cortambert 75116 Paris
Tél. : 01 45 03 07 60
[email protected]
http://www.amb-indonesie.fr
• Ambassade de France à Jakarta
Menara BCA – 40th floor, Jl. MH. Thamrin n°1
10310 Jakarta
Tél.: +62 (21) 23 55 76 00
[email protected]
• Office du tourisme
http://www.indonesia-tourism.com/ (en anglais)
• Guides touristiques conseillés
Lonely Planet Indonésie (
– Guide vert Indonésie
– Michelin (2013)
Indonésie pratique
© Crisco 1492
Le centre-ville de Jakarta.
La boutique de
Retrouvez
le bon
de commande
en page 31
Nouveauté
La Grande Encyclopédie
des locomotives françaises
Thierry Leleu
Le premier album de cette véritable encyclopédie
est consacré aux
locomotives, locomoteurs et
locotracteurs diesels
circulant ou ayant circulé sur le
réseau national français. Cette encyclopédie répertorie
tous les matériels de la SNCF, ceux des compagnies
privées ou étrangères opérant en France, ainsi que les
versions exportées. Chaque type de machine fait l’objet
d’une fiche descriptive, illustrée par au moins
une photo, un diagramme et les dessins en élévation de
toutes les variantes connues. Un ouvrage de 168 pages,
au format 24 x 32cm, relié, richement illustré.
Réf.: 121 228
Encyclopédie
des voitures SNCF
La réédition de
l’encyclopédie de 1990,
avec l’adjonction d’un
chapitre relatant
l’évolution du parc
depuis 1989,
ainsi que d’une partie
en couleurs. Ouvrage
de plus de 600 pages,
au format 210 x
297mm.
Réf.: 110 142
L’extraordinaire histoire
de la ligne Nice – Coni
Un film de Jacques Chaussard
Réf.: 328 583
Souvenirs de Lozère
De Sainte-Cécile-d’Andorge
à Florac au temps du CFD
Réf.: 328 619
Les Trains des vacances
Réf.: 328 595
La Saga du chemin de fer du Vivarais en 2 DVD
Fabrice Lanoue
Deux lignes, deux destinées exceptionnelles, à la fois si proches et différentes… Ce film en deux
parties, réalisé à partir d’archives d’amateurs, rappelle dans sa première partie la création du réseau,
les dernières heures de l’exploitation régulière par les CFD, puis la création dès 1969 du « Mastrou »
touristique entre Tournon et Lamastre. La deuxième partie montre le renouveau de cette ligne.
Le réseau à voie métrique du Vivarais, exploité par la compagnie des Chemins de fer
départementaux, a désenclavé les montagnes d’Ardèche et de Haute-Loire à partir
de 1890. Après leur fermeture en 1968, ces lignes semblaient vouées à l’oubli. Des équipes
de passionnés ne pouvaient pourtant s’y résoudre et elles ont préservé deux sections,
parmi le plus belles. Deux DVD de 80 et 75 minutes.
Réf.: 328 644
Le lot de 2 DVD
Nouveauté
Dans la même collection
Région Pays de la Loire (Jouef HJ 2120)
Réf.: 230 466
Rame automotrice TER 2N NG
trois caisses, livrée TER, SNCF
(Jouef HJ 2110)
Époque: V. Châssis métal. Volant d’inertie.
Échelle: HO 1/87. Longueur hors tampons:
932mm.
Réf.: 230 407
284
284
Retrouvez tous nos produits
à La Boutique de
La Vie du Rail
– Gare Saint-Lazare, niveau quais, 13, rue d’Amsterdam, 75008 Paris
Horaires d’ouverture:
du lundi au vendredi de 7h30 à 20h00, le samedi de 9h00 à 20h00
Commandez en ligne sur www.boutiquedelaviedurail.com
RATP
Au bas de la rue de Rome,
peu avant la suppression
du tramway, une rame du 42
en direction de la Madeleine
sur une section à caniveau.
La montée et la descente
des voyageurs s’effectuent
en pleine rue, obligeant
à l’arrêt de la circulation
automobile.
�
La Vie du Rail
– 21 août 2013
SPÉCIAL ÉTÉ. 1925: LE TRAMWAY RÈGNE SUR PARIS
L
a disparition du réseau pa-
risien s’est accompagnée
d’une campagne de destruction
des installations visant proba-
blement à rendre cette opéra-
tion définitive. Comme on l’a
vu, une bonne part des rails,
caniveaux, lignes électriques,
poteaux, etc., a été vendue au
poids de la ferraille, les voitures,
qui pour certaines avaient
moins de 15 ans, partant à la
casse à quelques exceptions
près. Il en résulte qu’à la décla-
ration de guerre en 1939, et
durant les cinq années du
conflit, les parisiens n’ont pu
compter que sur le métro et les
quelques rares autobus ayant
pu échapper à la réquisition.
Une quarantaine de lignes sera
exploitée essentiellement en
banlieue sans qu’un seul tram-
way puisse faire son retour
(même à titre provisoire)
comme on l’a vu ailleurs en
province. Cette disparition
va également s’étendre à la
mémoire collective et un
Parisien né après la Seconde
Guerre mondiale ignorait bien
souvent jusqu’à la présence de
ce mode de transport dans la
région. Il existe pourtant en-
core quelques traces visibles de
cet important réseau. La plus
évidente concerne les dépôts
(devenus depuis centres de
maintenance et de remisage).
Une bonne part des établisse-
ments de la RATP a pour ori-
gine un dépôt de tramways.
On peut ainsi citer les centres
de la Maltournée, des Lilas,
d’Asnières, de Charlebourg…
D’autres, soumis à la pression
immobilière, sont promis à une
disparition prochaine. Ainsi
Croix-Nivert doit céder la place
à un ensemble de logements
après construc-
tion d’un nou-
veau centre dans
le quartier de Ba-
lard. L’ancien dé-
pôt de Lagny est en
cours de reconstruc-
tion en sous-sol pour
permettre là aussi la construc-
tion de logements et d’équipe-
ments publics. Montrouge de-
vrait prochainement connaître
le même sort. Mozart, Hainaut,
Saint-Mandé (ancien siège de
l’Amtuir) ont eux aussi été fi-
nalement lotis.
Un autre signe très visible de la
présence passée du tramway:
les voies. Tout n’a pas été arra-
ché consciencieusement et des
sections de rails
sont restées appa-
rentes jusqu’à ces
dernières années
avant la vague ré-
cente de bitumisation
des rues de la capitale.
Ainsi les voies de la ligne
92 étaient très visibles devant
les Invalides, tout comme en-
tre Jaurès et Colonel-Fabien, sur
la ligne 5 où encore à Passy,
place du Costa-Rica pour les
lignes 15 et 16. Avenue du Pré-
sident-Wilson, ce sont les rails
de la 19 qui sont restés appa-
rents jusqu’à ces dernières an-
nées tout comme la boucle de
retournement de la 9 dans la
rue Cuvier. Même chose en
banlieue avec les rails de la 76
à Courbevoie ou de la 128 à Ba-
gneux. On peut citer de nom-
breux exemples de ce type et il
est intéressant de noter que les
rails, même s’ils sont recouverts
de goudron, restent présents
sous la chaussée. Lors de la
construction du site propre du
bus 91 boulevard Port-Royal,
une des premières missions des
ouvriers a été de démolir les
rails du tram 91 restés en place.
Au fil du temps, les traces des
tramways se font donc de plus
en plus rares. Les abris voya-
geurs de la STCRP qu’on trou-
vait encore dans les années
1970 (comme à Montparnasse)
ont peu à peu cédé la place et
on pourrait dire qu’il ne reste
plus rien aujourd’hui de l’an-
cien réseau. L’archéologue fer-
roviaire qui marche souvent le
nez en l’air remarquera toute-
fois des supports de caténaires
sur la façade des immeubles
oubliés par quelque ferrailleur
négligent. On en trouve rue Or-
dener sur l’ancienne ligne 31
ou encore rue Damrémont sur
la 54. On y accroche à l’occa-
sion des guirlandes de Noël
sans que personne ne s’inter-
roge plus sur leur origine. Ail-
leurs, il faut baisser les yeux
pour découvrir dans le secteur
du Châtelet des plaques
d’égout marquées «CGO Ser-
vices électriques», directement
issues de l’exploitation des
tramways.
Que reste-t-il du tramway aujourd’hui?
Des lignes qui ont survécu
Si le tramway a cédé la place, bon nombre de ses lignes reprises
par des autobus ont survécu, souvent avec le même indice ou
s’en rapprochant. Dans la capitale, la moitié du réseau est issu
des anciens tramways. Les 26, 28, 30, 31, 47, 91, 92, 128, etc. sont
d’anciens tramways qui ont même conservé leur indice. D’autres
lignes comme la 38 n’est autre que l’ancienne 8, la 62 l’ancienne
123/124, etc. Si des aménagements d’itinéraires sont intervenus
au fil du temps, l’ensemble reste en partie identique.
En banlieue, l’armature du réseau s’appuie là aussi sur
ces anciennes lignes de tramways. La numération intervenue
après guerre a simplement classé ces lignes dans les centaines.
Les 140, 170, 173, 175, 177, etc. ne sont que la version bus
des trams 40, 70, 73, 75, 77… Souvent l’itinéraire n’a guère
changé depuis l’époque des tramways.
Ci-contre: vestige des anciens
tramways, cette plaque
dans le quartier du Pont-Neuf.
En bas: les supports
de trolley de l’ancien tram 54
sont toujours en place
sur les immeubles de la rue
Damrémont.
(Photos: février2013).
Photos Ph.-E. Attal
L
e retour du tramway dans
la région parisienne en
1992 a été l’occasion de créer
des lignes de tramway là où
circulaient autrefois… des
tramways. Le développement
du réseau ces dernières années
permet ainsi de multiplier les
exemples sur des tronçons de
plus en plus importants. Dès
sa création, le T1 a posé sa
voie sur une courte section du
tram 78 dans le secteur de la
gare de Saint-Denis. Lors de
son prolongement à Noisy-le-
Sec en 2003, le tronçon entre
Bobigny et Noisy reprenait
l’itinéraire du tram 95 dans le
Petit-Noisy. La mise en service
du T2 à la porte de Versailles a
été l’occasion d’implanter son
terminus à l’emplacement de
ceux des trams 23 et 32 dont
les rails étaient encore visibles
jusqu’à récemment. Avant de
bifurquer le long du boulevard
périphérique, le T2 suit le
même itinéraire que ses aînés
qui filaient vers la mairie d’Issy.
La mise en service du tram T3
en 2006 sur le boulevard des
Maréchaux n’a repris qu’une
très courte section du boule-
vard Brune autrefois utilisée
par le 87 pour rejoindre la
porte Didot. Son extension en
2012 a permis toutefois la re-
naissance de courtes sections
comme en direction de Pan-
tin (itinéraire du 51) ou en-
core cours de Vincennes où est
implanté le terminus des T3a
et T3b. Sur quelques centaines
de mètres, ces deux tramways
s’alignent dans l’axe des an-
ciens 6, 20, 107, 108, 109,
110, 113, 114, 117, 119, 120,
121 et 122. Plusieurs de ces
lignes remontaient vers la
porte de Montreuil par le bou-
levard Davout à l’image du
T3b.
Toujours en 2012, le prolon-
gement du T1 vers les Cour-
tilles a permis de faire renaître
la traversée du tram sur L’Île-
Saint-Denis comme le faisait
le 78. Dans son passage à Gen-
nevilliers, c’est le 66 qui est re-
pris rue Pierre-Timbaud aux
abords de l’église du quartier
du Village. Le T2 en service
depuis novembre2012 vers
Bezons reprend quant à lui
l’itinéraire des trams 62 et 63
de la Défense au terminus de
Bezons.
Logiquement, l’extension du
tramway en Île-de-France va
conduire à reposer des rails là
où circulaient autrefois des
tramways. Ainsi, le tram T5
sur pneus reprendra une par-
tie de l’itinéraire des trams 11b
et 65 de Saint-Denis à Pierre-
fitte. Même chose pour le T6
qui roulera en 2014 dans le
sud de Paris sur l’itinéraire des
trams 86 et 127. Le futur tram
T7 de Villejuif à Athis-Mons
va lui aussi installer ses voies à
l’emplacement de celles du
tram 85. Le tram T8 de Saint-
Denis à Épinay et Villetaneuse
n’est quant à lui que la renais-
sance du tram 54 de la STCRP.
Si son itinéraire tient compte
des nouveaux besoins de
transports comme la desserte
de l’université de Villetaneuse,
une bonne part de son trajet
(reprise par la suite par le bus
154) reste inchangée.
Parmi les projets assez avan-
cés, le futur tram Paris – Orly
qui doit remplacer le bus 183
(56000 voyageurs par jour)
va redonner vie sur le même
axe au tram 83 d’avant guerre.
Sur cette ligne ouverte par les
Tramways Sud en 1878, inté-
grée à la STCRP sous l’indice
83 en 1921, remplacée par un
bus en 1933, équipée de trol-
leybus de 1950 à 1966, puis
à nouveau de bus (aujourd’hui
articulés), on revient tout sim-
plement au point de départ en
réintroduisant le tramway, seul
mode efficace pour transporter
les 80000 voyageurs attendus.
Philippe-Enrico ATTAL
Des lignes qui renaissent
Ph.-E. Attal
Besnard/Photorail-SNCF-DR
De gauche à droite: le 19novembre 2012, le tramway a fait son retour à Bezons avec l’ouverture du prolongement du T2; le T1, Saint-Denis,
janvier2001; le T3b (ici cours de Vincennes) fait son terminus au même emplacement que de nombreuses anciennes lignes de la STCRP.
La Vie du Rail
– 21 août 2013
Ph.-E. Attal
Extrait du plan de Paris offert par les Magasins Réunis
Extrait du plan de Paris offert par la Belle Jardinière
Le tramway au quotidien
A
u milieu des années 1920, le tramway fait partie de la vie
quotidienne. Les grands magasins,
Belle Jardinière
ou
Ma-
gasins Réunis
l’utilisent pour leur publicité en offrant des plans des
réseaux où leurs enseignes figurent en bonne place. Les cousins
de province moins familiers avec les transports en commun
d’une grande ville peuvent aussi se procurer un guide édité par
la STCRP donnant quelques explications sur les bonnes pra-
tiques du tram. Le danger en effet est partout à commencer par
la montée et la descente qui demandent une certaine dextérité.
Mais on se méfie aussi de la tuberculose et… des épingles à cha-
peau pouvant blesser les voyageurs. Heureusement, des règle-
ments de police ont tout prévu, jusqu’aux conditions dans les-
quelles il est permis d’ouvrir et de fermer les glaces des voitures.
Philippe-Enrico ATTAL
Ci-dessus: extrait d’un indicateur
des rues de Paris de 1920 offert par les
Magasins Réunis reproduisant, chose très
rare, les schémas de lignes des tramways
avec l’emplacement des magasins.
Ci-contre: la Belle Jardinière de son côté
préfère distribuer un plan général
reprenant les lignes d’autobus
et de tramways, sans oublier là aussi
d’indiquer où trouver ses magasins.
SPÉCIAL ÉTÉ. 1925: LE TRAMWAY RÈGNE SUR PARIS
Retrouvez les 80 chaînes
de votre programme télé
Télé-samedi
24 août
�
La Vie du Rail –
21 août 2013
M
adagascar, c’est plus qu’une île, un
pays et un peuple à découvrir, comme le
montre ce dernier volet de la série
Des
trains pas comme les autres
. Il y reste peu
de trains et pourtant, le chemin de fer
est une véritable ligne de vie, utile et vi-
tale pour de nombreux villages. Philippe
Gougler commence son voyage sur la
côte Est, à bord d’un petit train de voya-
geurs. Mais Madagascar, c’est avant tout
une île chargée de traditions, notam-
ment en rapport avec… les zébus. Cet
animal a en effet une grande importance
dans la culture malgache. Sur place,
notre guide découvre les combats de zé-
bus, entre rodéo et course landaise!
Il constatera ensuite que dans ce pays, le
train prend tout son temps, surtout le
Trans Lemurie Express: il n’y a qu’un seul
train par jour et qui circule dans un seul
sens, pour desservir des villages éloignés.
Il doit son nom au lémurien, ce primate
emblématique de l’île. Depuis plusieurs
années, l’animal est menacé par la pré-
sence de l’Homme, de plus en plus enva-
hissante. Puis, Philippe poursuit son
voyage vers le cœur de l’île et tombe nez à
nez avec une des dernières Micheline en
fonctionnement au monde. Créée par l’en-
treprise Michelin dans les années 1930,
(c) step by step
Voyage
Le train du pays des lémuriens
Le train de la jungle traverse
la forêt tropicale et rejoint le littoral.
C’est la «ligne de vie» pour
la population de l’île.
TF1
12.00
Les douze coups de midi
13.00
Le journal
13.20
Reportages
15.15
Ghost whisperer
16.05
Ghost whisperer
16.55
Ghost whisperer
17.55
Secret story
18.45
50 mn
inside
20.00
Le journal
20.40
Nos chers voisins
20.50Les experts : Manhattan
de Vikki Williams. Avec :
Gary Sinise, Eddie Cahill. Deux personnes masquées font irrup-
tion chez Elizabeth et Ron Ferguson. Elles exigent le contenu de
leur coffre. Ron est tué et Elizabeth blessée.
2 épisodes
22.20Les experts : Manhattan
de Oz Scott. Avec : Gary
Sinise, Eddie Cahill. Un cadavre est découvert flottant dans un
petit étang d’un parc de Brooklyn et les experts se rendent
aussitôt sur les lieux du crime. Ils découvrent que le corps a
été transpercé par des flèches.
4 épisodes
France 2
12.40
Point route, Météo
13.00
Journal de 13 h
13.25
Météo,
météo des plages
13.30
Secrets d’histoire
15.25
Amoureuse
17.00
Emma
18.45
Le 4
duel
20.00
Journal de 20 h
20.35
Tirage du Loto
20.40
Emissions de solutions, météo
20.45Fort Boyard
présenté par Olivier Minne L’équipe de ce
samedi est constituée de : Baptiste Giabiconi, chanteur et man-
nequin ; Colonel Reyel, chanteur ; Matthieu Gonet, pianiste, chef
d’orchestre, compositeur et arrangeur ; Sandra Lou, animatrice
Tv ; Katrina Patchett, danseuse et chorégraphe australienne et
Anne-Sophie Girard, humoriste.
22.25On n’est pas couché
présenté par Laurent Ruquier.
France 3
12.00
Le 12/13
12.50
30 millions d’amis
13.25
Les grands du
rire en croisière
15.00
En course sur France 3
15.20
Keno
15.40
La croisière des idoles
17.30
Expression directe
17.35
Slam
18.15
Questions pour un champion
18.45
Météo des
plages
19.00
Le 19/20
20.00
Tout le sport
20.15
Zorro
20.45La nouvelle Maud
de Régis Musset. Avec : Gérard
Rinaldi, Catherine Allégret. Rien ne change jamais dans ce vil-
lage réputé pour sa douceur de vivre, ses venelles escarpées,
ses petits commerçants, sa grande base nautique et sa jolie place
du marché avec son café chaleureux tenu par Maud Lambert,
une strip-teaseuse transfuge de Pigalle.
2 épisodes
22.25La nouvelle Maud
de Régis Musset. Avec : Emma
Colberti, Gérard Rinaldi.
Canal +
12.05
L’album de la semaine (C)
12.35
Shitcom (C)
12.45
JT (C)
12.55
Le zapping (C)
13.10
Le supplément (C)
13.45
L’été papillon (C)
14.25
Plateau samedi sport (C)
14.30
Plateau
samedi sport
14.55
Rugby : Oyonnax / Clermont
16.50
Foot-
ball : Ligue 1
18.55
Le JT de Canal+ (C)
19.05
Jamel comedy
club (C)
19.40
Salut les terriens ! summer 2013 (C)
20.55Abraham lincoln : chasseur de vampires
de Timur
Bekmambetov Avec : Benjamin Walker, Dominic Cooper
Lorsqu’Abraham Lincoln découvre que des vampires se prépa-
rent à envahir le pays, il jure de les éliminer à coup de hache.
C’est alors que se révèle un chasseur hors pair, menant une
guerre secrète sans précédent.
23.20Jour de foot
présenté par Messaoud Benterki.
12.45
Le 12.45
13.00
Scènes de ménages
13.35
Nouveau
look pour une nouvelle vie
17.30
Norbert et Jean : Le défi !
18.40
Un trésor dans votre maison
19.45
Le 19.45
20.05
Scènes de ménages
20.50FBI : Duo très spécial
Avec : Matthew Bomer. Alex
Hunter est de retour et fait figure de principale suspecte pour le
FBI dans l’enquête sur le vol d’antiquités grecques.
22.30FBI : Duo très spécial
Avec : Matthew Bomer.
France 5
17.10
Révolutions dans la nature
18.05
Des trains pas
commes les autres
19.00
La pharmacie des malades oubliés
19.55
Une maison, un artiste
20.20
Peuples du monde
20.35Echappées belles
Offrant des points de vues spec-
taculaires sur les glaciers et les cascades, « Going to the sun
road » est une route mythique qui a servi de décor pour de
nombreux films dont le célèbre « Shining » de Stanley Kubrick.
22.10Les routes de l’impossible
Culture
Rail
La Vie du Rail –
21 août 2013


�
Télévision
�
Cinéma
�
Théâtre
�
Radio
�
Internet
�
Musique
�
Télé-dimanche
25 août
la Micheline est un autorail dont les roues
sont équipées de pneus afin de réduire les
vibrations. Une rencontre unique et sur-
prenante qu’apprécieront tous les pas-
sionnés de trains pas comme les autres…
Après un passage par la côte Ouest à la
découverte des baobabs, Philippe reprend
le train à Fiana pour un long parcours à
travers la forêt tropicale, un paysage fait
de cascades et de falaises et ponctué de
nombreux tunnels. La ligne serpente à tra-
vers la forêt pour rejoindre la mer et des-
sert de nombreux villages inaccessibles
par la route. On voit combien le train est
le poumon économique et social de la ré-
gion. Dernière halte au pays des rizières,
pour assister à une fête traditionnelle rem-
plie d’émotion. Ou quand le monde des
morts rejoint celui des vivants…
Des trains pas comme les autres.
Madagascar.
France 5. 29 août, 21h35
(en replay sur www.france5.fr).
Anne JEANTET-LECLERC
sur laviedurail.com/tv
Une découverte surprenante: la Micheline de Madagascar, l’une des dernières
à circuler au monde. La ligne passe au cœur de l’île.
TF1
12.00
Les douze coups de midi
13.00
Le journal
13.25
côté de chez vous
13.35
Météo
13.40
Mentalist
14.35
House
15.25
Dr House
16.20
Les experts : Miami
17.05
Les
experts : Miami
18.00
Sept à huit
20.00
Le journal
20.50Le choc des titans
Avec : Sam Worthington, Liam
Neeson. Né d’un dieu mais élevé parmi les hommes, Persée
tente en vain de sauver sa famille d’Hadès, le dieu vengeur des
Enfers. Afin d’empêcher ce dernier de s’emparer du pouvoir de
Zeus, Persée se lance à la rencontre de mondes interdits.
22.50Les experts
Avec : William Petersen. Catherine,
Grissom et Warrick enquêtent sur la mort d’une femme âgée,
qui vivait recluse avec une vingtaine de chats et semblait avoir
plus d’ennemis que d’amis.
3 épisodes
12.45
Le 12.45
13.00
Maison à vendre
14.45
D&co, une se –
maine pour tout changer
17.20
66 minutes
18.40
66 minutes:
grand format
19.45
Le 19.45
20.05
20.30
Sport 6
20.50Capital
présenté par Thomas Sotto. Assez des vacances
classiques, envie d’évasion à l’approche de la rentrée ?
23.10Enquête exclusive
Dernière folie d’Ibiza : un
incroyable hôtel ou de jeunes clubbers fortunés peuvent déam-
buler à toute heure au milieu de danseuses sculpturales.
France 2
12.05
Tout le monde veut prendre sa place
13.00
Journal de
13.20
13h15, le dimanche
14.10
Les pouvoirs extraor-
dinaires du corps humain
16.00
Grandeurs nature : Le Peuple
des océans
17.00
Grandeurs nature : Les orphelins du paradis
17.30
Stade 2
18.50
Le 4
duel
20.00
Journal de 20 h
20.45Rush hour 3
de Brett Ratner. Avec : Chris Tucker,
Jackie Chan. L’improbable duo se reforme, à la suite bien
entendu d’une bavure de Carter, qui empêche Lee de capturer
l’assassin de l’ambassadeur chinois, lequel s’apprêtait à livrer
l’identité du maître des Triades…
22.10Crimes et pouvoir
Avec : Ashley Judd.
France 3
12.00
Le 12/13
12.10
Le 12/13 Dimanche
12.50
30 millions
d’amis
13.20
Inspecteur Barnaby
15.00
En course sur France
15.20
Keno
15.25
Nous nous sommes tant aimés
15.55
Des racines & des ailes
17.50
Questions pour un super cham-
19.00
Le 19/20
20.00
Tout le sport
20.15
Zorro
20.45Commissaire Montalbano
Avec : Luca Zingaretti,
Katharina Böhm Un couple de notables, les Peritore, a été cam-
briolé alors qu’ils étaient à l’intérieur de leur villa en bord de mer.
Dans le même temps, Montalbano reçoit une lettre anonyme
écrite dans un style pompeux, annonçant qu’il y aura deux nou-
veaux cambriolages !
22.20Commissaire Montalbano
Avec : Luca Zingaretti,
Katharina Böhm. Une jeune femme a été assassinée.
Canal +
12.10
L’œil de links (C)
12.45
Le JT (C)
13.00
La grille (C)
14.00
Formule 1 : Grand prix de Belgique
16.00
Last resort
16.40
Last resort
17.20
Le zapping (C)
17.30
Spécial inves-
tigation
18.05
Formula One, le magazine de la F1 (C)
19.10
Canal football club 1re partie (C)
19.40
Canal football club (C)
20.55
Football : Ligue 1 (C)
21.00Football : Ligue 1
23.15L’équipe du dimanche
présenté par Thomas Thou –
roude. Le rendez-vous emblématique du foot européen fait son
retour, chaque dimanche dans la foulée du DÉBRIEF. Au
programme : les buts des grands championnats européens, des
reportages, des interviews et des rubriques décalées à la sauce
EDD, le tout emmené par l’énergique Thomas Thouroude.
France 5
13.35
Superstructures XXL
14.25
Histoires d’eau
14.55
Nus
& culottés
15.50
Sale temps pour la planète
16.45
L’énigme du
suaire de Turin
17.30
Visa pour l’aventure
19.00
On n’est pas
que des cobayes !
19.55
Zoo nursery
20.25
Avis de sorties
20.35En territoire grizzli
de Vanessa Berlowitz. Au coeur de
l’été, des grizzlis affamés se rassemblent en un point précis des
côtes d’Alaska.
22.25Verdict
de Patrick Benquet.
D
ifficile, lorsqu’on descend du train à Saint-
Quentin dans l’Aisne, d’imaginer que l’une
des portes qui donne sur le quai principal
abrite un trésor de l’Art déco: l’ancien buf-
fet des voyageurs, lieu extraordinaire. Pour
le savoir, il faut être soi-même un habitant
de cette cité de l’Aisne. Fermé au public et
vidé de son mobilier depuis une vingtaine
d’années, le buffet semble figé dans le
temps. C’est pourtant un endroit d’une
beauté inattendue: comptoir en béton, in-
crusté de poudre d’or, d’opaline et de
quartz, mosaïques murales, carrelage en cé-
ramique… Tout rappelle le style du maître
verrier et mosaïste laonnois Auguste La-
bouret (1871-1964).
« C’est lui qui a été
Télé-lundi
26 août
Culture
Rail
�
La Vie du Rail –
21 août 2013
Patrimoine
À Saint-Quentin, le buffet des voyageurs,
un trésor de l’Art déco
Retrouvez les 80 chaînes
de votre programme télé
Camaïeu de gris pour les revêtements muraux, écrin pour le comptoir de béton revêtu de tesselles
en grès cérame et incrusté de poudre d’or, opalines de couleur et émaux de Venise: la richesse
et la variété des tesselles choisies par Labouret contribue au caractère exceptionnel de l’œuvre.
Ville de Saint-Quentin
TF1
12.00
Les douze coups de midi
13.00
Le journal
13.55
Les
feux de l’amour
14.55
Le parfum de la vengeance
16.30
4 ma –
riages pour 1 lune de miel
17.20
Bienvenue chez nous
18.15
Secret story
19.05
Le juste prix
20.00
Le journal
20.45
20.50Les experts : Miami
Avec : David Caruso. Un chien
sauvage attaque et tue Ross Hemmett, concierge du tennis club
de Millington, venu porter secours au coach Larry Hopper, atta-
qué par cet animal dans les vestiaires pour hommes.
22.20Les experts : Miami
Avec : David Caruso. Le nou-
veau procureur général Nicholas Chandler est assassiné par
des tueurs en voiture, sous l’œil des caméras venues filmer une
importante saisie de matériel destiné à la fabrication de la
drogue.
2 épisodes
France 2
13.00
Journal de 13 h
13.50
Toute une histoire : Best of
14.55
Comment ça va bien ! Best of
15.50
Le jour où tout a
basculé
16.20
The Closer : L.A. enquêtes prioritaires
17.50
On n’demande qu’à en rire : best of
18.50
Avec ou sans joker
19.25
Le cube
20.00
Journal de 20 h
20.35
Tirage du Loto
20.45L’attaque
Avec : Lionel Astier, Delphine Rollin. Un
matin ordinaire d’un jour ordinaire, des gens ordinaires se pré-
parent à la journée qui commence.
3 épisodes
23.10Private practice
Avec : Kate Walsh, Timothy Daly.
Cooper reçoit la visite d’Erika Warner. Neuf ans plus tôt, il avait
eu une relation d’un soir avec la jeune femme.
2 épisodes
France 3
12.00
Le 12/13
12.50
Météo
12.55
Nous nous sommes tant
aimés
13.30
Un cas pour deux
14.30
Keno
14.35
L’homme
à la Buick
16.10
Des chiffres et des lettres
16.50
Un livre un
jour
16.55
Harry
17.30
Slam
18.10
Questions pour un
champion
18.45
Météo des plages
19.00
Le 19/20
20.00
Tout le sport
20.15
Plus belle la vie
20.45Les fautes d’orthographe
Avec : Damien Jouillerot,
Carole Bouquet. Daniel Massu a 15 ans mais en paraît 13. Fils
du proviseur et de la directrice des études de l’internat, il est
contraint pour la première fois de descendre au dortoir comme
tout le monde…
22.45Je préfère qu’on reste amis…
de Eric Toledano,
Olivier Nakache. Avec : Gérard Depardieu, Jean-Paul Rouve.
Canal +
14.05
5 ans de réflexion
16.05
L’œil de links (C)
16.35
Abraham
lincoln : chasseur de vampires
18.20
Mon oncle Charlie (C)
18.45
Le JT de Canal+ (C)
19.10
Le grand journal (C)
20.00
Le grand journal, la suite (C)
20.25
Le petit journal (C)
20.55Generation war
de Philipp Kadelbach. Avec : Volker
Bruch, Tom Schilling. À Berlin, cinq amis aux caractères et
aspirations différents et qui ont fait un bout de chemin
ensemble, vont diverger, se croiser à nouveau.
22.25Spécial investigation
Une filière de drogue infiltrée
de bout en bout. Pour la première fois, un journaliste suit, de
l’intérieur, le parcours de la cocaïne de son lieu de production,
dans la jungle colombienne, jusqu’à son lieu de consomma-
tion, une boîte de nuit des Champs-Elysées.
12.40
Météo
12.45
Le 12.45
13.05
Scènes de ménages
13.30
Akeelah
15.45
Un dîner presque parfait
17.35
meilleure boulangerie de France
18.40
100% Mag
19.40
Météo
19.45
Le 19.45
20.05
En famille
20.50L’amour est dans le pré
présenté par Karine Le
Marchand.
23.10Nouveau look pour une nouvelle vie
présenté par
Cristina Cordula.
France 5
12.05
Zouzous
13.40
Nus & culottés
14.35
Uranium appau-
vri, un tueur très présentable
15.45
Entre terre et ciel
16.45
Sur la route des évadés du bagne
17.45
C dans l’air
19.00
maison france 5
19.50
Le crépuscule de la grenouille
20.40Sale temps pour la planète
La Sicile attire chaque
année des centaines de milliers de touristes, venus goûter à sa
douceur de vivre et arpenter ses paysages vallonnés.
22.30C dans l’air
présenté par Yves Calvi.
chargé de décorer le buffet de la gare lors de la
reconstruction de cette dernière, en 1926, sur les
plans d’Urbain Cassan, la gare ayant été dé-
truite par un incendie cinq ans plus tôt»
, ex-
plique Frédéric Pillet du service Architec-
ture et Patrimoine de la ville
de Saint-Quentin, coauteur
de l’ouvrage
Saint-Quentin
Art déco
(Éd. du Quesne).
Menuiserie en érable gris,
encadré d’amarante, verni
au tampon, cloisons consti-
tuées de vitraux où se mê-
lent toutes sortes de
verres… Les sols en céra-
mique font écho aux motifs
des vitraux, les murs sont
recouverts de mosaïque en
pâte de verre. Le comptoir,
en béton armé, est drapé de
grès cérame, d’opaline et
d’émaux de Venise. Classé à
l’inventaire supplémentaire
des Monuments historiques, tout comme
la gare, le buffet appartient à la SNCF qui
n’a, pour le moment, aucun projet pour ce
bâtiment. La porte de sortie se trouvant sur
le quai principal, le buffet ne répond pas
aux normes actuelles de sécurité. Or, il est
techniquement possible aujourd’hui de
concilier beauté et sécurité du public, si l’on
veut sauver de la destruction les trésors du
patrimoine… Selon un sondage réalisé par
la municipalité, les Saint-Quentinois sou-
haitent que l’ancien buffet soit préservé et
éventuellement transformé en salon de thé.
Puissent les édiles exaucer ce vœu…
Anne JEANTET-LECLERC
À découvrir lors des Journées du patrimoine,
les 14 et 15septembre 2013. Rens.: mairie
de Saint-Quentin, 03 23 06 90 00.
Télé-mardi
27 août
La Vie du Rail –
21 août 2013


�
Télévision
�
Cinéma
�
Arts
�
Radio
�
Internet
�
Musique
�
sur laviedurail.com/tv
Sur cette photo, publiée dans la revue “La Construction
moderne” du 27 juillet 1930, le buffet des voyageurs avec
ses baies vitrées donnant sur les quais. Les Saint-Quentinois
souhaitent que le lieu soit préservé et retrouve sa vocation
d’origine: un salon de thé pourrait y être recréé…
Pour les vitraux, Labouret a choisi de panacher
des verres industriels de différentes surfaces
et transparences : sablés, moulés en pointe
de diamant, irisés, craquelés, pailletés, givrés,
�ligranés, chenillés, ondés…
Ville de Saint-Quentin
TF1
12.00
Les douze coups de midi
12.50
L’affiche du jour
13.00
Le journal
13.40
Petits plats en équilibre été
13.45
Météo,
météo des plages
13.55
Les feux de l’amour
14.55
La convic-
tion de ma fille
16.30
4 mariages pour 1 lune de miel
17.20
Bienvenue chez nous
18.15
Secret story
19.05
Le juste prix
19.55
Météo
20.00
Le journal
20.45
20.50Batman begins
de Christopher Nolan Avec :
Christian Bale, Michael Caine Après l’assassinat de ses
parents, le jeune héritier Bruce Wayne fuit Gotham City pour se
former à la lutte contre le crime. À son retour, il retrouve une
ville rongée par la corruption. C’est là qu’il décidera de se fabri-
quer un terrifiant alter-ego : Batman…
23.20Appels d’urgence
présenté par Carole Rousseau.
12.45
Le 12.45
13.05
Scènes de ménages
13.40
Un sarco-
phage pour deux
15.40
Un dîner presque parfait
17.35
meilleure boulangerie de France
18.40
100% Mag
19.40
Météo
19.45
Le 19.45
20.05
En famille
20.50D&CO, une semaine pour tout changer
présenté
par Valérie Damidot
23.20D&CO, une semaine pour tout changer
présenté
par Valérie Damidot.
France 2
13.50
Toute une histoire : Best of
14.55
Comment ça va bien !
Best of
15.55
Le jour où tout a basculé
16.20
The Closer :
L.A. Enquêtes prioritaires
17.50
On n’demande qu’à en rire
18.50
Avec ou sans joker
19.25
Le cube
20.00
Journal de 20h
20.45Secrets d’histoire
Dans ce numéro inédit de Secrets
d’histoire, Stéphane Bern revient sur le parcours exceptionnel
d’Amélie, reine du Portugal et vous dévoile pour la première
fois les splendeurs des palais portugais de la Pena, de la Vila
Viçosa, d’Ajuda ou de Mafra en passant par l’hôtel Matignon à
Paris ou le château royal d’Eu en Normandie.
22.35Empreintes criminelles
Avec : Pierre Cassignard,
Julie Debazac.
2 épisodes
France 3
12.55
Nous nous sommes tant aimés
13.30
Un cas pour deux
14.35
Les novices
16.10
Des chiffres et des lettres
16.55
Harry
17.30
Slam
18.10
Questions pour un champion
19.00
Le 19/20
20.00
Tout le sport
20.15
Plus belle la vie
20.45Famille d’accueil
Avec : Virginie Lemoine, Christian
Charmetant Mathieu, 17 ans, est promis au plus bel avenir.
Après un bac S obtenu avec mention, il a intégré le prestigieux
institut Montaigu, en prépa école d’ingénieur, la voie royale
pour faire partie de cette « élite » à la française.
2 épisodes
22.30Famille d’accueil
Avec : Virginie Lemoine, Christian
Charmetant Léon, 14 ans, est un jeune footballeur sénégalais
recruté à Dakar par un agent apparemment au-dessus de tout
soupçon.
Canal +
13.00
Le zapping (C)
13.05
Les nouveaux explorateurs (C)
14.05
Last resort
14.45
Last resort
15.30
Damages
16.20
Surprises
16.40
Je me suis fait tout petit
18.20
Mon oncle
Charlie
18.45
Le JT de Canal+ (C)
19.10
Le grand journal (C)
20.00
Le grand journal, la suite (C)
20.25
Le petit journal (C)
20.55La couleur des sentiments
de Tate Taylor. Avec :
Emma Stone, Bryce Dallas. Howard Dans la petite ville de
Jackson, Mississippi, durant les années 60, trois femmes que
tout devait opposer vont nouer une incroyable amitié.
23.20Les femmes du bus 678
Avec : Nelly Karim, Bassem
Samra. Fayza, Seba et Nelly, trois femmes d’aujourd’hui, aux
vies totalement différentes, s’unissent pour combattre le
machisme impuni qui sévit au Caire…
France 5
14.40
Bashisha, Helinda, Koina… femmes d’une autre Inde
15.50
Il était une frite une fois
16.45
Des trains pas commes
les autres
17.45
C dans l’air
19.00
La maison france 5
19.50
Rhino, la liberté retrouvée
20.40Les routes de l’impossible
Trombes d’eau, villages
inondés, population noyée sous une pluie torrentielle, égouts
qui débordent.
22.20C dans l’air
présenté par Yves Calvi.
Retrouvez les 80 chaînes
de votre programme télé
The Ethiopians
Train to Skaville
Fondé en 1966 par Leonard Dillon, Ste-
phen Taylor et Aston Morris, le groupe The
Ethiopians est un pionnier, il s’est essayé à
tous les styles de la musique jamaïcaine:
ska, rocksteady et bien sûr reggae. Le
groupe a traversé les âges, abordant tous
les styles avec la même réussite.
Train to Skaville
est un peu son hymne. Im-
mense succès, le titre restera pendant six
semaines dans les hit-parades britanniques.
Le «train pour Skaville» est un train vers
la liberté, le voyageur y est
« libre comme
un oiseau sur un arbre »
. La société jamaï-
caine de l’époque était terriblement inéga-
litaire et dominée par une minorité blanche
qui concentrait dans ses mains les pouvoirs
politiques et économiques.
Il n’est pas question ici de ligne à grande
vitesse. Il n’y a pas de première classe, ni de
voiture-restaurant. C’est sur le rythme d’un
tranquille tortillard que la chanson semble
être construite. Un petit train qui ne roule
pas sur les rails, mais sur des portées au
son des cuivres… Montez à bord du train
pour Skaville, choisissez votre siège, re-
laxez-vous, The Ethiopians s’occupent du
reste…
Juke-box
Le meilleur de la Jamaïque
sur les rails
Télé-mercredi
28 août
Culture
Rail
�
La Vie du Rail –
21 août 2013
Petite île par sa taille, la Jamaïque est immense par sa musique.
De Harry Belafonte à Jimmy Cliff, en passant par Bob Marley,
le son de l’île a depuis longtemps dépassé les rivages de la mer
des Caraïbes. Ska, rocksteady ou reggae, ses rythmes chaloupés ont
conquis les mélomanes de toute la planète. Et le train y est un thème
récurrent, comme le montre cette sélection.
TF1
12.00
Les douze coups de midi
13.00
Le journal
13.55
Jo –
séphine, ange gardien
15.35
Spéciale Bêtisier
16.30
4 ma –
riages pour 1 lune de miel
17.20
Bienvenue chez nous
18.15
Secret story
19.05
Le juste prix
20.00
Le journal
20.45
20.50Esprits criminels
Avec : Joe Mantegna, Thomas
Gibson. L’unité se rend à Atlanta où Emily Prentiss et Jordan
Todd vont jouer un rôle déterminant dans l’arrestation d’un
tueur en série qui a recours à des techniques de séduction très
élaborées pour attirer ses proies.
2 épisodes
22.25Esprits criminels
de Tim Matheson. Avec : Shemar
Moore, Thomas Gibson L’unité doit se rendre en Alabama où
des jeunes filles sont kidnappées par une famille dont tous les
membres participent à ces enlèvements.
2 épisodes
France 2
13.00
Journal de 13 h
13.50
Toute une histoire : Best of
14.55
Comment ça va bien ! Best of
15.55
Le jour où tout a
basculé
16.15
The Closer : L.A. Enquêtes prioritaires
17.50
On n’demande qu’à en rire : Best of
18.50
Avec ou sans joker
19.25
Le cube
20.00
Journal de 20 h
20.35
Tirage du loto
20.45Les petits meurtres d’Agatha Christie
Avec : Marius
Colucci. Le Chat et les souris a pour cadre un pensionnat pour
jeunes filles de la haute société dans lequel des professeurs trou-
vent la mort dans des circonstances qui dépassent l’entendement.
22.25Band of Brothers : L’Enfer du Pacifique
Avec :
James Badge Dale, Joe Mazzello.
2 épisodes
France 3
12.55
Nous nous sommes tant aimés
13.30
Un cas pour deux
14.40
OK patron
16.10
Des chiffres et des lettres
16.55
Harry
17.30
Slam
18.10
Questions pour un champion
19.00
Le 19/20
20.00
Tout le sport
20.15
Plus belle la vie
20.45Les gens du fleuve
Ces documentaires nous mènent
au plus près de ces hommes et de ces femmes qui vivent au fil
du Mékong, du Gange et du Zambèze. Ces films traduisent le
regard personnel du réalisateur sur des univers spectaculaires
et singuliers.
23.15L’ombre d’un doute
présenté par Franck Ferrand. Le
29 septembre 1902, l’annonce de la mort d’Émile Zola fait l’ef-
fet d’une bombe. Émile Zola, au sommet de sa gloire, est
l’homme le plus polémique de son temps.
Canal +
12.20
Mon oncle Charlie
12.45
Le JT (C)
13.00
Le zapping
13.10
Les nouveaux explorateurs (C)
14.05
30° couleur
15.35
Les Guignols
15.45
L’été papillon (C)
16.15
Le jour
d’après
18.20
Mon oncle Charlie (C)
18.45
Le JT de Canal+
19.10
Le grand journal (C)
20.00
Le grand journal, la
suite (C)
20.25
Le petit journal (C)
20.55Bachelorette
de Leslye Headland Avec : Kirsten
Dunst, Lizzy Caplan Regan, Gena et Katie sont inséparables
depuis le lycée. Très cyniques, elles sont stupéfaites d’ap-
prendre que leur amie Becky, adorable mais rondouillette, est la
première d’entre elles à se marier !
22.20Abraham lincoln : chasseur de vampires
Timur Bekmambetov. Avec : Benjamin Walker, Dominic Cooper.
13.05
Scènes de ménages
13.40
Dangers virtuels
15.40
dîner presque parfait
17.35
La meilleure boulangerie de
France
18.40
100% Mag
19.45
Le 19.45
20.05
En famille
20.50Maison à vendre
présenté par Stéphane Plaza.
Delphine :
Delphine a 28 ans. Elle vit à Saint Germain sur
Morin, en Seine et Marne, dans la maison de son enfance dont
elle doit aujourd’hui se séparer.
22.40Maison à vendre
présenté par Stéphane Plaza.
France 5
14.35
Dangers dans le ciel
15.40
Fourchette & sac à dos
16.45
Une saison chez les suricates
17.45
C dans l’air
19.00
La maison France 5
19.50
Sa majesté la raie manta
20.40Silence, ça pousse !
Comme chaque été, Noëlle et
Stéphane quittent le jardin et partent vers de nouveaux paysages.
21.25La maison France 5
“La Maison France 5” achève son
périple andalou, l’occasion pour Stéphane Thebaut de rencontrer
Lorenzo Castillo, l’un des grands noms de la décoration intérieure.
Peter Tosh
Stop that Train
Peter Tosh, un des membres fondateurs – le
plus politisé et le plus radical – du groupe
de Bob Marley, The Wailers, a également
écrit bon nombre de chansons devenues
elles aussi des classiques.
Stop that Train
d’ailleurs été reprise ensuite par de nom-
breux artistes.
Archétype du chanteur contestataire, ce
«train qu’il veut stopper», c’est un train
pour fuir les conformistes. L’auteur de
Le-
galize it
, hymne pour la légalisation du can-
nabis, dont il était un gros consommateur,
n’a jamais ménagé les susceptibilités. Il sera
d’ailleurs assassiné chez lui, en 1987, dans
des conditions jamais éclaircies. À l’époque,
il essayait de racheter une radio locale. À
moins que son engagement politique lui
fût fatal, tandis que la situation était ten-
due à la fin des années 1980.
The Ethiopians
Engine 54
The Ethiopians, encore eux, nous offrent
sur le même album un petit bijou de nos-
talgie ferroviaire.
Engine 54
, c’est la loco qui
symbolise l’âge d’or ferroviaire en Jamaïque.
Pendant 150 ans, le rail a été un mode de
transport populaire et efficace dans l’île.
L’aventure ferroviaire y a débuté en 1845,
sous l’impulsion de deux frères anglais [c’est
alors la création de la première ligne de
chemin de fer hors de l’Europe et de l’Amé-
rique du Nord], et s’est achevée définitive-
ment en 1992, avec la fermeture de l’en-
treprise publique de chemin de fer.
L’Engine 54 a effectué son dernier parcours
en 1968, mais grâce à cette chanson, la
vieille loco voyage toujours sur les platines
du monde entier.
La Vie du Rail –
21 août 2013


Télé-jeudi
29 août
�
Télévision
�
Cinéma
�
Théâtre
�
Radio
�
Internet
�
Musique
�
sur laviedurail.com/tv
TF1
12.00
Les douze coups de midi
12.50
L’affiche du jour
13.00
Le journal
13.55
Les feux de l’amour
14.55
Seule contre tous
16.30
4 mariages pour 1 lune de miel
17.20
Bienvenue chez
nous
18.15
Secret story
19.05
Le juste prix
20.00
Le journal
20.45
20.50Profilage
de Alexandre Laurent. Avec : Odile Vuillemin,
Philippe Bas. Une femme est poignardée à la veille de son
mariage. Dans le coma, elle est transportée d’urgence à l’hôpital.
Le mode opératoire évoque quelque chose à Chloé.
2 épisodes
22.35Profilage
de Alexandre Laurent. Avec : Odile Vuillemin,
Philippe Bas. Deux corps de femmes sont retrouvés sur les
berges de la Seine. Si l’une est une journaliste dont on retrouve
facilement l’identité, l’autre reste impossible à identifier.
12.40
Météo
12.45
Le 12.45
13.05
Scènes de ménages
13.40
Le prix de la différence
15.40
Un dîner presque parfait
17.35
La meilleure boulangerie de France
18.40
100% Mag
19.40
Météo
19.45
Le 19.45
20.05
En famille
20.50Bones
Avec : David Boreanaz, Emily Deschanel.
L’animateur d’une émission sur le paranormal découvre un
cadavre serti de cristaux luminescents.
2 épisodes
22.30Bones
Avec : John Francis Daley.
3 épisodes
France 2
13.00
Journal de 13 h
13.50
Toute une histoire : Best of
14.55
Comment ça va bien ! Best of
15.55
Le jour où tout a
basculé
16.15
The Closer : L.A. enquêtes prioritaires
17.50
On n’demande qu’à en rire : Best of
18.50
Avec ou sans joker
19.25
Le cube
20.00
Journal de 20 h
20.45Carnet de voyage d’Envoyé spécial
présenté par
Guilaine Chenu, Françoise Joly.
Déménagement : Le Grand
stress de l’été
Chaque année, trois millions de Français chan-
gent de domicile. Comme pour les vacances, il y a une haute-
saison pour les migrations, de la mi-juin à la mi-septembre.
22.15Rendez-vous en terre inconnue
France 3
12.55
Nous nous sommes tant aimés
13.30
Un cas pour deux
14.40
Le permis de conduire
16.10
Des chiffres et des lettres
16.55
Harry
17.30
Slam
18.10
Questions pour un champion
19.00
Le 19/20
20.15
Plus belle la vie
20.45Quand les aigles attaquent
Avec : Richard Burton,
Clint Eastwood. Pendant la Seconde Guerre mondiale, un com-
mando anglais mené par le commandant John Smith et le lieu-
tenant Schaffer doit mener à bien une mission périlleuse…
23.50L’inspecteur Harry est la dernière cible
de Buddy
Van Horn Avec : Clint Eastwood, Liam Neeson L’inspecteur
Harry Callahan est investi d’une enquête délicate : plusieurs per-
sonnalités du show-biz et des médias ont, en effet, été assassi-
nées dans un bref intervalle…
Canal +
12.20
Mon oncle Charlie (C)
12.45
Le JT (C)
13.00
Le zap-
ping (C)
13.05
Les nouveaux explorateurs (C)
14.05
La cou-
leur des sentiments
16.30
Miracle en alaska
18.20
Mon oncle
Charlie (C)
18.45
Le JT de Canal+ (C)
19.10
Le grand jour-
nal (C)
20.00
Le grand journal, la suite (C)
20.25
Le petit
journal (C)
20.55House of cards
de David Fincher Avec : Kevin
Spacey, Robin Wright Lorsque Garrett Walker est élu président
des États-Unis, le politicien Francis « Frank » Underwood, qui l’a
aidé dans son ascension au pouvoir, est certain d’être nommé
ministre des Affaires étrangères.
2 épisodes
22.45House of cards
de James Foley Avec : Kevin Spacey,
Robin Wright.
France 5
13.40
Global drinks
14.40
Suicides, un silence de mort
15.50
Les routes de l’impossible
16.45
Vu sur terre
17.45
dans l’air
19.00
La maison france 5
19.50
Yellowstone park
20.40Nus & culottés
Partis du plateau du Larzac, Nans et
Mouts aspirent à rallier les extrêmes : de la nature sauvage à la
ville avec ce même goût pour l’aventure et rejoindre la capitale
pour un campement improvisé sur les toits de Paris.
22.25C dans l’air
présenté par Yves Calvi.
VOS SOIRÉES DU 24 AOÛT AU 30 AOÛT
20.15
Monte le son !
20.45
L’histoire du monde
21.35
L’histoire du monde
22.30
Monte le son !
mag.
TMC
NT1
FRANCE 4
W9
D17
GULLI
NRJ12
D8
ARTE
20.10
Ma famille d’abord
20.50
Kev Adams : The young man
spectacle
22.50
Soda
série
20.35
NT1 le mag
20.45
Le triangle de l’apocalypse
téléfilm
22.45
La colère du volcan
téléfilm
20.45
Mag.
Suspect n°1
Présenté par
Jacques Legros
20.50
Le zap
emission
22.20
Le grand Zap de l’été
23.50
Star story
0.50
Nuit live
19.20
Pokemon
22.50
Total wipeout made in USA
emission
23.30
Total wipeout made in USA
20.45
Mission Curiosity, le grand
défi sur Mars
21.40
« Voyager » : aux confins du
système solaire
19.20
Mac Gyver
20.00
Mac Gyver
20.50
Femmes de loi
série
22.30
Femmes de loi
série
20.50
Alice Nevers, le juge est
une femme
série
22.35
Alice Nevers, le juge est
une femme
série
20.45
Il était une fois dans
l’Ouest
Avec Henry Fonda
23.20
On continue à l’appeler
Trinita
Avec Terence Hill
TMC
NT1
FRANCE 4
W9
D17
GULLI
NRJ12
D8
ARTE
20.45
Talent tout neuf
20.50
The full monty
Avec Robert
Carlyle
22.35
Sons of anarchy
série
20.40
Météo
20.45
Tous différents
mag.
22.25
Ma vie à la télé
mag.
1.55
La dernière fille
20.45
Série
New York police judiciaire
Avec Sam
Waterston,
Jesse L Martin,
Dennis Farina
19.10
Pimp my ride
20.50
Les justiciers
série
21.40
Les justiciers
série
22.30
Les justiciers
série
20.45
Camera cachée : les rois de
l’illusion – …
emission
22.10
ème
festival mondial du
cirque de demain
emission
20.45
Sous le sable
Avec Charlotte
Rampling
22.20
The look : Charlotte
Rampling
19.00
Friends
20.50
Tout feu tout flamme
Avec Yves Montand
22.50
emission
20.50
Les braqueuses
Avec Catherine Jacob
22.25
Pédale dure
Avec Gérard Darmon
20.35
Monte le son !
20.40
Le fantôme de mon ex
téléfilm
22.10
Etat de manque
téléfilm
TMC
NT1
FRANCE 4
W9
D17
GULLI
NRJ12
D8
ARTE
20.50
Astérix et cléopâtre
Avec Roger Carel
22.05
Astérix et les indiens
Avec Roger Carel
20.45
Cher radin
téléfilm
22.30
Obèses : perte de poids
extrême
0.20
Tous différents
20.45
Taxi 2
Avec Samy
Naceri, Frédéric
Diefenthal,
Marion Cotillard
20.50
Commissaire Moulin
série
22.35
Commissaire Moulin
série
0.25
Star story
1.25
Star story
20.45
The american mall
téléfilm
22.20
Redoutables créatures
22.50
Redoutables créatures
23.20
Redoutables créatures
20.50
Le dernier nabab
Avec Robert De Niro
22.50
Velvet goldmine
Avec Ewan McGregor
19.00
Friends
20.50
Thomas Crown
Avec Pierce
Brosnan
22.50
Jusqu’à la mort
téléfilm
20.50
Scary movie 3
Avec Charlie
Sheen
22.15
Dikkenek
Avec Jean Luc
Couchard
20.45
Médecins de demain
21.45
Médecins de demain
22.50
Médecins de demain
23.50
Médecins de demain
TMC
NT1
FRANCE 4
W9
D17
GULLI
NRJ12
D8
ARTE
20.50
Florence Foresti & Friends
spectacle
22.30
Anne Roumanoff : Anne,
naturellement
spectacle
20.45
Le magnifique
Avec Jean-
Paul Belmondo
22.25
Le jour de gloire
Avec Jean
Lefebvre
20.45
Mag.
90’ Enquêtes
Présenté par
Carole
Rousseau
20.50
Au coeur de la tempête
téléfilm
22.30
Bus en péril
téléfilm
0.10
Star story
20.45
Total wipeout made in USA
emission
21.30
Total wipeout made in USA
22.15
Total wipeout made in USA
20.55
Un vrai américain : Joe
McCarthy
22.25
Bombes humaines à
désamorcer
19.00
Friends
20.50
Ultime vengeance
Avec Steven Seagal
22.25
Au coeur de l’enquête
20.05
L’ile des vérités 3
20.50
King Rising : au nom du roi
Avec Jason Statham
23.00
Moby Dick
20.35
Monte le son !
20.45
F.B.I. : portés disparus
série
21.25
F.B.I. : portés disparus
série
22.05
F.B.I. : portés disparus
série
TMC
NT1
FRANCE 4
W9
D17
GULLI
NRJ12
D8
ARTE
20.35
Soda
20.50
Toy story 3
Avec Tim Allen
22.35
Kev Adams : The young man
spectacle
20.45
Quand il faut y aller, il faut
y aller
Avec Terence Hill
22.45
Pair et impair
Avec Terence
Hill
20.45
Le château de ma mère
Avec Philippe
Caubère,
Nathalie
Roussel,
Didier Pain
20.50
3 zéros
Avec Lorant Deutsch
22.35
Mes meilleurs copains
Avec
Gérard Lanvin
0.30
Star story
20.45
Danny la terreur
téléfilm
21.55
Les aventures de Food Boy
téléfilm
23.25
Les Parent
20.50
Jane Eyre
série
21.40
Jane Eyre
série
22.35
Le cerveau et ses
automatismes
19.00
Friends
20.50
La plage
Avec Leonardo
DiCaprio
23.00
Touche pas à mon poste !
20.05
L’ile des vérités 3
20.50
Tellement Vrai
mag.
22.35
Tellement Vrai
mag.
0.10
Tellement Vrai
mag.
20.45
10 ans de mariage !!!
spectacle
22.15
Shirley et Dino à Marigny
spectacle
TMC
NT1
FRANCE 4
W9
D17
GULLI
NRJ12
D8
ARTE
20.35
Soda
20.50
Enquête d’action
mag.
22.50
Enquête d’action
mag.
0.50
Enquête d’action
mag.
20.45
The secret circle
série
21.35
The secret circle
série
22.25
The secret circle
série
23.15
True blood
20.45
Série
Downton Abbey
Avec Hugh
Bonneville,
Jessica Brown
Findlay, Laura
Carmichael
20.50
Le zap choc
emission
21.45
Le zap choc
emission
22.45
Enquête très spécial :
2 épisodes
20.45
Moi, Arthur, 12 ans, chas-
seur de dragons
téléfilm
22.20
Croc d’or
téléfilm
23.45
Les Parent
20.50
Dilemme mortel
téléfilm
22.25
Borgen
série
23.25
Borgen
série
0.20
Borgen
série
19.00
Friends
20.50
Touche pas à mes jeux télé
emission
23.10
Touche pas à mes années
20.50
Les cordier, juge et flic
série
22.35
Les cordier, juge et flic
série
20.45
Fanfan la Tulipe
Avec Vincent Perez
22.20
Les chevaliers du Fiel
spectacle
TMC
NT1
FRANCE 4
W9
D17
GULLI
NRJ12
D8
ARTE
20.50
La grande soirée Kaamelott
série
22.30
La grande soirée kaamelott
continue
série
20.45
Sœur Thérèse.com
téléfilm
22.20
Sœur Thérèse.com
téléfilm
0.15
Sœur Thérèse.com
1.50
Les nouvelles filles d’à côté
20.45
Emission
Coucou c’est nous !
Présenté par
Laurence
Boccolini et
Christophe
Dechavanne
20.50
Commissaire Moulin
série
22.30
Commissaire Moulin
série
0.10
Star story
1.10
Star story
20.45
Merlin
série
21.30
Merlin
série
22.15
Merlin
série
23.00
Merlin
série 2 épisodes
20.50
Bande originale d’une
révolution
22.10
Do the right thing
Avec Danny Aiello
19.00
Friends
20.50
En quête d’actualité
22.30
En quête d’actualité
0.00
En quête d’actualité
20.05
L’ile des vérités 3
20.50
Sniper 3
téléfilm
22.30
Sniper 2
téléfilm
0.10
Transmorphers 2
SAMEDI
DIMANCHE
LUNDI
MARDI
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
La Vie du Rail
– 21 août 2013
�
de l’été
1 – Que désignaient les initiales POC?
a –
La gare du P.O à Casablanca
b –
Le club des directeurs du P.O
c –
Le réseau métrique P.O en Corrèze
2 – Laquelle de ces gares ne se situe pas
à Limoges?
a –
Bénédictins
b –
Montjovis
c –
Matabiau
3 – Qu’est-ce qu’une «boîte à sel»?
a –
Un tender spécial pour l’épandage de sel
en cas de neige
b –
Une locomotive électrique monocabine mise en
service en 1900
c –
Un wagon pour le transport du sel de Guérande
4 – Quel type d’électrification a-t-il été mis
en service en 1903 entre Paris et Juvisy?
a –
600 V continu par 3
rail
b –
1500 V continu par 3
rail
c –
1500 V continu par caténaire
5 – Ouvert en 1900, le tronçon parisien entre
la gare d’Austerlitz et la gare d’Orsay…
a –
a toujours été électrique
b –
était exploité par la CMP (Métro)
c –
était à voie large
6 – Qu’ont en commun la gare d’Orsay (à Paris)
et la gare de Tours?
a –
Leurs voies sont souterraines
b –
Ce sont des gares de passage
c –
Leur architecte
7 – Comment s’appelait la revue du P.O?
a –
Le Bulletin P.O
b –
La Vie du P.O
c –
Le P.O illustré
8 – Dans quel secteur le P.O a-t-il cédé ses lignes
au réseau voisin en 1934?
a –
Le sud de la Bretagne
b –
Entre Tours et Bordeaux
c –
Au sud de Vierzon
9 – Toujours en 1934, le P.O a fusionné avec
un autre réseau. Lequel?
a –
Le PLM
b –
Le Midi
c –
L’État
10 – Dans les années 1930, le P.O a modernisé
la ligne de Sceaux, au sud de Paris. Qui a exploité
cette ligne en 1938, une fois les travaux finis?
a –
La SNCF
b –
La CMP et la SNCF
c –
La RATP et la SNCF
De Paris à Orléans… et au-delà
Poursuivons notre tour de France des anciens réseaux par le P.O.
Une voie ferrée bien gondolée…
A –
à Detroit (Michigan, États-Unis)
B –
dans la banlieue de Manille
(Philippines)
C –
sur la Petite Ceinture parisienne
Patrick LAVAL
�
LA PHOTO MYSTÈRE
LES JEUX DE L’ÉTÉ
�
La Vie du Rail
– 21 août 2013
Moyen
Mots fléchés
PRÉDIRE
MANIFESTE
ALLER
SIMPLE
CONFUSE
TROUPE
EN MOUVE-
MENT
DÉGROSSIT
INSTRU-
MENT
INDIEN
CYCLE
PREMIÈRE
PAGE
OTO-RHINO
OBTEM-
PÉRER
PRINTEMPS
HUITIÈME
DEGRÉ
DROIT
D’UTILISER
ALLURE
DONNENT
TROISIÈME
LABOUR
MARÉCHAL
DE FRAN-
PARTIE
D’UN TOUT
ANIMATEUR
BERGER
PAREIL
INGÉNU
DE BONNE
HEURE
IMPÉRA-
TRICES
VIN
CONSUL-
TANT
MINIATURE
EUT EN
HORREUR
TERME DE
PSY
OUTIL
MANUCE
DANS CE
PAYS
ABRASIF
REJETTENT
ROCHE
POREUSE
SODIUM
SANS
DANGER
MATIÈRE
DE COURS
VICTOIRE
D’EMPIRE
PIÈCE
ASIATIQUE
DEUX
SOUS
CÉSAR
TERRE
MOYENS
D’ACCÈS
POUR
MÉZIGUE
CAPITALE
DU BÉARN
Quiz
Où se trouve
Au musée du Capitole (Rome)
Au musée national d�Athènes
Au musée du Louvre (Paris)
Au musée Guggenheim (Bilbao)
Combien de personnes visitent
le château de Versailles chaque
année ?
Environ 300 000 personnes
Environ 1 500 000 personnes
Environ 2 500 000 personnes
Environ 4 000 000 personnes
De combien de joueurs se com-
pose une équipe de basket-ball ?
A.
En cuisine, que signifie le verbe
vanner ?
A.
Exposer à un feu très vif
Débarrasser un aliment de ce
qui n�est pas consommable
Faire cuire dans un liquide
frémissant
Remuer une sauce pendant le
refroidissement
Complétez cette grille avec des
chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’au-
cun n’apparaissedeux fois dans
aucune des lignes ou colonnes. La
grille est aussi partagée en neuf car-
rés et chacun de ces carrés doit
contenir les chiffres de 1 à 9.
Sudoku
Coin du feu.
VIII.
Sollicitent humblement.
IX.
Patrie d’Abraham. Un
des États-Unis. Entreprise
individuelle.
X.
Fils
d�Isaac. Sur la Ruhr.
Verticalement
A.
État africain.
Désertique. Peluche.
Mal de tête.
D.
Magnésium.
Retire. Amorphe.
E.
Ville
de Moldavie. Un grand des
courts.
F.
Modulation de
fréquence. Taxe. Dément.
Palmipède. Teenagers.
H.
Très fatigante.
Pour
abréger. Entourée.
J.
Ville
d’Égypte. Mamelon.
VIII
VII
Mots croisés
Horizontalement
Classe d�animaux.
Art japonais du papier
plié. Pronom personnel.
Drôle d’individu.
Alias Mussolini.
IV.
Habiles.
V.
Orifice. Pêle-mêle
(en).
VI.
Ville allemande. Propre.
VII.
Atome chargé.
La Vie du Rail
– 21 août 2013
�
Rayez dans la grille les mots de
la liste ci-dessous pour décou-
vrir le MOT MYSTÈRE dont
voici la définition :
Horloge parlante
(6 lettres)
Les mots peuvent être lus hori-
zontalement, verticalement ou
diagonalement, de droite à
gauche, de gauche à droite, de
haut en bas et de bas en haut.
Un conseil ! Rayez d�abord les
mots les plus longs.
Mot mystère
AIR
AKÈNE
ARCHIPEL
AVIDITÉ
BARQUE
BATEAU
BIZUTH
BLINI
BOLÉRO
BRAVE
BRILLANT
CADEAU
CALVA
DRESSING
FRANC
GRIPPE
INDIEN
KOLKHOZE
LAMINOIR
MACHINE
NAVET
OURAGAN
PALAIS
PARADIS
POIRIER
QUILLE
REGARD
RHUME
RIFIFI
STRING
SURIN
TIRELIRE
VÉHICULE
VOLEUR
YATAGAN
ZAPPING
7 erreurs
Solutions
Vous devez découvrir un mot de
5 lettres à l�aide de tous les mots de
la grille. Le chiffre placé à côté de
ces mots indique le nombre de
lettres qui occupent la même place
dans le maître mot. Les lettres qui
composent ce mot sont toutes pré-
sentes dans la grille.
Maître mot
1. Réponse C:
Vénus de Milo
, découverte en 1820 sur l�île de
Mélos, constitue un des marbres les plus célèbres parmi les œuvres
antiques. On peut aujourd�hui l�admirer au musée du Louvre à Paris.
2. Réponse D :
Versailles reçoit chaque année environ 4 millions de
visiteurs.
3. Réponse A :
Le basket-ball se joue avec deux équipes
de cinq joueurs. Chacune a dix joueurs qui peuvent se remplacer à
volonté.
4. Réponse D :
On vanne une sauce lorsqu�on la remue
pendant le refroidissement pour empêcher la formation d�une peau
en surface.
Sudoku
Mots croisés
HORIZONTALEMENT :
MAMMIFÈRES.
ORIGAMI. TU.
ZIG. DUCE.
IV.
ADROITES.
V.
MÉAT. VRAC.
VI.
IÉNA. NET.
VII.
ION.
ÂTRE.
VIII.
QUÉMANDENT.
IX.
UR. OHIO. EI.
X.
ÉSAÜ .
ESSEN.
VERTICALEMENT :
A.
MOZAMBIQUE.
ARIDE. OURS.
C.
MIGRAINE.
D.
MG.
ÔTE. MOU.
E.
IASI. NOAH.
F.
FM. TVA. NIE.
EIDER.
ADOS.
H.
USANTE.
ETC. CERNÉE.
J.
SUEZ. TÉTIN
COUCOU
Mot mystère
7 erreurs
1 –
Le fil de la bougie
2 –
La manette de la tondeuse
3 –
Le « E » d�outillage
4 –
L�attache de la pancarte
La boîte sur l�étagère inférieure
L�affichette du comptoir
Le capot de la bétonnière
RAYER
NABAB
FOYER
NOTEE
BALAI
MORDU
GRUAU
Maître mot
RAYER
NABAB
FOYER
NOTEE
BALAI
MORDU
GRUAU
NOYAU
�
La Vie du Rail
– 21 août 2013
JEUX

�
��
�








�
��
�







�
��
�














�
��
�
�
��
�
� 












�
��
�


 








 



 



















�
��
�
�
��
�







�

�



�








�
��
�
�
��
�









�



�
��
�

�


�
��
�












�
��
�
�
��
�










�
��
�
�
��
�
�
��
�

��
 



















�




























�
��
�













�
��
�




�
��
�
�







� 







 










�











�
��
�












!




























Solutions du numéro précédent
Les mots fléchés de Michel Baudoin
�

�













�



�









�


�






�






�








�

�









�


�



En vous aidant des chiffres déjà ins-
crits, vous devez remplir la grille afin
que chaque ligne horizontale et ver-
ticale et chaque carré de 3 cases
sur 3 contiennent une seule fois les
chiffres de 1 à 9.
LE SUDOKU
Niveau facile
237
75684
4167
796
813
954
6284
19326
862
Niveau moyen
11 trains sont garés dans cette grille
4
185
4183
549
423
791
4168
659
3
CACHETTES
ACOUPHENE
CACAOYER
ARADESIR
HISSEZCU
OASISPHI
UTESORIN
EROPPOSE
TEILLEUSE
ESSEULEES
Bon de commande à retourner à l’adresse suivante:
La Vie du Rail
– Service commandes – BP 30657 – 59061 ROUBAIX CEDEX 1
La Boutique
de La Vie du Rail
– Gare Saint-Lazare,13, rue d’Amsterdam, 75008 Paris – Tél.: 0143 87 89 37
www.boutiquedelaviedurail.com
VOS COORDONNÉES
Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Code postal : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Téléphone : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Si vous souhaitez recevoir nos offres Internet, notez ici votre adresse E-mail:
Désignation de l’article Référence
QtéPrix unit. Prix total
Frais de port pour 1 article
Frais de port pour 2 ou 3 articles
10
Frais de port pour 4 articles ou plus
20
MODE DE RÈGLEMENT CHOISI
Par chèque bancaire ou postal joint à la commande à
l’ordre de: La Vie du Rail.
Par carte bancaire
(VISAou EUROCARD MASTERCARD)
Notez les 3 derniers chiffres du n°
au verso de votre carte bancaire
Date d’expiration:
Signature obligatoire
TOTAL DE MA COMMANDE
La boutique de
Commandez en ligne sur www.boutiquedelaviedurail.com
Nouveauté
Voiture Ocem
à rivets apparents
classe
HJ 4065
Époque IV. Compagnie SNCF. Attelage court à élongation.
Longueur hors tampons: 259mm.
Réf.: 230 477
Cette photo vous plaît? Commandez-la sur
www.photorail.fr/1947
Les Laumes – 01/07/1947. (Fenino / PHOTORAIL)
La Vie du Rail
– 21 août 2013
�